Isaiah 49:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]שִׁמְע֤וּ
šim-‘ū
ListenV-Qal-Imp-mp
339 [e]אִיִּים֙
’î-yîm
coastlandsN-mp
413 [e]אֵלַ֔י
’ê-lay,
to MePrep | 1cs
7181 [e]וְהַקְשִׁ֥יבוּ
wə-haq-šî-ḇū
and take heedConj-w | V-Hifil-Imp-mp
3816 [e]לְאֻמִּ֖ים
lə-’um-mîm
you peoplesN-mp
7350 [e]מֵרָח֑וֹק
mê-rā-ḥō-wq;
from afarPrep-m | Adj-ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
990 [e]מִבֶּ֣טֶן
mib-be-ṭen
from the wombPrep-m | N-fs
7121 [e]קְרָאָ֔נִי
qə-rā-’ā-nî,
has called MeV-Qal-Perf-3ms | 1cs
4578 [e]מִמְּעֵ֥י
mim-mə-‘ê
from the matrixPrep-m | N-mpc
517 [e]אִמִּ֖י
’im-mî
of My motherN-fsc | 1cs
2142 [e]הִזְכִּ֥יר
hiz-kîr
He has made mentionV-Hifil-Perf-3ms
8034 [e]שְׁמִֽי׃
šə-mî.
of My nameN-msc | 1cs









Hebrew Texts
ישעה 49:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִׁמְע֤וּ אִיִּים֙ אֵלַ֔י וְהַקְשִׁ֥יבוּ לְאֻמִּ֖ים מֵרָחֹ֑וק יְהוָה֙ מִבֶּ֣טֶן קְרָאָ֔נִי מִמְּעֵ֥י אִמִּ֖י הִזְכִּ֥יר שְׁמִֽי׃

ישעה 49:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמעו איים אלי והקשיבו לאמים מרחוק יהוה מבטן קראני ממעי אמי הזכיר שמי׃

ישעה 49:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמעו איים אלי והקשיבו לאמים מרחוק יהוה מבטן קראני ממעי אמי הזכיר שמי׃

ישעה 49:1 Hebrew Bible
שמעו איים אלי והקשיבו לאמים מרחוק יהוה מבטן קראני ממעי אמי הזכיר שמי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Listen to Me, O islands, And pay attention, you peoples from afar. The LORD called Me from the womb; From the body of My mother He named Me.

King James Bible
Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.

Holman Christian Standard Bible
Coastlands, listen to me; distant peoples, pay attention. The LORD called me before I was born. He named me while I was in my mother's womb.
Treasury of Scripture Knowledge

listen

Isaiah 41:1 Keep silence before me, O islands; and let the people renew their …

Isaiah 42:1-4,12 Behold my servant, whom I uphold; my elect, in whom my soul delights; …

Isaiah 45:22 Look to me, and be you saved, all the ends of the earth: for I am …

Isaiah 51:5 My righteousness is near; my salvation is gone forth, and my arms …

Isaiah 60:9 Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, …

Isaiah 66:19 And I will set a sign among them, and I will send those that escape …

Zephaniah 2:11 The LORD will be terrible to them: for he will famish all the gods …

and hearken

Isaiah 55:3 Incline your ear, and come to me: hear, and your soul shall live; …

Isaiah 57:19 I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, …

Ephesians 2:17 And came and preached peace to you which were afar off, and to them …

Hebrews 12:25 See that you refuse not him that speaks. For if they escaped not …

the Lord

Isaiah 49:5 And now, said the LORD that formed me from the womb to be his servant, …

Psalm 71:5,6 For you are my hope, O Lord GOD: you are my trust from my youth…

Jeremiah 1:5 Before I formed you in the belly I knew you; and before you came …

Matthew 1:20,21 But while he thought on these things, behold, the angel of the LORD …

Luke 1:15,31-31 For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither …

Luke 2:10,11 And the angel said to them, Fear not: for, behold, I bring you good …

John 10:36 Say you of him, whom the Father has sanctified, and sent into the …

Galatians 1:15 But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, …

1 Peter 1:20 Who truly was foreordained before the foundation of the world, but …

Links
Isaiah 49:1Isaiah 49:1 NIVIsaiah 49:1 NLTIsaiah 49:1 ESVIsaiah 49:1 NASBIsaiah 49:1 KJVIsaiah 49:1 Bible AppsIsaiah 49:1 Biblia ParalelaIsaiah 49:1 Chinese BibleIsaiah 49:1 French BibleIsaiah 49:1 German BibleBible Hub
Isaiah 48:22
Top of Page
Top of Page