Isaiah 38:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5483 [e]כְּס֤וּס
kə-sūs
Like a cranePrep-k | N-msc
5693 [e]עָגוּר֙
‘ā-ḡūr
[or] a swallowN-ms
3651 [e]כֵּ֣ן
kên
soAdv
6850 [e]אֲצַפְצֵ֔ף
’ă-ṣap̄-ṣêp̄,
I chatteredV-Piel-Imperf-1cs
1897 [e]אֶהְגֶּ֖ה
’eh-geh
I mournedV-Qal-Imperf-1cs
3123 [e]כַּיּוֹנָ֑ה
kay-yō-w-nāh;
like a dovePrep-k, Art | N-fs
1809 [e]דַּלּ֤וּ
dal-lū
failV-Qal-Perf-3cp
5869 [e]עֵינַי֙
‘ê-nay
My eyesN-cdc | 1cs
4791 [e]לַמָּר֔וֹם
lam-mā-rō-wm,
[from [looking] upwardPrep-l, Art | N-ms
136 [e]אֲדֹנָ֖י
’ă-ḏō-nāy
YahwehN-proper-ms
6234 [e]עָֽשְׁקָה־
‘ā-šə-qāh-
I am oppressedN-fs
  לִּ֥י
for mePrep | 1cs
6148 [e]עָרְבֵֽנִי׃
‘ā-rə-ḇê-nî.
UndertakeV-Qal-Imp-ms | 1cs









Hebrew Texts
ישעה 38:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּס֤וּס עָגוּר֙ כֵּ֣ן אֲצַפְצֵ֔ף אֶהְגֶּ֖ה כַּיֹּונָ֑ה דַּלּ֤וּ עֵינַי֙ לַמָּרֹ֔ום אֲדֹנָ֖י עָֽשְׁקָה־לִּ֥י עָרְבֵֽנִי׃

ישעה 38:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כסוס עגור כן אצפצף אהגה כיונה דלו עיני למרום אדני עשקה־לי ערבני׃

ישעה 38:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כסוס עגור כן אצפצף אהגה כיונה דלו עיני למרום אדני עשקה־לי ערבני׃

ישעה 38:14 Hebrew Bible
כסוס עגור כן אצפצף אהגה כיונה דלו עיני למרום אדני עשקה לי ערבני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Like a swallow, like a crane, so I twitter; I moan like a dove; My eyes look wistfully to the heights; O Lord, I am oppressed, be my security.

King James Bible
Like a crane or a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail with looking upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.

Holman Christian Standard Bible
I chirp like a swallow or a crane; I moan like a dove. My eyes grow weak looking upward. Lord, I am oppressed; support me.
Treasury of Scripture Knowledge

a crane

Job 30:29 I am a brother to dragons, and a companion to owls.

Psalm 102:4-7 My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to …

I did mourn

Isaiah 59:11 We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, …

Ezekiel 7:16 But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains …

Nahum 2:7 And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and …

mine eyes

Psalm 69:3 I am weary of my crying: my throat is dried: my eyes fail while I …

Psalm 119:82,123 My eyes fail for your word, saying, When will you comfort me…

Psalm 123:1-4 To you lift I up my eyes, O you that dwell in the heavens…

Lamentations 4:17 As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching …

I am

Psalm 119:122 Be surety for your servant for good: let not the proud oppress me.

Psalm 143:7 Hear me speedily, O LORD: my spirit fails: hide not your face from …

undertake for me. or, ease me.

Links
Isaiah 38:14Isaiah 38:14 NIVIsaiah 38:14 NLTIsaiah 38:14 ESVIsaiah 38:14 NASBIsaiah 38:14 KJVIsaiah 38:14 Bible AppsIsaiah 38:14 Biblia ParalelaIsaiah 38:14 Chinese BibleIsaiah 38:14 French BibleIsaiah 38:14 German BibleBible Hub
Isaiah 38:13
Top of Page
Top of Page