Exodus 8:29
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 [e]מֹשֶׁ֗ה
mō-šeh,
MosesN-proper-ms
2009 [e]הִנֵּ֨ה
hin-nêh
indeedInterjection
595 [e]אָנֹכִ֜י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
3318 [e]יוֹצֵ֤א
yō-w-ṣê
am going outV-Qal-Prtcpl-ms
5973 [e]מֵֽעִמָּךְ֙
mê-‘im-māḵ
from youPrep-m | 2ms
6279 [e]וְהַעְתַּרְתִּ֣י
wə-ha‘-tar-tî
and I will entreatConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
413 [e]אֶל־
’el-
-Prep
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
5493 [e]וְסָ֣ר
wə-sār
that may departConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
6157 [e]הֶעָרֹ֗ב
he-‘ā-rōḇ,
the swarms [of flies]Art | N-ms
6547 [e]מִפַּרְעֹ֛ה
mip-par-‘ōh
from PharaohPrep-m | N-proper-ms
5650 [e]מֵעֲבָדָ֥יו
mê-‘ă-ḇā-ḏāw
from his servantsPrep-m | N-mpc | 3ms
5971 [e]וּמֵעַמּ֖וֹ
ū-mê-‘am-mōw
and from his peopleConj-w, Prep-m | N-msc | 3ms
4279 [e]מָחָ֑ר
mā-ḥār;
tomorrowAdv
7535 [e]רַ֗ק
raq,
butAdv
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
3254 [e]יֹסֵ֤ף
yō-sêp̄
let anymoreV-Hifil-Imperf.Jus-3ms
6547 [e]פַּרְעֹה֙
par-‘ōh
PharaohN-proper-ms
2048 [e]הָתֵ֔ל
hā-ṯêl,
deal deceitfullyV-Hifil-Inf
1115 [e]לְבִלְתִּי֙
lə-ḇil-tî
in notPrep-l
7971 [e]שַׁלַּ֣ח
šal-laḥ
letting goV-Piel-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]הָעָ֔ם
hā-‘ām,
the peopleArt | N-ms
2076 [e]לִזְבֹּ֖חַ
liz-bō-aḥ
to sacrificePrep-l | V-Qal-Inf
3068 [e]לַֽיהוָֽה׃
Yah-weh.
to YahwehPrep-l | N-proper-ms









Hebrew Texts
שמות 8:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יֹוצֵ֤א מֵֽעִמָּךְ֙ וְהַעְתַּרְתִּ֣י אֶל־יְהוָ֔ה וְסָ֣ר הֶעָרֹ֗ב מִפַּרְעֹ֛ה מֵעֲבָדָ֥יו וּמֵעַמֹּ֖ו מָחָ֑ר רַ֗ק אַל־יֹסֵ֤ף פַּרְעֹה֙ הָתֵ֔ל לְבִלְתִּי֙ שַׁלַּ֣ח אֶת־הָעָ֔ם לִזְבֹּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃

שמות 8:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר משה הנה אנכי יוצא מעמך והעתרתי אל־יהוה וסר הערב מפרעה מעבדיו ומעמו מחר רק אל־יסף פרעה התל לבלתי שלח את־העם לזבח ליהוה׃

שמות 8:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר משה הנה אנכי יוצא מעמך והעתרתי אל־יהוה וסר הערב מפרעה מעבדיו ומעמו מחר רק אל־יסף פרעה התל לבלתי שלח את־העם לזבח ליהוה׃

שמות 8:29 Hebrew Bible
ויאמר משה הנה אנכי יוצא מעמך והעתרתי אל יהוה וסר הערב מפרעה מעבדיו ומעמו מחר רק אל יסף פרעה התל לבלתי שלח את העם לזבח ליהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Moses said, "Behold, I am going out from you, and I shall make supplication to the LORD that the swarms of insects may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people tomorrow; only do not let Pharaoh deal deceitfully again in not letting the people go to sacrifice to the LORD."

King James Bible
And Moses said, Behold, I go out from thee, and I will intreat the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to morrow: but let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD.

Holman Christian Standard Bible
As soon as I leave you," Moses said, "I will appeal to the LORD, and tomorrow the swarms of flies will depart from Pharaoh, his officials, and his people. But Pharaoh must not act deceptively again by refusing to let the people go and sacrifice to the LORD."
Treasury of Scripture Knowledge

to morrow

Exodus 8:10 And he said, To morrow. And he said, Be it according to your word: …

deal

Exodus 8:8,15 Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Entreat the LORD, …

Psalm 66:3 Say to God, How terrible are you in your works! through the greatness …

Psalm 78:34-37 When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired …

Jeremiah 42:20,21 For you dissembled in your hearts, when you sent me to the LORD your …

Acts 5:3,4 But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart to lie to …

Galatians 6:7 Be not deceived; God is not mocked: for whatever a man sows, that …

Links
Exodus 8:29Exodus 8:29 NIVExodus 8:29 NLTExodus 8:29 ESVExodus 8:29 NASBExodus 8:29 KJVExodus 8:29 Bible AppsExodus 8:29 Biblia ParalelaExodus 8:29 Chinese BibleExodus 8:29 French BibleExodus 8:29 German BibleBible Hub
Exodus 8:28
Top of Page
Top of Page