Exodus 12:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְהָיָה֩
wə-hā-yāh
And shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
1818 [e]הַדָּ֨ם
had-dām
the bloodArt | N-ms
  לָכֶ֜ם
lā-ḵem
for youPrep | 2mp
226 [e]לְאֹ֗ת
lə-’ōṯ,
a signPrep-l | N-cs
5921 [e]עַ֤ל
‘al
onPrep
1004 [e]הַבָּתִּים֙
hab-bāt-tîm
the housesArt | N-mp
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
wherePro-r
859 [e]אַתֶּ֣ם
’at-tem
you [are]Pro-2mp
8033 [e]שָׁ֔ם
šām,
-Adv
7200 [e]וְרָאִ֙יתִי֙
wə-rā-’î-ṯî
and when I seeConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1818 [e]הַדָּ֔ם
had-dām,
the bloodArt | N-ms
6452 [e]וּפָסַחְתִּ֖י
ū-p̄ā-saḥ-tî
and I will passConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
5921 [e]עֲלֵכֶ֑ם
‘ă-lê-ḵem;
over youPrep | 2mp
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
and notConj-w | Adv-NegPrt
1961 [e]יִֽהְיֶ֨ה
yih-yeh
shall beV-Qal-Imperf-3ms
  בָכֶ֥ם
ḇā-ḵem
on youPrep | 2mp
5063 [e]נֶ֙גֶף֙
ne-ḡep̄
the plagueN-ms
4889 [e]לְמַשְׁחִ֔ית
lə-maš-ḥîṯ,
to destroy [you]Prep-l | N-ms
5221 [e]בְּהַכֹּתִ֖י
bə-hak-kō-ṯî
when I strikePrep-b | V-Hifil-Inf | 1cs
776 [e]בְּאֶ֥רֶץ
bə-’e-reṣ
the landPrep-b | N-fsc
4714 [e]מִצְרָֽיִם׃
miṣ-rā-yim.
of EgyptN-proper-fs









Hebrew Texts
שמות 12:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֩ הַדָּ֨ם לָכֶ֜ם לְאֹ֗ת עַ֤ל הַבָּתִּים֙ אֲשֶׁ֣ר אַתֶּ֣ם שָׁ֔ם וְרָאִ֙יתִי֙ אֶת־הַדָּ֔ם וּפָסַחְתִּ֖י עֲלֵכֶ֑ם וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֨ה בָכֶ֥ם נֶ֙גֶף֙ לְמַשְׁחִ֔ית בְּהַכֹּתִ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

שמות 12:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה הדם לכם לאת על הבתים אשר אתם שם וראיתי את־הדם ופסחתי עלכם ולא־יהיה בכם נגף למשחית בהכתי בארץ מצרים׃

שמות 12:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה הדם לכם לאת על הבתים אשר אתם שם וראיתי את־הדם ופסחתי עלכם ולא־יהיה בכם נגף למשחית בהכתי בארץ מצרים׃

שמות 12:13 Hebrew Bible
והיה הדם לכם לאת על הבתים אשר אתם שם וראיתי את הדם ופסחתי עלכם ולא יהיה בכם נגף למשחית בהכתי בארץ מצרים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The blood shall be a sign for you on the houses where you live; and when I see the blood I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you when I strike the land of Egypt.

King James Bible
And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.

Holman Christian Standard Bible
The blood on the houses where you are staying will be a distinguishing mark for you; when I see the blood, I will pass over you. No plague will be among you to destroy you when I strike the land of Egypt."
Treasury of Scripture Knowledge

the blood

Exodus 12:23 For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he …

Genesis 17:11 And you shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall …

Joshua 2:12 Now therefore, I pray you, swear to me by the LORD, since I have …

Hebrews 11:28 Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, …

and when

1 Thessalonians 1:10 And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, …

1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship …

to destroy your. Heb. for a destruction

Links
Exodus 12:13Exodus 12:13 NIVExodus 12:13 NLTExodus 12:13 ESVExodus 12:13 NASBExodus 12:13 KJVExodus 12:13 Bible AppsExodus 12:13 Biblia ParalelaExodus 12:13 Chinese BibleExodus 12:13 French BibleExodus 12:13 German BibleBible Hub
Exodus 12:12
Top of Page
Top of Page