Genesis 43:30
Text Analysis
4116 [e]וַיְמַהֵ֣ר
so made hasteConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
3130 [e]יוֹסֵ֗ף
3588 [e]כִּֽי־
3648 [e]נִכְמְר֤וּ
7356 [e]רַחֲמָיו֙
his heartN-mpc | 3ms
413 [e]אֶל־
251 [e]אָחִ֔יו
his brotherN-msc | 3ms
1245 [e]וַיְבַקֵּ֖שׁ
and he soughtConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
1058 [e]לִבְכּ֑וֹת
to weepPrep-l | V-Qal-Inf
935 [e]וַיָּבֹ֥א
and he wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
2315 [e]הַחַ֖דְרָה
into [his] chamberArt | N-ms | 3fs
1058 [e]וַיֵּ֥בְךְּ
and weptConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8033 [e]שָֽׁמָּה׃
thereAdv | 3fs

Hebrew Texts
בראשית 43:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְמַהֵ֣ר יֹוסֵ֗ף כִּֽי־נִכְמְר֤וּ רַחֲמָיו֙ אֶל־אָחִ֔יו וַיְבַקֵּ֖שׁ לִבְכֹּ֑ות וַיָּבֹ֥א הַחַ֖דְרָה וַיֵּ֥בְךְּ שָֽׁמָּה׃

בראשית 43:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וימהר יוסף כי־נכמרו רחמיו אל־אחיו ויבקש לבכות ויבא החדרה ויבך שמה׃

בראשית 43:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וימהר יוסף כי־נכמרו רחמיו אל־אחיו ויבקש לבכות ויבא החדרה ויבך שמה׃

בראשית 43:30 Hebrew Bible
וימהר יוסף כי נכמרו רחמיו אל אחיו ויבקש לבכות ויבא החדרה ויבך שמה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Joseph hurried out for he was deeply stirred over his brother, and he sought a place to weep; and he entered his chamber and wept there.

King James Bible
And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.

Holman Christian Standard Bible
Joseph hurried out because he was overcome with emotion for his brother, and he was about to weep. He went into an inner room to weep.
Treasury of Scripture Knowledge

his bowels.

1 Kings 3:26 Then spoke the woman whose the living child was to the king, for …

Jeremiah 31:20 Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spoke …

Hosea 11:8 How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? …

Philippians 1:8 For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels …

Philippians 2:1 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of …

Colossians 3:12 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels …

1 John 3:17 But whoever has this world's good, and sees his brother have need, …

wept there.

Genesis 42:24 And he turned himself about from them, and wept; and returned to …

John 11:33-38 When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which …

Acts 20:19,31,37 Serving the LORD with all humility of mind, and with many tears, …

2 Timothy 1:4 Greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I …

Genesis 43:30Genesis 43:30 NIVGenesis 43:30 NLTGenesis 43:30 ESVGenesis 43:30 NASBGenesis 43:30 KJVGenesis 43:30 Bible AppsGenesis 43:30 Biblia ParalelaGenesis 43:30 Chinese BibleGenesis 43:30 French BibleGenesis 43:30 German BibleBible Hub
Genesis 43:29
Top of Page
Top of Page