Genesis 43:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
410 [e]וְאֵ֣ל
wə-’êl
and GodConj-w | N-ms
7706 [e]שַׁדַּ֗י
šad-day,
AlmightyN-proper-ms
5414 [e]יִתֵּ֨ן
yit-tên
may giveV-Qal-Imperf-3ms
  לָכֶ֤ם
lā-ḵem
youPrep | 2mp
7356 [e]רַחֲמִים֙
ra-ḥă-mîm
mercyN-mp
6440 [e]לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
376 [e]הָאִ֔ישׁ
hā-’îš,
the manArt | N-ms
7971 [e]וְשִׁלַּ֥ח
wə-šil-laḥ
that he may releaseConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
  לָכֶ֛ם
lā-ḵem
yourPrep | 2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
251 [e]אֲחִיכֶ֥ם
’ă-ḥî-ḵem
brotherN-msc | 2mp
312 [e]אַחֵ֖ר
’a-ḥêr
otherAdj-ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
1144 [e]בִּנְיָמִ֑ין
bin-yā-mîn;
BenjaminN-proper-ms
589 [e]וַאֲנִ֕י
wa-’ă-nî
And IConj-w | Pro-1cs
834 [e]כַּאֲשֶׁ֥ר
ka-’ă-šer
ifPrep-k | Pro-r
7921 [e]שָׁכֹ֖לְתִּי
šā-ḵō-lə-tî
am bereavedV-Qal-Perf-1cs
7921 [e]שָׁכָֽלְתִּי׃
šā-ḵā-lə-tî.
I am bereavedV-Qal-Perf-1cs









Hebrew Texts
בראשית 43:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֣ל שַׁדַּ֗י יִתֵּ֨ן לָכֶ֤ם רַחֲמִים֙ לִפְנֵ֣י הָאִ֔ישׁ וְשִׁלַּ֥ח לָכֶ֛ם אֶת־אֲחִיכֶ֥ם אַחֵ֖ר וְאֶת־בִּנְיָמִ֑ין וַאֲנִ֕י כַּאֲשֶׁ֥ר שָׁכֹ֖לְתִּי שָׁכָֽלְתִּי׃

בראשית 43:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואל שדי יתן לכם רחמים לפני האיש ושלח לכם את־אחיכם אחר ואת־בנימין ואני כאשר שכלתי שכלתי׃

בראשית 43:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואל שדי יתן לכם רחמים לפני האיש ושלח לכם את־אחיכם אחר ואת־בנימין ואני כאשר שכלתי שכלתי׃

בראשית 43:14 Hebrew Bible
ואל שדי יתן לכם רחמים לפני האיש ושלח לכם את אחיכם אחר ואת בנימין ואני כאשר שכלתי שכלתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and may God Almighty grant you compassion in the sight of the man, so that he will release to you your other brother and Benjamin. And as for me, if I am bereaved of my children, I am bereaved."

King James Bible
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.

Holman Christian Standard Bible
May God Almighty cause the man to be merciful to you so that he will release your other brother and Benjamin to you. As for me, if I am deprived of my sons, then I am deprived."
Treasury of Scripture Knowledge

And God.

Genesis 17:1 And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to …

Genesis 22:14 And Abraham called the name of that place Jehovahjireh: as it is …

Genesis 32:11-28 Deliver me, I pray you, from the hand of my brother, from the hand …

Genesis 39:21 But the LORD was with Joseph, and showed him mercy, and gave him …

Ezra 7:27 Blessed be the LORD God of our fathers, which has put such a thing …

Nehemiah 1:11 O LORD, I beseech you, let now your ear be attentive to the prayer …

Esther 4:16 Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and …

Psalm 37:5-7 Commit your way to the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass…

Psalm 85:7 Show us your mercy, O LORD, and grant us your salvation.

Psalm 100:5 For the LORD is good; his mercy is everlasting; and his truth endures …

Psalm 119:41 Let your mercies come also to me, O LORD, even your salvation, according …

Proverbs 1:1 The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel;

Proverbs 16:7 When a man's ways please the LORD, he makes even his enemies to be …

Proverbs 21:1 The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: …

Isaiah 49:13 Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, …

Luke 1:50 And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

Acts 7:10 And delivered him out of all his afflictions, and gave him favor …

Acts 21:14 And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of …

1 Timothy 1:2,16 To Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from …

Titus 1:4 To Titus, my own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, …

2 John 1:3 Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from …

If I be, etc. or, and I, as I have been.

Esther 4:16 Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and …

Genesis 43:11 And their father Israel said to them, If it must be so now, do this; …

Links
Genesis 43:14Genesis 43:14 NIVGenesis 43:14 NLTGenesis 43:14 ESVGenesis 43:14 NASBGenesis 43:14 KJVGenesis 43:14 Bible AppsGenesis 43:14 Biblia ParalelaGenesis 43:14 Chinese BibleGenesis 43:14 French BibleGenesis 43:14 German BibleBible Hub
Genesis 43:13
Top of Page
Top of Page