Hebrews 8:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3570 [e]Νυνὶ*
nyni
Now,Adv
1161 [e]δὲ
de
however,Conj
1313 [e]διαφορωτέρας
diaphorōteras
more excellentAdj-GFS-C
5177 [e]τέτυχεν
tetychen
He has obtainedV-RIA-3S
3009 [e]λειτουργίας,
leitourgias
a ministry,N-GFS
3745 [e]ὅσῳ
hosō
as much asRelPro-DNS
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
2909 [e]κρείττονός
kreittonos
of a betterAdj-GFS-C
1510 [e]ἐστιν
estin
He isV-PIA-3S
1242 [e]διαθήκης
diathēkēs
covenantN-GFS
3316 [e]μεσίτης,
mesitēs
[the] mediator,N-NMS
3748 [e]ἥτις
hētis
whichRelPro-NFS
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
2909 [e]κρείττοσιν
kreittosin
betterAdj-DFP-C
1860 [e]ἐπαγγελίαις
epangeliais
promisesN-DFP
3549 [e]νενομοθέτηται.
nenomothetētai
has been enacted.V-RIM/P-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:6 Greek NT: Nestle 1904
νῦν δὲ διαφορωτέρας τέτυχεν λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστιν διαθήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
νῦν δὲ διαφορωτέρας τέτυχεν λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστιν διαθήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
νῦν / νυνὶ δὲ διαφορωτέρας τέτυχεν λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστιν διαθήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Νυνὶ δὲ διαφορωτέρας τέτυχεν λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστιν διαθήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
Νυνὶ δὲ διαφορωτέρας τέτυχε λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστι διαθήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
νυνί δέ διάφορος τυγχάνω λειτουργία ὅσος καί κρείττων εἰμί διαθήκη μεσίτης ὅστις ἐπί κρείττων ἐπαγγελία νομοθετέω

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
νυνὶ δὲ διαφορωτέρας τέτευχε λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστι διαθήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 8:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
νυνὶ δὲ διαφορωτέρας τέτευχεν λειτουργίας ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστιν διαθήκης μεσίτης ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται

Hebrews 8:6 Hebrew Bible
ועתה הוא קבל שרות מעלה כפי מעלת הברית הנעשה על ידו אשר הוקמה על הבטחות טבות ויתרות׃

Hebrews 8:6 Aramaic NT: Peshitta
ܗܫܐ ܕܝܢ ܬܫܡܫܬܐ ܕܡܝܬܪܐ ܡܢ ܗܝ ܩܒܠ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܟܡܐ ܕܡܝܬܪܐ ܐܦ ܕܝܬܝܩܐ ܗܝ ܕܥܒܝܕ ܒܗ ܡܨܥܝܐ ܘܒܫܘܘܕܝܐ ܕܡܝܬܪܝܢ ܡܢ ܕܗܝ ܐܬܝܗܒܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But now He has obtained a more excellent ministry, by as much as He is also the mediator of a better covenant, which has been enacted on better promises.

King James Bible
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.

Holman Christian Standard Bible
But Jesus has now obtained a superior ministry, and to that degree He is the mediator of a better covenant, which has been legally enacted on better promises.
Treasury of Scripture Knowledge

obtained.

Hebrews 8:7-13 For if that first covenant had been faultless, then should no place …

2 Corinthians 3:6-11 Who also has made us able ministers of the new testament; not of …

the mediator.

Hebrews 7:22 By so much was Jesus made a surety of a better testament.

Hebrews 12:24 And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of …

Galatians 3:19,20 Why then serves the law? It was added because of transgressions, …

covenant. or, testament. See on ch.

Hebrews 7:22 By so much was Jesus made a surety of a better testament.

Hebrews 9:15-20 And for this cause he is the mediator of the new testament, that …

was established. [Nomotheteo,] 'was ordained (or established) by law.'

upon.

Hebrews 8:10-12 For this is the covenant that I will make with the house of Israel …

Romans 9:4 Who are Israelites; to whom pertains the adoption, and the glory, …

Galatians 3:16-21 Now to Abraham and his seed were the promises made. He said not, …

Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before …

2 Peter 1:4 Whereby are given to us exceeding great and precious promises: that …

Links
Hebrews 8:6Hebrews 8:6 NIVHebrews 8:6 NLTHebrews 8:6 ESVHebrews 8:6 NASBHebrews 8:6 KJVHebrews 8:6 Bible AppsHebrews 8:6 Biblia ParalelaHebrews 8:6 Chinese BibleHebrews 8:6 French BibleHebrews 8:6 German BibleBible Hub
Hebrews 8:5
Top of Page
Top of Page