Ezekiel 14:7 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 14:7

◄ Ezekiel 14:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּי֩ kî	For	Conj
376 [e]	אִ֨ישׁ ’îš	man	N-ms
376 [e]	אִ֜ישׁ ’îš	anyone	N-ms
1004 [e]	מִבֵּ֣ית mib-bêṯ	of the house	Prep-m \| N-msc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֗ל yiś-rā-’êl,	of Israel	N-proper-ms
1616 [e]	וּמֵהַגֵּר֮ ū-mê-hag-gêr	or of the strangers	Conj-w, Prep-m, Art \| N-ms
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	who	Pro-r
1481 [e]	יָג֣וּר yā-ḡūr	dwell	V-Qal-Imperf-3ms
3478 [e]	בְּיִשְׂרָאֵל֒ bə-yiś-rā-’êl	in Israel	Prep-b \| N-proper-ms
5144 [e]	וְיִנָּזֵ֣ר wə-yin-nā-zêr	and who separates himself	Conj-w \| V-Nifal-ConjImperf-3ms
310 [e]	מֵֽאַחֲרַ֗י mê-’a-ḥă-ray,	from Me	Prep-m \| 1cs
5927 [e]	וְיַ֤עַל wə-ya-‘al	and sets up	Conj-w \| V-Hifil-ConjImperf.Jus-3ms
1544 [e]	גִּלּוּלָיו֙ gil-lū-lāw	his idols	N-mpc \| 3ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	in	Prep
3820 [e]	לִבּ֔וֹ lib-bōw,	his heart	N-msc \| 3ms
4383 [e]	וּמִכְשׁ֣וֹל ū-miḵ-šō-wl	and what [causes] him to stumble	Conj-w \| N-msc
5771 [e]	עֲוֺנ֔וֹ ‘ă-wō-nōw,	into iniquity	N-csc \| 3ms
7760 [e]	יָשִׂ֖ים yā-śîm	puts	V-Qal-Imperf-3ms
5227 [e]	נֹ֣כַח nō-ḵaḥ	before	Prep
6440 [e]	פָּנָ֑יו pā-nāw;	him	N-cpc \| 3ms
935 [e]	וּבָ֤א ū-ḇā	then comes	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
5030 [e]	הַנָּבִיא֙ han-nā-ḇî	a prophet	Art \| N-ms
1875 [e]	לִדְרָשׁ־ liḏ-rāš-	to inquire	Prep-l \| V-Qal-Inf
	ל֣וֹ lōw	of him	Prep \| 3ms
	בִ֔י ḇî,	concerning Me	Prep \| 1cs
589 [e]	אֲנִ֣י ’ă-nî	I	Pro-1cs
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
6030 [e]	נַֽעֲנֶה־ na-‘ă-neh-	will answer	V-Nifal-Prtcpl-ms
	לּ֖וֹ lōw	him	Prep \| 3ms
	בִּֽי׃ bî.	by Myself	Prep \| 1cs

Hebrew Texts

Ezekiel 14:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּי֩ אִ֨ישׁ אִ֜ישׁ מִבֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל וּמֵהַגֵּר֮ אֲשֶׁר־ יָג֣וּר בְּיִשְׂרָאֵל֒ וְיִנָּזֵ֣ר מֵֽאַחֲרַ֗י וְיַ֤עַל גִּלּוּלָיו֙ אֶל־ לִבֹּ֔ו וּמִכְשֹׁ֣ול עֲוֹנֹ֔ו יָשִׂ֖ים נֹ֣כַח פָּנָ֑יו וּבָ֤א אֶל־ הַנָּבִיא֙ לִדְרָשׁ־ לֹ֣ו בִ֔י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה נַֽעֲנֶה־ לֹּ֖ו בִּֽי׃

KJV with Strong's
For every one of the house of Israel or of the stranger that sojourneth in Israel which separateth himself from me and setteth up his idols in his heart and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face and cometh to a prophet to enquire of him concerning me I the LORD will answer him by myself

יחזקאל 14:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ אִ֨ישׁ אִ֜ישׁ מִבֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל וּמֵהַגֵּר֮ אֲשֶׁר־יָג֣וּר בְּיִשְׂרָאֵל֒ וְיִנָּזֵ֣ר מֵֽאַחֲרַ֗י וְיַ֤עַל גִּלּוּלָיו֙ אֶל־לִבֹּ֔ו וּמִכְשֹׁ֣ול עֲוֹנֹ֔ו יָשִׂ֖ים נֹ֣כַח פָּנָ֑יו וּבָ֤א אֶל־הַנָּבִיא֙ לִדְרָשׁ־לֹ֣ו בִ֔י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה נַֽעֲנֶה־לֹּ֖ו בִּֽי׃

יחזקאל 14:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי איש איש מבית ישראל ומהגר אשר־יגור בישראל וינזר מאחרי ויעל גלוליו אל־לבו ומכשול עונו ישים נכח פניו ובא אל־הנביא לדרש־לו בי אני יהוה נענה־לו בי׃

יחזקאל 14:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי איש איש מבית ישראל ומהגר אשר־יגור בישראל וינזר מאחרי ויעל גלוליו אל־לבו ומכשול עונו ישים נכח פניו ובא אל־הנביא לדרש־לו בי אני יהוה נענה־לו בי׃

יחזקאל 14:7 Hebrew Bible
כי איש איש מבית ישראל ומהגר אשר יגור בישראל וינזר מאחרי ויעל גלוליו אל לבו ומכשול עונו ישים נכח פניו ובא אל הנביא לדרש לו בי אני יהוה נענה לו בי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"For anyone of the house of Israel or of the immigrants who stay in Israel who separates himself from Me, sets up his idols in his heart, puts right before his face the stumbling block of his iniquity, and then comes to the prophet to inquire of Me for himself, I the LORD will be brought to answer him in My own person.

King James Bible
For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to inquire of him concerning me; I the LORD will answer him by myself:

Holman Christian Standard Bible
For when anyone from the house of Israel or from the foreigners who reside in Israel separates himself from Me, setting up idols in his heart and putting a sinful stumbling block before his face, and then comes to the prophet to inquire of Me, I, Yahweh, will answer him Myself.

Treasury of Scripture Knowledge

of the stranger

Exodus 12:48 And when a stranger shall sojourn with you, and will keep the passover …

Exodus 20:10 But the seventh day is the sabbath of the LORD your God: in it you …

Leviticus 16:29 And this shall be a statute for ever to you: that in the seventh …

Leviticus 20:2 Again, you shall say to the children of Israel, Whoever he be of …

Leviticus 24:22 You shall have one manner of law, as well for the stranger, as for …

Numbers 15:15,29 One ordinance shall be both for you of the congregation, and also …

separateth

Hosea 4:14 I will not punish your daughters when they commit prostitution, nor …

Hosea 9:10 I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers …

Jude 1:19 These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.