Isaiah 25:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּ֣י
ForConj
7760 [e]שַׂ֤מְתָּ
śam-tā
You have madeV-Qal-Perf-2ms
5892 [e]מֵעִיר֙
mê-‘îr
a cityPrep-m | N-fs
1530 [e]לַגָּ֔ל
lag-gāl,
a ruinPrep-l, Art | N-ms
7151 [e]קִרְיָ֥ה
qir-yāh
a cityN-fs
1219 [e]בְצוּרָ֖ה
ḇə-ṣū-rāh
fortifiedAdj-fs
4654 [e]לְמַפֵּלָ֑ה
lə-map-pê-lāh;
a ruinPrep-l | N-fs
759 [e]אַרְמ֤וֹן
’ar-mō-wn
a palaceN-msc
2114 [e]זָרִים֙
zā-rîm
of foreignersAdj-mp
5892 [e]מֵעִ֔יר
mê-‘îr,
to be a city no morePrep-m | N-fs
5769 [e]לְעוֹלָ֖ם
lə-‘ō-w-lām
it shall neverPrep-l | N-ms
3808 [e]לֹ֥א
neverAdv-NegPrt
1129 [e]יִבָּנֶֽה׃
yib-bā-neh.
it will be rebuiltV-Nifal-Imperf-3ms









Hebrew Texts
ישעה 25:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י שַׂ֤מְתָּ מֵעִיר֙ לַגָּ֔ל קִרְיָ֥ה בְצוּרָ֖ה לְמַפֵּלָ֑ה אַרְמֹ֤ון זָרִים֙ מֵעִ֔יר לְעֹולָ֖ם לֹ֥א יִבָּנֶֽה׃

ישעה 25:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי שמת מעיר לגל קריה בצורה למפלה ארמון זרים מעיר לעולם לא יבנה׃

ישעה 25:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי שמת מעיר לגל קריה בצורה למפלה ארמון זרים מעיר לעולם לא יבנה׃

ישעה 25:2 Hebrew Bible
כי שמת מעיר לגל קריה בצורה למפלה ארמון זרים מעיר לעולם לא יבנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For You have made a city into a heap, A fortified city into a ruin; A palace of strangers is a city no more, It will never be rebuilt.

King James Bible
For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.

Holman Christian Standard Bible
For You have turned the city into a pile of rocks, a fortified city, into ruins; the fortress of barbarians is no longer a city; it will never be rebuilt.
Treasury of Scripture Knowledge

for

Isaiah 25:12 And the fortress of the high fort of your walls shall he bring down, …

Isaiah 14:23 I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: …

Isaiah 17:1 The burden of Damascus. Behold, Damascus is taken away from being …

Isaiah 21:9 And, behold, here comes a chariot of men, with a couple of horsemen. …

Isaiah 23:13 Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian …

Deuteronomy 13:16 And you shall gather all the spoil of it into the middle of the street …

Jeremiah 51:26 And they shall not take of you a stone for a corner, nor a stone …

Nahum 3:12-15 All your strong holds shall be like fig trees with the first ripe …

palace

Isaiah 13:22 And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, …

Revelation 18:2,3,19 And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great …

Links
Isaiah 25:2Isaiah 25:2 NIVIsaiah 25:2 NLTIsaiah 25:2 ESVIsaiah 25:2 NASBIsaiah 25:2 KJVIsaiah 25:2 Bible AppsIsaiah 25:2 Biblia ParalelaIsaiah 25:2 Chinese BibleIsaiah 25:2 French BibleIsaiah 25:2 German BibleBible Hub
Isaiah 25:1
Top of Page
Top of Page