Isaiah 19:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
in dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֔וּא
ha-hū,
thatArt | Pro-3ms
1961 [e]יִֽהְיֶ֥ה
yih-yeh
will beV-Qal-Imperf-3ms
4714 [e]מִצְרַ֖יִם
miṣ-ra-yim
EgyptN-proper-fs
802 [e]כַּנָּשִׁ֑ים
kan-nā-šîm;
like womenPrep-k, Art | N-fp
2729 [e]וְחָרַ֣ד ׀
wə-ḥā-raḏ
and will be afraidConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
6342 [e]וּפָחַ֗ד
ū-p̄ā-ḥaḏ,
and fearConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
6440 [e]מִפְּנֵי֙
mip-pə-nê
becausePrep-m | N-cpc
8573 [e]תְּנוּפַת֙
tə-nū-p̄aṯ
of the wavingN-fsc
3027 [e]יַד־
yaḏ-
of the handN-fsc
3068 [e]יְהוָ֣ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֔וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ,
of hostsN-cp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
1931 [e]ה֖וּא
HePro-3ms
5130 [e]מֵנִ֥יף
mê-nîp̄
wavesV-Hifil-Prtcpl-ms
5921 [e]עָלָֽיו׃
‘ā-lāw.
over itPrep | 3ms









Hebrew Texts
ישעה 19:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא יִֽהְיֶ֥ה מִצְרַ֖יִם כַּנָּשִׁ֑ים וְחָרַ֣ד ׀ וּפָחַ֗ד מִפְּנֵי֙ תְּנוּפַת֙ יַד־יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות אֲשֶׁר־ה֖וּא מֵנִ֥יף עָלָֽיו׃

ישעה 19:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום ההוא יהיה מצרים כנשים וחרד ׀ ופחד מפני תנופת יד־יהוה צבאות אשר־הוא מניף עליו׃

ישעה 19:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום ההוא יהיה מצרים כנשים וחרד ׀ ופחד מפני תנופת יד־יהוה צבאות אשר־הוא מניף עליו׃

ישעה 19:16 Hebrew Bible
ביום ההוא יהיה מצרים כנשים וחרד ופחד מפני תנופת יד יהוה צבאות אשר הוא מניף עליו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
In that day the Egyptians will become like women, and they will tremble and be in dread because of the waving of the hand of the LORD of hosts, which He is going to wave over them.

King James Bible
In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which he shaketh over it.

Holman Christian Standard Bible
On that day Egypt will be like women. She will tremble with fear because of the threatening hand of the LORD of Hosts when He raises it against her.
Treasury of Scripture Knowledge

like

Isaiah 30:17 One thousand shall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five …

Psalm 48:6 Fear took hold on them there, and pain, as of a woman in travail.

Jeremiah 30:6-7 Ask you now, and see whether a man does travail with child? why do …

Jeremiah 50:37 A sword is on their horses, and on their chariots, and on all the …

Jeremiah 51:30 The mighty men of Babylon have declined to fight, they have remained …

Nahum 3:13 Behold, your people in the middle of you are women: the gates of …

the shaking

Isaiah 10:32 As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand against …

Isaiah 11:15 And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; …

Isaiah 30:30-32 And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall …

Zechariah 2:9 For, behold, I will shake my hand on them, and they shall be a spoil …

Links
Isaiah 19:16Isaiah 19:16 NIVIsaiah 19:16 NLTIsaiah 19:16 ESVIsaiah 19:16 NASBIsaiah 19:16 KJVIsaiah 19:16 Bible AppsIsaiah 19:16 Biblia ParalelaIsaiah 19:16 Chinese BibleIsaiah 19:16 French BibleIsaiah 19:16 German BibleBible Hub
Isaiah 19:15
Top of Page
Top of Page