Hebrews 7:19 Greek Text Analysis
Hebrews 7:19
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3762 [e]oudenοὐδὲνnothingAdj-ANS
1063 [e]garγὰρindeedConj
5048 [e]eteleiōsenἐτελείωσενperfectedV-AIA-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
3551 [e]nomosνόμος,lawN-NMS
1898 [e]epeisagōgēἐπεισαγωγὴ[the] introductionN-NFS
1161 [e]deδὲhoweverConj
2909 [e]kreittonosκρείττονοςof a betterAdj-GFS-C
1680 [e]elpidosἐλπίδος,hope,N-GFS
1223 [e]di’δι’byPrep
3739 [e]hēsἧςwhichRelPro-GFS
1448 [e]engizomenἐγγίζομενwe draw nearV-PIA-1P
3588 [e]τῷ - Art-DMS
2316 [e]TheōΘεῷ.to God.N-DMS
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:19 Greek NT: Nestle 1904
οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος, ἐπεισαγωγὴ δὲ κρείττονος ἐλπίδος, δι’ ἧς ἐγγίζομεν τῷ Θεῷ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:19 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος, ἐπεισαγωγὴ δὲ κρείττονος ἐλπίδος, δι' ἧς ἐγγίζομεν τῷ θεῷ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:19 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος, ἐπεισαγωγὴ δὲ κρείττονος ἐλπίδος, δι' ἧς ἐγγίζομεν τῷ θεῷ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:19 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος, ἐπεισαγωγὴ δὲ κρείττονος ἐλπίδος, δι’ ἧς ἐγγίζομεν τῷ θεῷ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος, ἐπεισαγωγὴ δὲ κρείττονος ἐλπίδος, δι’ ἧς ἐγγίζομεν τῷ Θεῷ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:19 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐδείς γάρ τελειόω ὁ νόμος ἐπεισαγωγή δέ κρείττων ἐλπίς διά ὅς ἐγγίζω ὁ θεός

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:19 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος, ἐπεισαγωγὴ δὲ κρείττονος ἐλπίδος, δι’ ἧς ἐγγίζομεν τῷ Θεῷ.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 7:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὐδὲν γὰρ ἐτελείωσεν ὁ νόμος ἐπεισαγωγὴ δὲ κρείττονος ἐλπίδος δι' ἡς ἐγγίζομεν τῷ θεῷ

Hebrews 7:19 Hebrew Bible
כי התורה לא השלימה דבר והנה נכנסה במקומה תקוה טובה ממנה אשר נקרב על ידה לאלהים׃

Hebrews 7:19 Aramaic NT: Peshitta
ܡܕV ܓܝܪ ܠܐ ܓܡܪ ܢܡܘܤܐ ܥܠ ܕܝܢ ܚܠܦܘܗܝ ܤܒܪܐ ܕܡܝܬܪ ܡܢܗ ܕܒܗ ܡܬܩܪܒܝܢܢ ܠܐܠܗܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nihil enim ad perfectum adduxit lex introductio vero melioris spei per quam proximamus ad Deum

Parallel Verses
New American Standard Bible
(for the Law made nothing perfect), and on the other hand there is a bringing in of a better hope, through which we draw near to God.

King James Bible
For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by the which we draw nigh unto God.

Holman Christian Standard Bible
(for the law perfected nothing), but a better hope is introduced, through which we draw near to God.
Treasury of Scripture Knowledge

the law. See on ver.

Hebrews 7:11 If therefore perfection were by the Levitical priesthood…

Hebrews 9:9 Which was a figure for the time then present, in which were offered …

Acts 13:39 And by him all that believe are justified from all things, from which …

Romans 3:20,21 Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified …

Romans 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, …

Galatians 2:16 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but …

made. [Ouden eteleiosen,] completed nothing; it was the introduction, but not the completion.

the bringing in. or, it was the bringing in.

Galatians 3:24 Why the law was our schoolmaster to bring us to Christ, that we might …

a better.

Hebrews 6:18 That by two immutable things, in which it was impossible for God …

Hebrews 8:6 But now has he obtained a more excellent ministry, by how much also …

Hebrews 11:40 God having provided some better thing for us, that they without us …

John 1:17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

Romans 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, …

Colossians 1:27 To whom God would make known what is the riches of the glory of …

1 Timothy 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Savior, …

we.

Hebrews 4:16 Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may …

Hebrews 10:19-22 Having therefore, brothers, boldness to enter into the holiest by …

Psalm 73:28 But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in …

John 14:6 Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life: no man …

Romans 5:2 By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, …

Ephesians 2:13-18 But now in Christ Jesus you who sometimes were far off are made near …

Ephesians 3:12 In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.

Links
Hebrews 7:19Hebrews 7:19 NIVHebrews 7:19 NLTHebrews 7:19 ESVHebrews 7:19 NASBHebrews 7:19 KJVHebrews 7:19 Bible AppsHebrews 7:19 Biblia ParalelaHebrews 7:19 Chinese BibleHebrews 7:19 French BibleHebrews 7:19 German BibleBible Hub
Hebrews 7:18
Top of Page
Top of Page