Ecclesiastes 7:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ecclesiastes 7:14

◄ Ecclesiastes 7:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3117 [e]	בְּי֤וֹם bə-yō-wm	in the day	Prep-b \| N-msc
2896 [e]	טוֹבָה֙ ṭō-w-ḇāh	of prosperity	N-fs
1961 [e]	הֱיֵ֣ה hĕ-yêh	be	V-Qal-Imp-ms
2896 [e]	בְט֔וֹב ḇə-ṭō-wḇ,	joyful	Prep-b \| N-ms
3117 [e]	וּבְי֥וֹם ū-ḇə-yō-wm	but in the day	Conj-w, Prep-b \| N-msc
7451 [e]	רָעָ֖ה rā-‘āh	of adversity	N-fs
7200 [e]	רְאֵ֑ה rə-’êh;	consider	V-Qal-Imp-ms
1571 [e]	גַּ֣ם gam	surely	Conj
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
2088 [e]	זֶ֤ה zeh	this [one]	Pro-ms
5980 [e]	לְעֻמַּת־ lə-‘um-maṯ-	as well as	Prep-l
2088 [e]	זֶה֙ zeh	this [one]	Pro-ms
6213 [e]	עָשָׂ֣ה ‘ā-śāh	has appointed	V-Qal-Perf-3ms
430 [e]	הָֽאֱלֹהִ֔ים hā-’ĕ-lō-hîm,	God	Art \| N-mp
5921 [e]	עַל־ ‘al-	to	Prep
1700 [e]	דִּבְרַ֗ת diḇ-raṯ,	the end	N-fsc
3808 [e]	שֶׁלֹּ֨א šel-lō	so that nothing	Pro-r \| Adv-NegPrt
4672 [e]	יִמְצָ֧א yim-ṣā	can find out	V-Qal-Imperf-3ms
120 [e]	הָֽאָדָ֛ם hā-’ā-ḏām	man	Art \| N-ms
310 [e]	אַחֲרָ֖יו ’a-ḥă-rāw	[that will come] after him	Prep \| 3ms
3972 [e]	מְאֽוּמָה׃ mə-’ū-māh.	nothing	N-ms

Hebrew Texts

Ecclesiastes 7:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בְּיֹ֤ום טֹובָה֙ הֱיֵ֣ה בְטֹ֔וב וּבְיֹ֥ום רָעָ֖ה רְאֵ֑ה גַּ֣ם אֶת־ זֶ֤ה לְעֻמַּת־ זֶה֙ עָשָׂ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים עַל־ דִּבְרַ֗ת שֶׁלֹּ֨א יִמְצָ֧א הָֽאָדָ֛ם אַחֲרָ֖יו מְאֽוּמָה׃

KJV with Strong's
In the day of prosperity be joyful but in the day of adversity consider God also hath set the one over against the other to the end that man should find nothing after him

קהלת 7:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּיֹ֤ום טֹובָה֙ הֱיֵ֣ה בְטֹ֔וב וּבְיֹ֥ום רָעָ֖ה רְאֵ֑ה גַּ֣ם אֶת־זֶ֤ה לְעֻמַּת־זֶה֙ עָשָׂ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים עַל־דִּבְרַ֗ת שֶׁלֹּ֨א יִמְצָ֧א הָֽאָדָ֛ם אַחֲרָ֖יו מְאֽוּמָה׃

קהלת 7:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום טובה היה בטוב וביום רעה ראה גם את־זה לעמת־זה עשה האלהים על־דברת שלא ימצא האדם אחריו מאומה׃

קהלת 7:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום טובה היה בטוב וביום רעה ראה גם את־זה לעמת־זה עשה האלהים על־דברת שלא ימצא האדם אחריו מאומה׃

קהלת 7:14 Hebrew Bible
ביום טובה היה בטוב וביום רעה ראה גם את זה לעמת זה עשה האלהים על דברת שלא ימצא האדם אחריו מאומה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
In the day of prosperity be happy, But in the day of adversity consider-- God has made the one as well as the other So that man will not discover anything that will be after him.

King James Bible
In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.

Holman Christian Standard Bible
In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity, consider: God has made the one as well as the other, so that man cannot discover anything that will come after him.

Treasury of Scripture Knowledge

the day

Ecclesiastes 3:4 A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

Deuteronomy 28:47 Because you served not the LORD your God with joyfulness, and with …

Psalm 30:11,12 You have turned for me my mourning into dancing: you have put off …

Psalm 40:3 And he has put a new song in my mouth, even praise to our God: many …

Matthew 9:13 But go you and learn what that means, I will have mercy, and not …

John 16:22,23 And you now therefore have sorrow: but I will see you again, and …

James 5:13 Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.

but

Deuteronomy 8:3 And he humbled you, and suffered you to hunger, and fed you with …

1 Kings 8:47 Yet if they shall bethink themselves in the land where they were …