Genesis 31:27
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4100 [e]לָ֤מָּה
lām-māh
whyInterrog
2244 [e]נַחְבֵּ֙אתָ֙
naḥ-bê-ṯā
did you flee awayV-Nifal-Perf-2ms
1272 [e]לִבְרֹ֔חַ
liḇ-rō-aḥ,
secretlyPrep-l | V-Qal-Inf
1589 [e]וַתִּגְנֹ֖ב
wat-tiḡ-nōḇ
and steal away fromConj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms
853 [e]אֹתִ֑י
’ō-ṯî;
meDirObjM | 1cs
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
and notConj-w | Adv-NegPrt
5046 [e]הִגַּ֣דְתָּ
hig-gaḏ-tā
tellV-Hifil-Perf-2ms
  לִּ֔י
lî,
mePrep | 1cs
7971 [e]וָֽאֲשַׁלֵּחֲךָ֛
wā-’ă-šal-lê-ḥă-ḵā
for I might have sent you awayConj-w | V-Piel-ConjImperf-1cs | 2ms
8057 [e]בְּשִׂמְחָ֥ה
bə-śim-ḥāh
with joyPrep-b | N-fs
7892 [e]וּבְשִׁרִ֖ים
ū-ḇə-ši-rîm
and singingConj-w, Prep-b | N-mp
8596 [e]בְּתֹ֥ף
bə-ṯōp̄
with tambourinesPrep-b | N-ms
3658 [e]וּבְכִנּֽוֹר׃
ū-ḇə-ḵin-nō-wr.
and harpsConj-w, Prep-b | N-ms









Hebrew Texts
בראשית 31:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָ֤מָּה נַחְבֵּ֙אתָ֙ לִבְרֹ֔חַ וַתִּגְנֹ֖ב אֹתִ֑י וְלֹא־הִגַּ֣דְתָּ לִּ֔י וָֽאֲשַׁלֵּחֲךָ֛ בְּשִׂמְחָ֥ה וּבְשִׁרִ֖ים בְּתֹ֥ף וּבְכִנֹּֽור׃

בראשית 31:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למה נחבאת לברח ותגנב אתי ולא־הגדת לי ואשלחך בשמחה ובשרים בתף ובכנור׃

בראשית 31:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למה נחבאת לברח ותגנב אתי ולא־הגדת לי ואשלחך בשמחה ובשרים בתף ובכנור׃

בראשית 31:27 Hebrew Bible
למה נחבאת לברח ותגנב אתי ולא הגדת לי ואשלחך בשמחה ובשרים בתף ובכנור׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Why did you flee secretly and deceive me, and did not tell me so that I might have sent you away with joy and with songs, with timbrel and with lyre;

King James Bible
Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?

Holman Christian Standard Bible
Why did you secretly flee from me, deceive me, and not tell me? I would have sent you away with joy and singing, with tambourines and lyres,
Treasury of Scripture Knowledge

Wherefore.

Genesis 31:3-5,20,21,31 And the LORD said to Jacob, Return to the land of your fathers, and …

Judges 6:27 Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had …

steal away from me. Heb. hast stolen me.

Genesis 31:20 And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told …

that I.

Proverbs 26:23-26 Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross…

with mirth.

Genesis 24:59,60 And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's …

Job 21:11-14 They send forth their little ones like a flock, and their children dance…

tabret.

Exodus 15:20 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand…

Links
Genesis 31:27Genesis 31:27 NIVGenesis 31:27 NLTGenesis 31:27 ESVGenesis 31:27 NASBGenesis 31:27 KJVGenesis 31:27 Bible AppsGenesis 31:27 Biblia ParalelaGenesis 31:27 Chinese BibleGenesis 31:27 French BibleGenesis 31:27 German BibleBible Hub
Genesis 31:26
Top of Page
Top of Page