New American Standard Bible
For You have been a defense for the helpless, A defense for the needy in his distress, A refuge from the storm, a shade from the heat; For the breath of the ruthless Is like a rain storm against a wall.
King James Bible
For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.
Darby Bible Translation
For thou hast been a fortress to the poor, a fortress for the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat: for the blast of the terrible ones has been as the storm against a wall.
World English Bible
For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the dreaded ones is like a storm against the wall.
Young's Literal Translation
For Thou hast been a stronghold for the poor, A stronghold for the needy in his distress, A refuge from storm, a shadow from heat, When the spirit of the terrible is as a storm -- a wall.
Isaiah 25:4 Parallel
CommentaryBarnes' Notes on the Bible
For thou hast been a strength to the poor - Thou hast sustained and upheld them in their trials, and hast delivered them. God is often spoken of as the strength of his people. Isaiah 26:4 : 'In the Lord Yahweh is everlasting strength.' Psalm 27:1 : 'The Lord is the strength of my life, of whom shall I be afraid?' Psalm 28:8; Psalm 29:11; Psalm 31:2; Psalm 46:1; Isaiah 45:24. By the 'poor' and the 'needy' here undoubtedly are mean; the captive Jews who had been stripped of their wealth, and carried from their homes, and confined in Babylon.
A refuge - A place of safety; a retreat; a protection. God is often spoken of as such a refuge; Deuteronomy 33:27 : 'The eternal God is thy refuge.' 2 Samuel 22:3; Psalm 9:9; Psalm 14:6; Psalm 46:1, Psalm 46:7, Psalm 46:11; Psalm 57:1; Psalm 59:16)
From the storm - This word (זרם zerem) usually denotes a tempest of wind and rain. Here it is put for calamity and affliction. The figure is common in all languages.
When the blast of the terrible ones - Of the fierce, mighty, invading enemies. When they sweep down all before them as a furious tempest does.
Is as a storm against the wall - For 'wall' here (קיר qiyr), Lowth proposes to read קוּר qûr, from קרר qârar, to be cold or cool, and supposes that this means a winters storm. In this interpretation also Vitringa and Cappellus coincide. But there is no need of supposing an error in the text. The idea is, probably, that of a fierce driving storm that would prostrate walls and houses; meaning a violent tempest, and intending to describe in a striking manner the severity of the calamities that had come upon the nation.
Library'In this Mountain'
'In this mountain shall the Lord of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. 7. And He will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the veil that is spread over all nations. 8. He will swallow up death in victory.'--ISAIAH xxv. 6-8. A poet's imagination and a prophet's clear vision of the goal to which God will lead humanity are both at their highest in this …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture
Of Meditating on the Future Life.
Seven Sanctified Thoughts and Mournful Sighs of a Sick Man Ready to Die.
Hope for the Heathen
"I would hasten to my place of refuge From the stormy wind and tempest."
He who dwells in the shelter of the Most High Will abide in the shadow of the Almighty.
The LORD is your keeper; The LORD is your shade on your right hand.
There will be a shelter to give shade from the heat by day, and refuge and protection from the storm and the rain.
"Then He shall become a sanctuary; But to both the houses of Israel, a stone to strike and a rock to stumble over, And a snare and a trap for the inhabitants of Jerusalem.
"How then will one answer the messengers of the nation? That the LORD has founded Zion, And the afflicted of His people will seek refuge in it."
"Give us advice, make a decision; Cast your shadow like night at high noon; Hide the outcasts, do not betray the fugitive.
Jump to PreviousBlast Breath Cruel Crushed Defense Distress Dreaded Driving Fortress Heat Helpless Needy Ones Poor Rain Refuge Ruthless Safe Shade Shadow Shelter Spirit Storm Strength Strong Stronghold Terrible Trouble Wall Winter Wrath
Jump to NextBlast Breath Cruel Crushed Defense Distress Dreaded Driving Fortress Heat Helpless Needy Ones Poor Rain Refuge Ruthless Safe Shade Shadow Shelter Spirit Storm Strength Strong Stronghold Terrible Trouble Wall Winter Wrath
LinksIsaiah 25:4 NIV
Isaiah 25:4 NLT
Isaiah 25:4 ESV
Isaiah 25:4 NASB
Isaiah 25:4 KJV
Isaiah 25:4 Bible Apps
Isaiah 25:4 Biblia Paralela
Isaiah 25:4 Chinese Bible
Isaiah 25:4 French Bible
Isaiah 25:4 German Bible
Isaiah 25:4 Commentaries