Exodus 12:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָה֩
wə-hā-yāh
So shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3117 [e]הַיּ֨וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֤ה
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
  לָכֶם֙
lā-ḵem
to youPrep | 2mp
2146 [e]לְזִכָּר֔וֹן
lə-zik-kā-rō-wn,
a memorialPrep-l | N-ms
2287 [e]וְחַגֹּתֶ֥ם
wə-ḥag-gō-ṯem
and you shall keepConj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp
853 [e]אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
itDirObjM | 3ms
2282 [e]חַ֣ג
ḥaḡ
as a feastN-ms
3068 [e]לַֽיהוָ֑ה
Yah-weh;
to YahwehPrep-l | N-proper-ms
1755 [e]לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
lə-ḏō-rō-ṯê-ḵem,
throughout your generationsPrep-l | N-mpc | 2mp
2708 [e]חֻקַּ֥ת
ḥuq-qaṯ
by an ordinanceN-fsc
5769 [e]עוֹלָ֖ם
‘ō-w-lām
everlastingN-ms
2287 [e]תְּחָגֻּֽהוּ׃
tə-ḥāg-gu-hū.
You shall keep it as a feastV-Qal-Imperf-2mp | 3ms









Hebrew Texts
שמות 12:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֩ הַיֹּ֨ום הַזֶּ֤ה לָכֶם֙ לְזִכָּרֹ֔ון וְחַגֹּתֶ֥ם אֹתֹ֖ו חַ֣ג לַֽיהוָ֑ה לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם חֻקַּ֥ת עֹולָ֖ם תְּחָגֻּֽהוּ׃

שמות 12:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה היום הזה לכם לזכרון וחגתם אתו חג ליהוה לדרתיכם חקת עולם תחגהו׃

שמות 12:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה היום הזה לכם לזכרון וחגתם אתו חג ליהוה לדרתיכם חקת עולם תחגהו׃

שמות 12:14 Hebrew Bible
והיה היום הזה לכם לזכרון וחגתם אתו חג ליהוה לדרתיכם חקת עולם תחגהו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now this day will be a memorial to you, and you shall celebrate it as a feast to the LORD; throughout your generations you are to celebrate it as a permanent ordinance.

King James Bible
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

Holman Christian Standard Bible
This day is to be a memorial for you, and you must celebrate it as a festival to the LORD. You are to celebrate it throughout your generations as a permanent statute.
Treasury of Scripture Knowledge

memorial

Exodus 13:9 And it shall be for a sign to you on your hand, and for a memorial …

Numbers 16:40 To be a memorial to the children of Israel, that no stranger, which …

Joshua 4:7 Then you shall answer them, That the waters of Jordan were cut off …

Psalm 111:4 He has made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious …

Psalm 135:13 Your name, O LORD, endures for ever; and your memorial, O LORD, throughout …

Zechariah 6:14 And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, …

Matthew 26:13 Truly I say to you, Wherever this gospel shall be preached in the …

Luke 22:19 And he took bread, and gave thanks, and broke it, and gave to them, …

1 Corinthians 11:23-26 For I have received of the Lord that which also I delivered to you…

a feast

Exodus 5:1 And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus said …

Deuteronomy 16:11 And you shall rejoice before the LORD your God, you, and your son, …

Nehemiah 8:9-12 And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, …

by an ordinance

Exodus 12:17,24,43 And you shall observe the feast of unleavened bread; for in this …

Exodus 13:10 You shall therefore keep this ordinance in his season from year to year.

Leviticus 23:4,5 These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which you …

Numbers 10:8 And the sons of Aaron, the priests, shall blow with the trumpets…

Numbers 18:8 And the LORD spoke to Aaron, Behold…

Deuteronomy 16:1 Observe the month of Abib, and keep the passover to the LORD your God…

1 Samuel 30:25 And it was so from that day forward, that he made it a statute and …

2 Kings 23:21 And the king commanded all the people, saying, Keep the passover …

Ezekiel 46:14 And you shall prepare a meat offering for it every morning, the sixth …

1 Corinthians 5:7,8 Purge out therefore the old leaven, that you may be a new lump, as …

Links
Exodus 12:14Exodus 12:14 NIVExodus 12:14 NLTExodus 12:14 ESVExodus 12:14 NASBExodus 12:14 KJVExodus 12:14 Bible AppsExodus 12:14 Biblia ParalelaExodus 12:14 Chinese BibleExodus 12:14 French BibleExodus 12:14 German BibleBible Hub
Exodus 12:13
Top of Page
Top of Page