Deuteronomy 28:49
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5375 [e]יִשָּׂ֣א
yiś-śā
Will bringV-Qal-Imperf-3ms
3068 [e]יְהוָה֩
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5921 [e]עָלֶ֨יךָ
‘ā-le-ḵā
against youPrep | 2ms
1471 [e]גּ֤וֹי
gō-w
a nationN-ms
7350 [e]מֵרָחוֹק֙
mê-rā-ḥō-wq
from afarPrep-m | Adj-ms
7097 [e]מִקְצֵ֣ה
miq-ṣêh
from the endPrep-m | N-msc
776 [e]הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
of the earthArt | N-fs
834 [e]כַּאֲשֶׁ֥ר
ka-’ă-šer
[as swift] asPrep-k | Pro-r
1675 [e]יִדְאֶ֖ה
yiḏ-’eh
fliesV-Qal-Imperf-3ms
5404 [e]הַנָּ֑שֶׁר
han-nā-šer;
the eagleArt | N-ms
1471 [e]גּ֕וֹי
gō-w
a nationN-ms
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whosePro-r
3808 [e]לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
8085 [e]תִשְׁמַ֖ע
ṯiš-ma‘
you will understandV-Qal-Imperf-2ms
3956 [e]לְשֹׁנֽוֹ׃
lə-šō-nōw.
languageN-csc | 3ms









Hebrew Texts
דברים 28:49 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִשָּׂ֣א יְהוָה֩ עָלֶ֨יךָ גֹּ֤וי מֵרָחֹוק֙ מִקְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ כַּאֲשֶׁ֥ר יִדְאֶ֖ה הַנָּ֑שֶׁר גֹּ֕וי אֲשֶׁ֥ר לֹא־תִשְׁמַ֖ע לְשֹׁנֹֽו׃

דברים 28:49 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ישא יהוה עליך גוי מרחוק מקצה הארץ כאשר ידאה הנשר גוי אשר לא־תשמע לשנו׃

דברים 28:49 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ישא יהוה עליך גוי מרחוק מקצה הארץ כאשר ידאה הנשר גוי אשר לא־תשמע לשנו׃

דברים 28:49 Hebrew Bible
ישא יהוה עליך גוי מרחוק מקצה הארץ כאשר ידאה הנשר גוי אשר לא תשמע לשנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"The LORD will bring a nation against you from afar, from the end of the earth, as the eagle swoops down, a nation whose language you shall not understand,

King James Bible
The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;

Holman Christian Standard Bible
The LORD will bring a nation from far away, from the ends of the earth, to swoop down on you like an eagle, a nation whose language you don't understand,
Treasury of Scripture Knowledge

bring a nation Though the Chaldeans are frequently described under the figure of an eagle, yet these verses especially predict the desolations brought on the Jews by the Romans; who came from a country far more distant than Chaldea; whose conquests were as rapid as the eagle's flight, and whose standard bore this very figure; who spake a language to which the Jews were then entire strangers, being wholly unlike the Hebrew, of which the Chaldee was merely a dialect; whose appearance and victories were terrible; and whose yoke was a yoke of iron; and the havoc which they made tremendous.

Numbers 24:24 And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict …

Isaiah 5:26-30 And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss …

Jeremiah 5:15-17 See, I will bring a nation on you from far, O house of Israel, said …

Daniel 6:22,23 My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, that they …

Daniel 9:26 And after three score and two weeks shall Messiah be cut off, but …

Habakkuk 1:6,7 For, see, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, …

Luke 19:43 For the days shall come on you, that your enemies shall cast a trench …

Luke 19:44 And shall lay you even with the ground, and your children within …

as the eagle

Jeremiah 4:13 Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as …

Jeremiah 48:40 For thus said the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall …

Jeremiah 49:22 Behold, he shall come up and fly as the eagle, and spread his wings …

Lamentations 4:19 Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued …

Ezekiel 17:3,12 And say, Thus said the Lord GOD; A great eagle with great wings, …

Hosea 8:1 Set the trumpet to your mouth. He shall come as an eagle against …

Matthew 24:28 For wherever the carcass is, there will the eagles be gathered together.

a nation whose

Jeremiah 5:15 See, I will bring a nation on you from far, O house of Israel, said …

Ezekiel 3:6 Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose …

1 Corinthians 14:21 In the law it is written, With men of other tongues and other lips …

understand [heb] hear

Links
Deuteronomy 28:49Deuteronomy 28:49 NIVDeuteronomy 28:49 NLTDeuteronomy 28:49 ESVDeuteronomy 28:49 NASBDeuteronomy 28:49 KJVDeuteronomy 28:49 Bible AppsDeuteronomy 28:49 Biblia ParalelaDeuteronomy 28:49 Chinese BibleDeuteronomy 28:49 French BibleDeuteronomy 28:49 German BibleBible Hub
Deuteronomy 28:48
Top of Page
Top of Page