Genesis 31:28
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3808 [e]וְלֹ֣א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
5203 [e]נְטַשְׁתַּ֔נִי
nə-ṭaš-ta-nî,
you did allow meV-Qal-Perf-2ms | 1cs
5401 [e]לְנַשֵּׁ֥ק
lə-naš-šêq
to kissPrep-l | V-Piel-Inf
1121 [e]לְבָנַ֖י
lə-ḇā-nay
my sonsPrep-l | N-mpc | 1cs
1323 [e]וְלִבְנֹתָ֑י
wə-liḇ-nō-ṯāy;
and my daughtersConj-w, Prep-l | N-fpc | 1cs
6258 [e]עַתָּ֖ה
‘at-tāh
nowAdv
5528 [e]הִסְכַּ֥לְתָּֽ
his-kal-tā
you have done foolishlyV-Hifil-Perf-2ms
6213 [e]עֲשֽׂוֹ׃
‘ă-śōw.
in [so] doingV-Qal-Inf









Hebrew Texts
בראשית 31:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֣א נְטַשְׁתַּ֔נִי לְנַשֵּׁ֥ק לְבָנַ֖י וְלִבְנֹתָ֑י עַתָּ֖ה הִסְכַּ֥לְתָּֽ עֲשֹֽׂו׃

בראשית 31:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא נטשתני לנשק לבני ולבנתי עתה הסכלת עשו׃

בראשית 31:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא נטשתני לנשק לבני ולבנתי עתה הסכלת עשו׃

בראשית 31:28 Hebrew Bible
ולא נטשתני לנשק לבני ולבנתי עתה הסכלת עשו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and did not allow me to kiss my sons and my daughters? Now you have done foolishly.

King James Bible
And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.

Holman Christian Standard Bible
but you didn't even let me kiss my grandchildren and my daughters. You have acted foolishly.
Treasury of Scripture Knowledge

kiss.

Genesis 31:55 And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his …

Genesis 29:13 And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister's …

Exodus 4:27 And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. …

Ruth 1:9,14 The LORD grant you that you may find rest, each of you in the house …

1 Kings 19:20 And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray …

Acts 20:37 And they all wept sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,

foolishly.

Genesis 31:3,13,24 And the LORD said to Jacob, Return to the land of your fathers, and …

1 Samuel 13:13 And Samuel said to Saul, You have done foolishly: you have not kept …

2 Chronicles 16:9 For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth…

1 Corinthians 2:14 But the natural man receives not the things of the Spirit of God: …

Links
Genesis 31:28Genesis 31:28 NIVGenesis 31:28 NLTGenesis 31:28 ESVGenesis 31:28 NASBGenesis 31:28 KJVGenesis 31:28 Bible AppsGenesis 31:28 Biblia ParalelaGenesis 31:28 Chinese BibleGenesis 31:28 French BibleGenesis 31:28 German BibleBible Hub
Genesis 31:27
Top of Page
Top of Page