Isaiah 25:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2721 [e]כְּחֹ֣רֶב
kə-ḥō-reḇ
As heatPrep-k | N-ms
6724 [e]בְּצָי֔וֹן
bə-ṣā-yō-wn,
in a dry placePrep-b | N-ms
7588 [e]שְׁא֥וֹן
šə-’ō-wn
the noiseN-msc
2114 [e]זָרִ֖ים
zā-rîm
of aliensAdj-mp
3665 [e]תַּכְנִ֑יעַ
taḵ-nî-a‘;
You will reduceV-Hifil-Imperf-2ms
2721 [e]חֹ֚רֶב
ḥō-reḇ
[As] heatN-ms
6738 [e]בְּצֵ֣ל
bə-ṣêl
in the shadowPrep-b | N-msc
5645 [e]עָ֔ב
‘āḇ,
of a cloudN-cs
2158 [e]זְמִ֥יר
zə-mîr
the songN-msc
6184 [e]עָֽרִיצִ֖ים
‘ā-rî-ṣîm
of the terrible onesAdj-mp
6030 [e]יַעֲנֶֽה׃
ya-‘ă-neh.
will be diminishedV-Qal-Imperf-3ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
ישעה 25:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כְּחֹ֣רֶב בְּצָיֹ֔ון שְׁאֹ֥ון זָרִ֖ים תַּכְנִ֑יעַ חֹ֚רֶב בְּצֵ֣ל עָ֔ב זְמִ֥יר עָֽרִיצִ֖ים יַעֲנֶֽה׃ פ

ישעה 25:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כחרב בציון שאון זרים תכניע חרב בצל עב זמיר עריצים יענה׃ פ

ישעה 25:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כחרב בציון שאון זרים תכניע חרב בצל עב זמיר עריצים יענה׃ פ

ישעה 25:5 Hebrew Bible
כחרב בציון שאון זרים תכניע חרב בצל עב זמיר עריצים יענה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Like heat in drought, You subdue the uproar of aliens; Like heat by the shadow of a cloud, the song of the ruthless is silenced.

King James Bible
Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.

Holman Christian Standard Bible
like heat in a dry land, You subdue the uproar of barbarians. As the shade of a cloud cools the heat of the day, so He silences the song of the violent.
Treasury of Scripture Knowledge

shalt bring

Isaiah 10:8-15,32-34 For he said, Are not my princes altogether kings…

Isaiah 13:11 And I will punish the world for their evil, and the wicked for their …

Isaiah 14:10-16 All they shall speak and say to you, Are you also become weak as …

Isaiah 17:12-14 Woe to the multitude of many people, which make a noise like the …

Isaiah 30:30-33 And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall …

Isaiah 49:25,26 But thus said the LORD, Even the captives of the mighty shall be …

Isaiah 54:15-17 Behold, they shall surely gather together, but not by me: whoever …

Isaiah 64:1,2 Oh that you would rend the heavens, that you would come down, that …

Psalm 74:3-23 Lift up your feet to the perpetual desolations; even all that the …

Psalm 79:10-12 Why should the heathen say, Where is their God…

Jeremiah 50:11-15 Because you were glad, because you rejoiced, O you destroyers of …

Jeremiah 51:38-43,53-57 They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps…

Ezekiel 32:18-32 Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, …

Ezekiel 38:9-23 You shall ascend and come like a storm, you shall be like a cloud …

Ezekiel 39:1-10 Therefore, you son of man, prophesy against Gog, and say, Thus said …

Daniel 7:23-27 Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom on earth, …

Daniel 11:36-45 And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, …

Revelation 16:1 And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, …

Revelation 17:1 And there came one of the seven angels which had the seven vials, …

Revelation 18:1 And after these things I saw another angel come down from heaven, …

Revelation 19:1 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, …

Revelation 20:8,9 And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters …

as the heat

Isaiah 18:4 For so the LORD said to me, I will take my rest, and I will consider …

Isaiah 49:10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun …

Psalm 105:39 He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

Jonah 4:5,6 So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, …

Branch

Isaiah 14:19 But you are cast out of your grave like an abominable branch, and …

Job 8:16-19 He is green before the sun, and his branch shoots forth in his garden…

Links
Isaiah 25:5Isaiah 25:5 NIVIsaiah 25:5 NLTIsaiah 25:5 ESVIsaiah 25:5 NASBIsaiah 25:5 KJVIsaiah 25:5 Bible AppsIsaiah 25:5 Biblia ParalelaIsaiah 25:5 Chinese BibleIsaiah 25:5 French BibleIsaiah 25:5 German BibleBible Hub
Isaiah 25:4
Top of Page
Top of Page