Isaiah 3:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5375 [e]יִשָּׂא֩
yiś-śā
he will protestV-Qal-Imperf-3ms
3117 [e]בַיּ֨וֹם
ḇay-yō-wm
in dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֤וּא ׀
ha-hū
thatArt | Pro-3ms
559 [e]לֵאמֹר֙
lê-mōr
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
3808 [e]לֹא־
lō-
cannotAdv-NegPrt
1961 [e]אֶהְיֶ֣ה
’eh-yeh
IV-Qal-Imperf-1cs
2280 [e]חֹבֵ֔שׁ
ḥō-ḇêš,
cure [your] illsV-Qal-Prtcpl-ms
1004 [e]וּבְבֵיתִ֕י
ū-ḇə-ḇê-ṯî
for in my houseConj-w, Prep-b | N-msc | 1cs
369 [e]אֵ֥ין
’ên
[is] noAdv
3899 [e]לֶ֖חֶם
le-ḥem
foodN-ms
369 [e]וְאֵ֣ין
wə-’ên
and noConj-w | Adv
8071 [e]שִׂמְלָ֑ה
śim-lāh;
clothingN-fs
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
7760 [e]תְשִׂימֻ֖נִי
ṯə-śî-mu-nî
do make meV-Qal-Imperf-2mp | 1cs
7101 [e]קְצִ֥ין
qə-ṣîn
a rulerN-msc
5971 [e]עָֽם׃
‘ām.
of the peopleN-ms









Hebrew Texts
ישעה 3:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִשָּׂא֩ בַיֹּ֨ום הַה֤וּא ׀ לֵאמֹר֙ לֹא־אֶהְיֶ֣ה חֹבֵ֔שׁ וּבְבֵיתִ֕י אֵ֥ין לֶ֖חֶם וְאֵ֣ין שִׂמְלָ֑ה לֹ֥א תְשִׂימֻ֖נִי קְצִ֥ין עָֽם׃

ישעה 3:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ישא ביום ההוא ׀ לאמר לא־אהיה חבש ובביתי אין לחם ואין שמלה לא תשימני קצין עם׃

ישעה 3:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ישא ביום ההוא ׀ לאמר לא־אהיה חבש ובביתי אין לחם ואין שמלה לא תשימני קצין עם׃

ישעה 3:7 Hebrew Bible
ישא ביום ההוא לאמר לא אהיה חבש ובביתי אין לחם ואין שמלה לא תשימני קצין עם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He will protest on that day, saying, "I will not be your healer, For in my house there is neither bread nor cloak; You should not appoint me ruler of the people."

King James Bible
In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.

Holman Christian Standard Bible
On that day he will cry out, saying:" I'm not a healer. I don't even have food or clothing in my house. Don't make me the leader of the people!"
Treasury of Scripture Knowledge

swear. Heb. lift up the hand

Genesis 14:22 And Abram said to the king of Sodom, I have lift up my hand to the …

Deuteronomy 32:40 For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.

Revelation 10:5,6 And the angel which I saw stand on the sea and on the earth lifted …

healer. Heb. binder up

Isaiah 58:12 And they that shall be of you shall build the old waste places: you …

Jeremiah 14:19 Have you utterly rejected Judah? has your soul loathed Zion? why …

Lamentations 2:13 What thing shall I take to witness for you? what thing shall I liken …

Hosea 5:13 When Ephraim saw his sickness, and Judah saw his wound, then went …

Hosea 6:1 Come, and let us return to the LORD: for he has torn, and he will …

neither bread. Princes and great men in the East, as Sir J. Chardin testifies, are obliged to have a great stock of clothes in readiness for presents on all occasions; and a great quantity of provisions for the table is equally necessary. Hence the person desired to undertake the government, alleges as an excuse that he is not able to support the dignity of his station.

1 Kings 4:22,23 And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, …

Nehemiah 5:17,18 Moreover there were at my table an hundred and fifty of the Jews and rulers…

contrast this with Christ

Isaiah 59:16 And he saw that there was no man, and wondered that there was no …

Links
Isaiah 3:7Isaiah 3:7 NIVIsaiah 3:7 NLTIsaiah 3:7 ESVIsaiah 3:7 NASBIsaiah 3:7 KJVIsaiah 3:7 Bible AppsIsaiah 3:7 Biblia ParalelaIsaiah 3:7 Chinese BibleIsaiah 3:7 French BibleIsaiah 3:7 German BibleBible Hub
Isaiah 3:6
Top of Page
Top of Page