Genesis 43:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7364 [e]וַיִּרְחַ֥ץ
way-yir-ḥaṣ
And he washedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6440 [e]פָּנָ֖יו
pā-nāw
his faceN-cpc | 3ms
3318 [e]וַיֵּצֵ֑א
way-yê-ṣê;
and came outConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
662 [e]וַיִּ֨תְאַפַּ֔ק
way-yiṯ-’ap-paq,
and he restrained himselfConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms
559 [e]וַיֹּ֖אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7760 [e]שִׂ֥ימוּ
śî-mū
ServeV-Qal-Imp-mp
3899 [e]לָֽחֶם׃
lā-ḥem.
the breadN-ms









Hebrew Texts
בראשית 43:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְחַ֥ץ פָּנָ֖יו וַיֵּצֵ֑א וַיִּ֨תְאַפַּ֔ק וַיֹּ֖אמֶר שִׂ֥ימוּ לָֽחֶם׃

בראשית 43:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירחץ פניו ויצא ויתאפק ויאמר שימו לחם׃

בראשית 43:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירחץ פניו ויצא ויתאפק ויאמר שימו לחם׃

בראשית 43:31 Hebrew Bible
וירחץ פניו ויצא ויתאפק ויאמר שימו לחם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then he washed his face and came out; and he controlled himself and said, "Serve the meal."

King James Bible
And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.

Holman Christian Standard Bible
Then he washed his face and came out. Regaining his composure, he said, "Serve the meal."
Treasury of Scripture Knowledge

refrained.

Genesis 45:1 Then Joseph could not refrain himself before all them that stood …

Isaiah 42:14 I have long time held my peace; I have been still, and refrained …

Jeremiah 31:16 Thus said the LORD; Refrain your voice from weeping, and your eyes …

1 Peter 3:10 For he that will love life, and see good days, let him refrain his …

bread.

Genesis 43:25 And they made ready the present against Joseph came at noon: for …

Links
Genesis 43:31Genesis 43:31 NIVGenesis 43:31 NLTGenesis 43:31 ESVGenesis 43:31 NASBGenesis 43:31 KJVGenesis 43:31 Bible AppsGenesis 43:31 Biblia ParalelaGenesis 43:31 Chinese BibleGenesis 43:31 French BibleGenesis 43:31 German BibleBible Hub
Genesis 43:30
Top of Page
Top of Page