Isaiah 14:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
859 [e]וְאַתָּ֞ה
wə-’at-tāh
But youConj-w | Pro-2ms
7993 [e]הָשְׁלַ֤כְתָּ
hā-šə-laḵ-tā
are cast outV-Hofal-Perf-2ms
6913 [e]מִֽקִּבְרְךָ֙
miq-qiḇ-rə-ḵā
of your gravePrep-m | N-msc | 2ms
5342 [e]כְּנֵ֣צֶר
kə-nê-ṣer
Like branchPrep-k | N-ms
8581 [e]נִתְעָ֔ב
niṯ-‘āḇ,
an abominableV-Nifal-Prtcpl-ms
3830 [e]לְב֥וּשׁ
lə-ḇūš
[Like] the garmentN-msc
2026 [e]הֲרֻגִ֖ים
hă-ru-ḡîm
of those who are slainV-Qal-QalPassPrtcpl-mp
2944 [e]מְטֹ֣עֲנֵי
mə-ṭō-‘ă-nê
Thrust throughV-Pual-Prtcpl-mpc
2719 [e]חָ֑רֶב
ḥā-reḇ;
with a swordN-fs
3381 [e]יוֹרְדֵ֥י
yō-wr-ḏê
who go downV-Qal-Prtcpl-mpc
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
68 [e]אַבְנֵי־
’aḇ-nê-
the stonesN-fpc
953 [e]ב֖וֹר
ḇō-wr
of the pitN-ms
6297 [e]כְּפֶ֥גֶר
kə-p̄e-ḡer
Like a corpsePrep-k | N-ms
947 [e]מוּבָֽס׃
mū-ḇās.
trodden underfootV-Hofal-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
ישעה 14:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֞ה הָשְׁלַ֤כְתָּ מִֽקִּבְרְךָ֙ כְּנֵ֣צֶר נִתְעָ֔ב לְב֥וּשׁ הֲרֻגִ֖ים מְטֹ֣עֲנֵי חָ֑רֶב יֹורְדֵ֥י אֶל־אַבְנֵי־בֹ֖ור כְּפֶ֥גֶר מוּבָֽס׃

ישעה 14:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה השלכת מקברך כנצר נתעב לבוש הרגים מטעני חרב יורדי אל־אבני־בור כפגר מובס׃

ישעה 14:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה השלכת מקברך כנצר נתעב לבוש הרגים מטעני חרב יורדי אל־אבני־בור כפגר מובס׃

ישעה 14:19 Hebrew Bible
ואתה השלכת מקברך כנצר נתעב לבוש הרגים מטעני חרב יורדי אל אבני בור כפגר מובס׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But you have been cast out of your tomb Like a rejected branch, Clothed with the slain who are pierced with a sword, Who go down to the stones of the pit Like a trampled corpse.

King James Bible
But thou art cast out of thy grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcase trodden under feet.

Holman Christian Standard Bible
But you are thrown out without a grave, like a worthless branch, covered by those slain with the sword and dumped into a rocky pit like a trampled corpse.
Treasury of Scripture Knowledge

thou. The prophet having briefly set forth, in the beginning of this chapter, the deliverance of Judah from captivity, in consequence of the destruction of Babylon, then introduces this triumphant song, the beauties of which are excellently illustrated by Bp. Lowth.

1 Kings 21:19,24 And you shall speak to him, saying, Thus said the LORD, Have you …

2 Kings 9:25,34-36 Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the …

Jeremiah 8:1,2 At that time, said the LORD, they shall bring out the bones of the …

Jeremiah 16:6 Both the great and the small shall die in this land: they shall not …

Jeremiah 22:19 He shall be buried with the burial of an donkey, drawn and cast forth …

go

Jeremiah 41:7,9 And it was so, when they came into the middle of the city, that Ishmael …

Ezekiel 32:23 Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is …

Links
Isaiah 14:19Isaiah 14:19 NIVIsaiah 14:19 NLTIsaiah 14:19 ESVIsaiah 14:19 NASBIsaiah 14:19 KJVIsaiah 14:19 Bible AppsIsaiah 14:19 Biblia ParalelaIsaiah 14:19 Chinese BibleIsaiah 14:19 French BibleIsaiah 14:19 German BibleBible Hub
Isaiah 14:18
Top of Page
Top of Page