Ezekiel 16:45
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1323 [e]בַּת־
baṯ-
DaughterN-fsc
517 [e]אִמֵּ֣ךְ
’im-mêḵ
of your motherN-fsc | 2fs
859 [e]אַ֔תְּ
’at,
You [are]Pro-2fs
1602 [e]גֹּעֶ֥לֶת
gō-‘e-leṯ
loathingV-Qal-Prtcpl-fs
376 [e]אִישָׁ֖הּ
’î-šāh
husbandN-msc | 3fs
1121 [e]וּבָנֶ֑יהָ
ū-ḇā-ne-hā;
and childrenConj-w | N-mpc | 3fs
269 [e]וַאֲח֨וֹת
wa-’ă-ḥō-wṯ
and the sisterConj-w | N-fsc
269 [e]אֲחוֹתֵ֜ךְ
’ă-ḥō-w-ṯêḵ
of your sistersN-fsc | 2fs
859 [e]אַ֗תְּ
’at,
you [are]Pro-2fs
834 [e]אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
whoPro-r
1602 [e]גָּֽעֲ֙לוּ֙
gā-‘ă-lū
loathedV-Qal-Perf-3cp
582 [e]אַנְשֵׁיהֶ֣ן
’an-šê-hen
their husbandsN-mpc | 3fp
1121 [e]וּבְנֵיהֶ֔ן
ū-ḇə-nê-hen,
and childrenConj-w | N-mpc | 3fp
517 [e]אִמְּכֶ֣ן
’im-mə-ḵen
Your mother [was]N-fsc | 2fp
2850 [e]חִתִּ֔ית
ḥit-tîṯ,
a HittiteN-proper-ms
1 [e]וַאֲבִיכֶ֖ן
wa-’ă-ḇî-ḵen
and your fatherConj-w | N-msc | 2fp
567 [e]אֱמֹרִֽי׃
’ĕ-mō-rî.
an AmoriteN-proper-ms









Hebrew Texts
יחזקאל 16:45 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּת־אִמֵּ֣ךְ אַ֔תְּ גֹּעֶ֥לֶת אִישָׁ֖הּ וּבָנֶ֑יהָ וַאֲחֹ֨ות אֲחֹותֵ֜ךְ אַ֗תְּ אֲשֶׁ֤ר גָּֽעֲ֙לוּ֙ אַנְשֵׁיהֶ֣ן וּבְנֵיהֶ֔ן אִמְּכֶ֣ן חִתִּ֔ית וַאֲבִיכֶ֖ן אֱמֹרִֽי׃

יחזקאל 16:45 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בת־אמך את געלת אישה ובניה ואחות אחותך את אשר געלו אנשיהן ובניהן אמכן חתית ואביכן אמרי׃

יחזקאל 16:45 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בת־אמך את געלת אישה ובניה ואחות אחותך את אשר געלו אנשיהן ובניהן אמכן חתית ואביכן אמרי׃

יחזקאל 16:45 Hebrew Bible
בת אמך את געלת אישה ובניה ואחות אחותך את אשר געלו אנשיהן ובניהן אמכן חתית ואביכן אמרי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You are the daughter of your mother, who loathed her husband and children. You are also the sister of your sisters, who loathed their husbands and children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.

King James Bible
Thou art thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an Hittite, and your father an Amorite.

Holman Christian Standard Bible
You are the daughter of your mother, who despised her husband and children. You are the sister of your sisters, who despised their husbands and children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.
Treasury of Scripture Knowledge

that loatheth

Ezekiel 16:8,15,20,21 Now when I passed by you, and looked on you, behold, your time was …

Ezekiel 23:37-39 That they have committed adultery, and blood is in their hands, and …

Deuteronomy 5:9 You shall not bow down yourself to them, nor serve them: for I the …

Deuteronomy 12:31 You shall not do so to the LORD your God: for every abomination to …

Isaiah 1:4 Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, …

Zechariah 11:8 Three shepherds also I cut off in one month; and my soul loathed …

Romans 1:30,31 Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors …

your mother

Ezekiel 16:3 And say, Thus said the Lord GOD to Jerusalem; Your birth and your …

Links
Ezekiel 16:45Ezekiel 16:45 NIVEzekiel 16:45 NLTEzekiel 16:45 ESVEzekiel 16:45 NASBEzekiel 16:45 KJVEzekiel 16:45 Bible AppsEzekiel 16:45 Biblia ParalelaEzekiel 16:45 Chinese BibleEzekiel 16:45 French BibleEzekiel 16:45 German BibleBible Hub
Ezekiel 16:44
Top of Page
Top of Page