Isaiah 25:4
Text Analysis
3588 [e]כִּֽי־
1961 [e]הָיִ֨יתָ
You have beenV-Qal-Perf-2ms
4581 [e]מָע֥וֹז
a strengthN-ms
1800 [e]לַדָּ֛ל
to the poorPrep-l, Art | Adj-msc
4581 [e]מָע֥וֹז
a strengthN-ms
34 [e]לָאֶבְי֖וֹן
to the needyPrep-l, Art | Adj-ms
6862 [e]בַּצַּר־
in his distressPrep-b, Art | Adj-ms
toPrep | 3ms
4268 [e]מַחְסֶ֤ה
a refugeN-ms
2230 [e]מִזֶּ֙רֶם֙
from the stormPrep-m | N-ms
6738 [e]צֵ֣ל
a shadeN-ms
2721 [e]מֵחֹ֔רֶב
from the heatPrep-m | N-ms
3588 [e]כִּ֛י
7307 [e]ר֥וּחַ
the blastN-csc
6184 [e]עָרִיצִ֖ים
of the terrible onesAdj-mp
2230 [e]כְּזֶ֥רֶם
[is] as a stormPrep-k | N-msc
7023 [e]קִֽיר׃
[against] the wallN-ms

Hebrew Texts
ישעה 25:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־הָיִ֨יתָ מָעֹ֥וז לַדָּ֛ל מָעֹ֥וז לָאֶבְיֹ֖ון בַּצַּר־לֹ֑ו מַחְסֶ֤ה מִזֶּ֙רֶם֙ צֵ֣ל מֵחֹ֔רֶב כִּ֛י ר֥וּחַ עָרִיצִ֖ים כְּזֶ֥רֶם קִֽיר׃

ישעה 25:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־היית מעוז לדל מעוז לאביון בצר־לו מחסה מזרם צל מחרב כי רוח עריצים כזרם קיר׃

ישעה 25:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־היית מעוז לדל מעוז לאביון בצר־לו מחסה מזרם צל מחרב כי רוח עריצים כזרם קיר׃

ישעה 25:4 Hebrew Bible
כי היית מעוז לדל מעוז לאביון בצר לו מחסה מזרם צל מחרב כי רוח עריצים כזרם קיר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For You have been a defense for the helpless, A defense for the needy in his distress, A refuge from the storm, a shade from the heat; For the breath of the ruthless Is like a rain storm against a wall.

King James Bible
For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

Holman Christian Standard Bible
For You have been a stronghold for the poor, a stronghold for the needy person in his distress, a refuge from the rain, a shade from the heat. When the breath of the violent is like rain against a wall,
Treasury of Scripture Knowledge

thou hast

Isaiah 11:4 But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with …

Isaiah 14:32 What shall one then answer the messengers of the nation? That the …

Isaiah 29:19 The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor …

Isaiah 33:2 O LORD, be gracious to us; we have waited for you: be you their arm …

Isaiah 66:2 For all those things has my hand made, and all those things have …

Job 5:15,16 But he saves the poor from the sword, from their mouth, and from …

Psalm 12:5 For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now …

Psalm 35:10 All my bones shall say, LORD, who is like to you, which deliver the …

Psalm 72:4,13 He shall judge the poor of the people, he shall save the children …

Psalm 107:41 Yet sets he the poor on high from affliction, and makes him families …

Psalm 119:31 I have stuck to your testimonies: O LORD, put me not to shame.

Zephaniah 3:12 I will also leave in the middle of you an afflicted and poor people, …

James 2:5 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …

a refuge

Isaiah 4:5,6 And the LORD will create on every dwelling place of mount Zion, and …

Isaiah 32:2 And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert …


Isaiah 32:18,19 And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure …

Isaiah 37:3,4,36 And they said to him, Thus said Hezekiah, This day is a day of trouble, …

Ezekiel 13:11-13 Say to them which daub it with untempered mortar, that it shall fall: …

Matthew 7:25-27 And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, …

Isaiah 25:4Isaiah 25:4 NIVIsaiah 25:4 NLTIsaiah 25:4 ESVIsaiah 25:4 NASBIsaiah 25:4 KJVIsaiah 25:4 Bible AppsIsaiah 25:4 Biblia ParalelaIsaiah 25:4 Chinese BibleIsaiah 25:4 French BibleIsaiah 25:4 German BibleBible Hub
Isaiah 25:3
Top of Page
Top of Page