Genesis 31:24
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וַיָּבֹ֧א
way-yā-ḇō
But had comeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
430 [e]אֱלֹהִ֛ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3837 [e]לָבָ֥ן
lā-ḇān
LabanN-proper-ms
761 [e]הָאֲרַמִּ֖י
hā-’ă-ram-mî
the SyrianArt | N-proper-ms
2472 [e]בַּחֲלֹ֣ם
ba-ḥă-lōm
in a dreamPrep-b, Art | N-msc
3915 [e]הַלָּ֑יְלָה
hal-lā-yə-lāh;
by nightArt | N-ms
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  ל֗וֹ
lōw,
to himPrep | 3ms
8104 [e]הִשָּׁ֧מֶר
hiš-šā-mer
take heedV-Nifal-Imp-ms
  לְךָ֛
lə-ḵā
to itPrep | 2ms
6435 [e]פֶּן־
pen-
lestConj
1696 [e]תְּדַבֵּ֥ר
tə-ḏab-bêr
you speakV-Piel-Imperf-2ms
5973 [e]עִֽם־
‘im-
toPrep
3290 [e]יַעֲקֹ֖ב
ya-‘ă-qōḇ
JacobN-proper-ms
2896 [e]מִטּ֥וֹב
miṭ-ṭō-wḇ
neither goodPrep-m | N-ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
norPrep
7451 [e]רָֽע׃
rā‘.
badAdj-ms









Hebrew Texts
בראשית 31:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֧א אֱלֹהִ֛ים אֶל־לָבָ֥ן הָאֲרַמִּ֖י בַּחֲלֹ֣ם הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו הִשָּׁ֧מֶר לְךָ֛ פֶּן־תְּדַבֵּ֥ר עִֽם־יַעֲקֹ֖ב מִטֹּ֥וב עַד־רָֽע׃

בראשית 31:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא אלהים אל־לבן הארמי בחלם הלילה ויאמר לו השמר לך פן־תדבר עם־יעקב מטוב עד־רע׃

בראשית 31:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא אלהים אל־לבן הארמי בחלם הלילה ויאמר לו השמר לך פן־תדבר עם־יעקב מטוב עד־רע׃

בראשית 31:24 Hebrew Bible
ויבא אלהים אל לבן הארמי בחלם הלילה ויאמר לו השמר לך פן תדבר עם יעקב מטוב עד רע׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
God came to Laban the Aramean in a dream of the night and said to him, "Be careful that you do not speak to Jacob either good or bad."

King James Bible
And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.

Holman Christian Standard Bible
But God came to Laban the Aramean in a dream at night. "Watch yourself!" God warned him. "Don't say anything to Jacob, either good or bad."
Treasury of Scripture Knowledge

the Syrian.

Genesis 28:5 And Isaac sent away Jacob: and he went to Padanaram to Laban, son …

Deuteronomy 26:5 And you shall speak and say before the LORD your God, A Syrian ready …

Hosea 12:12 And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a …

dream.

Genesis 31:10,29 And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I …

Genesis 20:3 But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, …

Genesis 40:5 And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one …

Genesis 41:1 And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: …

Numbers 12:6 And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, …

Numbers 22:20,26 And God came to Balaam at night, and said to him, If the men come …

1 Kings 3:5 In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night: and God …

Job 33:15-17,25 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, …

Matthew 1:20 But while he thought on these things, behold, the angel of the LORD …

Matthew 2:12 And being warned of God in a dream that they should not return to …

Matthew 27:19 When he was set down on the judgment seat, his wife sent to him, …

Take heed.

Genesis 31:42 Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of …

Genesis 24:50 Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceeds from …

Numbers 24:13 If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot …

2 Samuel 13:22 And Absalom spoke to his brother Amnon neither good nor bad: for …

Psalm 105:14,15 He suffered no man to do them wrong: yes, he reproved kings for their sakes…

Isaiah 37:29 Because your rage against me, and your tumult, is come up into my …

either good or bad. Heb. from good to bad.

Links
Genesis 31:24Genesis 31:24 NIVGenesis 31:24 NLTGenesis 31:24 ESVGenesis 31:24 NASBGenesis 31:24 KJVGenesis 31:24 Bible AppsGenesis 31:24 Biblia ParalelaGenesis 31:24 Chinese BibleGenesis 31:24 French BibleGenesis 31:24 German BibleBible Hub
Genesis 31:23
Top of Page
Top of Page