Exodus 12:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5674 [e]וְעָבַרְתִּ֣י
wə-‘ā-ḇar-tî
For I will passConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
776 [e]בְאֶֽרֶץ־
ḇə-’e-reṣ-
through the landPrep-b | N-fsc
4714 [e]מִצְרַיִם֮
miṣ-ra-yim
of EgyptN-proper-fs
3915 [e]בַּלַּ֣יְלָה
bal-lay-lāh
on nightPrep-b, Art | N-ms
2088 [e]הַזֶּה֒
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
5221 [e]וְהִכֵּיתִ֤י
wə-hik-kê-ṯî
and will strikeConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
3605 [e]כָל־
ḵāl
allN-msc
1060 [e]בְּכוֹר֙
bə-ḵō-wr
the firstbornN-ms
776 [e]בְּאֶ֣רֶץ
bə-’e-reṣ
in the landPrep-b | N-fsc
4714 [e]מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim,
of EgyptN-proper-fs
120 [e]מֵאָדָ֖ם
mê-’ā-ḏām
from manPrep-m | N-ms
5704 [e]וְעַד־
wə-‘aḏ-
and toConj-w | Prep
929 [e]בְּהֵמָ֑ה
bə-hê-māh;
beastN-fs
3605 [e]וּבְכָל־
ū-ḇə-ḵāl
and against allConj-w, Prep-b | N-msc
430 [e]אֱלֹהֵ֥י
’ĕ-lō-hê
the godsN-mpc
4714 [e]מִצְרַ֛יִם
miṣ-ra-yim
of EgyptN-proper-fs
6213 [e]אֶֽעֱשֶׂ֥ה
’e-‘ĕ-śeh
I will executeV-Qal-Imperf-1cs
8201 [e]שְׁפָטִ֖ים
šə-p̄ā-ṭîm
judgmentN-mp
589 [e]אֲנִ֥י
’ă-nî
IPro-1cs
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
[am] YahwehN-proper-ms









Hebrew Texts
שמות 12:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָבַרְתִּ֣י בְאֶֽרֶץ־מִצְרַיִם֮ בַּלַּ֣יְלָה הַזֶּה֒ וְהִכֵּיתִ֤י כָל־בְּכֹור֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מֵאָדָ֖ם וְעַד־בְּהֵמָ֑ה וּבְכָל־אֱלֹהֵ֥י מִצְרַ֛יִם אֶֽעֱשֶׂ֥ה שְׁפָטִ֖ים אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

שמות 12:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועברתי בארץ־מצרים בלילה הזה והכיתי כל־בכור בארץ מצרים מאדם ועד־בהמה ובכל־אלהי מצרים אעשה שפטים אני יהוה׃

שמות 12:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועברתי בארץ־מצרים בלילה הזה והכיתי כל־בכור בארץ מצרים מאדם ועד־בהמה ובכל־אלהי מצרים אעשה שפטים אני יהוה׃

שמות 12:12 Hebrew Bible
ועברתי בארץ מצרים בלילה הזה והכיתי כל בכור בארץ מצרים מאדם ועד בהמה ובכל אלהי מצרים אעשה שפטים אני יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'For I will go through the land of Egypt on that night, and will strike down all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgments-- I am the LORD.

King James Bible
For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.

Holman Christian Standard Bible
I will pass through the land of Egypt on that night and strike every firstborn male in the land of Egypt, both man and beast. I am Yahweh; I will execute judgments against all the gods of Egypt.
Treasury of Scripture Knowledge

pass

Exodus 12:23 For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he …

Exodus 11:4,5 And Moses said, Thus said the LORD, About midnight will I go out …

Amos 5:17 And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through you, …

will smite

Exodus 12:29,30 And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn …

Exodus 11:4-6 And Moses said, Thus said the LORD, About midnight will I go out …

against

Numbers 33:4 For the Egyptians buried all their firstborn, which the LORD had …

1 Samuel 5:3 And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon …

1 Samuel 6:5 Why you shall make images of your tumors, and images of your mice …

1 Chronicles 14:12 And when they had left their gods there, David gave a commandment, …

Isaiah 19:1 The burden of Egypt. Behold, the LORD rides on a swift cloud, and …

Jeremiah 43:13 He shall break also the images of Bethshemesh, that is in the land of Egypt…

Zephaniah 2:11 The LORD will be terrible to them: for he will famish all the gods …

gods. or princes

Exodus 21:6 Then his master shall bring him to the judges; he shall also bring …

Exodus 22:28 You shall not revile the gods, nor curse the ruler of your people.

Psalm 82:1,6 God stands in the congregation of the mighty; he judges among the gods…

John 10:34 Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, You are gods?

I am the Lord

Exodus 6:2 And God spoke to Moses, and said to him, I am the LORD:

Isaiah 43:11-15 I, even I, am the LORD; and beside me there is no savior…

Ezekiel 12:16 But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, …

Links
Exodus 12:12Exodus 12:12 NIVExodus 12:12 NLTExodus 12:12 ESVExodus 12:12 NASBExodus 12:12 KJVExodus 12:12 Bible AppsExodus 12:12 Biblia ParalelaExodus 12:12 Chinese BibleExodus 12:12 French BibleExodus 12:12 German BibleBible Hub
Exodus 12:11
Top of Page
Top of Page