Deuteronomy 12:3 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 12:3

◄ Deuteronomy 12:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5422 [e]	וְנִתַּצְתֶּ֣ם wə-nit-taṣ-tem	And you shall destroy	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-2mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
4196 [e]	מִזְבּחֹתָ֗ם‪‬ miz-b-ḥō-ṯām,	their altars	N-mpc \| 3mp
7665 [e]	וְשִׁבַּרְתֶּם֙ wə-šib-bar-tem	and break	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-2mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
4676 [e]	מַצֵּ֣בֹתָ֔ם maṣ-ṣê-ḇō-ṯām,	their [sacred] pillars	N-fpc \| 3mp
842 [e]	וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙ wa-’ă-šê-rê-hem	and their wooden images	Conj-w \| N-fpc \| 3mp
8313 [e]	תִּשְׂרְפ֣וּן tiś-rə-p̄ūn	burn	V-Qal-Imperf-2mp \| Pn
784 [e]	בָּאֵ֔שׁ bā-’êš,	with fire	Prep-b, Art \| N-cs
6456 [e]	וּפְסִילֵ֥י ū-p̄ə-sî-lê	and the carved images	Conj-w \| N-mpc
430 [e]	אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם ’ĕ-lō-hê-hem	of their gods	N-mpc \| 3mp
1438 [e]	תְּגַדֵּע֑וּן tə-ḡad-dê-‘ūn;	you shall cut down	V-Piel-Imperf-2mp \| Pn
6 [e]	וְאִבַּדְתֶּ֣ם wə-’ib-baḏ-tem	and destroy	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-2mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
8034 [e]	שְׁמָ֔ם šə-mām,	their names	N-msc \| 3mp
4480 [e]	מִן־ min-	from	Prep
4725 [e]	הַמָּק֖וֹם ham-mā-qō-wm	place	Art \| N-ms
1931 [e]	הַהֽוּא׃ ha-hū.	that	Art \| Pro-3ms

Hebrew Texts

Deuteronomy 12:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְנִתַּצְתֶּ֣ם אֶת־ מִזְבּחֹתָ֗ם וְשִׁבַּרְתֶּם֙ אֶת־ מַצֵּ֣בֹתָ֔ם וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙ תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֔שׁ וּפְסִילֵ֥י אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם תְּגַדֵּע֑וּן וְאִבַּדְתֶּ֣ם אֶת־ שְׁמָ֔ם מִן־ הַמָּקֹ֖ום הַהֽוּא׃

KJV with Strong's
And ye shall overthrow their altars and break their pillars and burn their groves with fire and ye shall hew down the graven images of their gods and destroy the names of them out of that place

דברים 12:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנִתַּצְתֶּ֣ם אֶת־מִזְבּחֹתָ֗ם וְשִׁבַּרְתֶּם֙ אֶת־מַצֵּ֣בֹתָ֔ם וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙ תִּשְׂרְפ֣וּן בָּאֵ֔שׁ וּפְסִילֵ֥י אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם תְּגַדֵּע֑וּן וְאִבַּדְתֶּ֣ם אֶת־שְׁמָ֔ם מִן־הַמָּקֹ֖ום הַהֽוּא׃

דברים 12:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונתצתם את־מזבחתם ושברתם את־מצבתם ואשריהם תשרפון באש ופסילי אלהיהם תגדעון ואבדתם את־שמם מן־המקום ההוא׃

דברים 12:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונתצתם את־מזבחתם ושברתם את־מצבתם ואשריהם תשרפון באש ופסילי אלהיהם תגדעון ואבדתם את־שמם מן־המקום ההוא׃

דברים 12:3 Hebrew Bible
ונתצתם את מזבחתם ושברתם את מצבתם ואשריהם תשרפון באש ופסילי אלהיהם תגדעון ואבדתם את שמם מן המקום ההוא׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"You shall tear down their altars and smash their sacred pillars and burn their Asherim with fire, and you shall cut down the engraved images of their gods and obliterate their name from that place.

King James Bible
And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.

Holman Christian Standard Bible
Tear down their altars, smash their sacred pillars, burn up their Asherah poles, cut down the carved images of their gods, and wipe out their names from every place.

Treasury of Scripture Knowledge

ye shall

Numbers 33:52 Then you shall drive out all the inhabitants of the land from before …

Judges 2:2 And you shall make no league with the inhabitants of this land; you …

2 Chronicles 31:1 Now when all this was finished, all Israel that were present went …

overthrow [heb] break down
and burn

1 Kings 15:13 And also Maachah his mother, even her he removed from being queen, …

2 Kings 18:4 He removed the high places, and broke the images, and cut down the …

2 Kings 23:14 And he broke in pieces the images, and cut down the groves, and filled …

2 Chronicles 14:3 For he took away the altars of the strange gods, and the high places, …

2 Chronicles 19:3 Nevertheless there are good things found in you, in that you have …

2 Chronicles 34:3 For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began …