Amos 9:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2719 [e]בַּחֶ֣רֶב
ba-ḥe-reḇ
By the swordPrep-b, Art | N-fs
4191 [e]יָמ֔וּתוּ
yā-mū-ṯū,
shall dieV-Qal-Imperf-3mp
3605 [e]כֹּ֖ל
kōl
allN-msc
2400 [e]חַטָּאֵ֣י
ḥaṭ-ṭā-’ê
the sinfulAdj-mpc
5971 [e]עַמִּ֑י
‘am-mî;
of My peopleN-msc | 1cs
559 [e]הָאֹמְרִ֗ים
hā-’ō-mə-rîm,
who sayArt | V-Qal-Prtcpl-mp
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
5066 [e]תַגִּ֧ישׁ
ṯag-gîš
shall overtakeV-Hifil-Imperf-3fs
6923 [e]וְתַקְדִּ֛ים
wə-ṯaq-dîm
nor confrontConj-w | V-Hifil-ConjImperf-3fs
5704 [e]בַּעֲדֵ֖ינוּ
ba-‘ă-ḏê-nū
usPrep | 1cp
7451 [e]הָרָעָֽה׃
hā-rā-‘āh.
the calamityArt | Adj-fs









Hebrew Texts
עמוס 9:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּחֶ֣רֶב יָמ֔וּתוּ כֹּ֖ל חַטָּאֵ֣י עַמִּ֑י הָאֹמְרִ֗ים לֹֽא־תַגִּ֧ישׁ וְתַקְדִּ֛ים בַּעֲדֵ֖ינוּ הָרָעָֽה׃

עמוס 9:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בחרב ימותו כל חטאי עמי האמרים לא־תגיש ותקדים בעדינו הרעה׃

עמוס 9:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בחרב ימותו כל חטאי עמי האמרים לא־תגיש ותקדים בעדינו הרעה׃

עמוס 9:10 Hebrew Bible
בחרב ימותו כל חטאי עמי האמרים לא תגיש ותקדים בעדינו הרעה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"All the sinners of My people will die by the sword, Those who say, 'The calamity will not overtake or confront us.'

King James Bible
All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.

Holman Christian Standard Bible
All the sinners among My people who say: "Disaster will never overtake or confront us," will die by the sword.
Treasury of Scripture Knowledge

the sinners.

Isaiah 33:14 The sinners in Zion are afraid; fearfulness has surprised the hypocrites. …

Ezekiel 20:38 And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress …

Ezekiel 34:16,17 I will seek that which was lost, and bring again that which was driven …

Zephaniah 3:11-13 In that day shall you not be ashamed for all your doings, wherein …

Zechariah 13:8,9 And it shall come to pass, that in all the land, said the LORD, two …

Malachi 3:2-5 But who may abide the day of his coming? and who shall stand when …

Malachi 4:1 For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the …

Matthew 3:10-12 And now also the ax is laid to the root of the trees: therefore every …

Matthew 13:41,42,49,50 The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather …

The evil.

Amos 6:1,3 Woe to them that are at ease in Zion, and trust in the mountain of …

Psalm 10:11 He has said in his heart, God has forgotten: he hides his face; he …

Ecclesiastes 8:11 Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore …

Isaiah 5:19 That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see …

Isaiah 28:14,15 Why hear the word of the LORD, you scornful men, that rule this people …

Isaiah 56:12 Come you, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves …

Jeremiah 18:18 Then said they, Come and let us devise devices against Jeremiah; …

Malachi 3:15 And now we call the proud happy; yes, they that work wickedness are …

Links
Amos 9:10Amos 9:10 NIVAmos 9:10 NLTAmos 9:10 ESVAmos 9:10 NASBAmos 9:10 KJVAmos 9:10 Bible AppsAmos 9:10 Biblia ParalelaAmos 9:10 Chinese BibleAmos 9:10 French BibleAmos 9:10 German BibleBible Hub
Amos 9:9
Top of Page
Top of Page