Ezekiel 4:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
Moreover He saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵלַ֗י
’ê-lay,
to mePrep | 1cs
1121 [e]בֶּן־
ben-
SonN-msc
120 [e]אָדָם֙
’ā-ḏām
of manN-ms
2005 [e]הִנְנִ֨י
hin-nî
surelyInterjection | 1cs
7665 [e]שֹׁבֵ֤ר
šō-ḇêr
I will cut offV-Qal-Prtcpl-ms
4294 [e]מַטֵּה־
maṭ-ṭêh-
the supplyN-msc
3899 [e]לֶ֙חֶם֙
le-ḥem
of breadN-ms
3389 [e]בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
bî-rū-šā-lim,
in JerusalemPrep-b | N-proper-fs
398 [e]וְאָכְלוּ־
wə-’ā-ḵə-lū-
and they shall eatConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
3899 [e]לֶ֥חֶם
le-ḥem
breadN-ms
4948 [e]בְּמִשְׁקָ֖ל
bə-miš-qāl
by weightPrep-b | N-ms
1674 [e]וּבִדְאָגָ֑ה
ū-ḇiḏ-’ā-ḡāh;
and with anxietyConj-w, Prep-b | N-fs
4325 [e]וּמַ֕יִם
ū-ma-yim
and waterConj-w | N-mp
4884 [e]בִּמְשׂוּרָ֥ה
bim-śū-rāh
by measurePrep-b | N-fs
8078 [e]וּבְשִׁמָּמ֖וֹן
ū-ḇə-šim-mā-mō-wn
and with dreadConj-w, Prep-b | N-ms
8354 [e]יִשְׁתּֽוּ׃
yiš-tū.
shall drinkV-Qal-Imperf-3mp









Hebrew Texts
יחזקאל 4:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י בֶּן־אָדָם֙ הִנְנִ֨י שֹׁבֵ֤ר מַטֵּה־לֶ֙חֶם֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם וְאָכְלוּ־לֶ֥חֶם בְּמִשְׁקָ֖ל וּבִדְאָגָ֑ה וּמַ֕יִם בִּמְשׂוּרָ֥ה וּבְשִׁמָּמֹ֖ון יִשְׁתּֽוּ׃

יחזקאל 4:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלי בן־אדם הנני שבר מטה־לחם בירושלם ואכלו־לחם במשקל ובדאגה ומים במשורה ובשממון ישתו׃

יחזקאל 4:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלי בן־אדם הנני שבר מטה־לחם בירושלם ואכלו־לחם במשקל ובדאגה ומים במשורה ובשממון ישתו׃

יחזקאל 4:16 Hebrew Bible
ויאמר אלי בן אדם הנני שבר מטה לחם בירושלם ואכלו לחם במשקל ובדאגה ומים במשורה ובשממון ישתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Moreover, He said to me, "Son of man, behold, I am going to break the staff of bread in Jerusalem, and they will eat bread by weight and with anxiety, and drink water by measure and in horror,

King James Bible
Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:

Holman Christian Standard Bible
Then He said to me, "Son of man, I am going to cut off the supply of bread in Jerusalem. They will anxiously eat bread rationed by weight and in dread drink water by measure.
Treasury of Scripture Knowledge

I will

Ezekiel 5:16 When I shall send on them the evil arrows of famine, which shall …

Ezekiel 14:13 Son of man, when the land sins against me by trespassing grievously, …

Leviticus 26:26 And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake …

Psalm 105:16 Moreover he called for a famine on the land: he broke the whole staff of bread.

Isaiah 3:1 For, behold, the Lord, the LORD of hosts, does take away from Jerusalem …

eat
The prophet was allowed each day only twenty shekels weight, or about ten ounces, of the coarse food he had prepared, and the sixth part of a hin, scarcely a pint and a half, of water; all of which was intended to shew that they should be obliged to eat the meanest and coarses food, and that by weight, and their water by measure.

Ezekiel 4:10,11 And your meat which you shall eat shall be by weight, twenty shekels …

Ezekiel 12:18,19 Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with …

Psalm 60:3 You have showed your people hard things: you have made us to drink …

Lamentations 1:11 All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant …

Lamentations 4:9,10 They that be slain with the sword are better than they that be slain …

Lamentations 5:9 We got our bread with the peril of our lives because of the sword …

Links
Ezekiel 4:16Ezekiel 4:16 NIVEzekiel 4:16 NLTEzekiel 4:16 ESVEzekiel 4:16 NASBEzekiel 4:16 KJVEzekiel 4:16 Bible AppsEzekiel 4:16 Biblia ParalelaEzekiel 4:16 Chinese BibleEzekiel 4:16 French BibleEzekiel 4:16 German BibleBible Hub
Ezekiel 4:15
Top of Page
Top of Page