Amos 9:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3117 [e]בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
On dayPrep-b, Art | N-ms
1931 [e]הַה֔וּא
ha-hū,
thatArt | Pro-3ms
6965 [e]אָקִ֛ים
’ā-qîm
I will raise upV-Hifil-Imperf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5521 [e]סֻכַּ֥ת
suk-kaṯ
the tabernacleN-fsc
1732 [e]דָּוִ֖יד
dā-wîḏ
of DavidN-proper-ms
5307 [e]הַנֹּפֶ֑לֶת
han-nō-p̄e-leṯ;
which has fallen downArt | V-Qal-Prtcpl-fs
1443 [e]וְגָדַרְתִּ֣י
wə-ḡā-ḏar-tî
and repairConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6556 [e]פִּרְצֵיהֶ֗ן
pir-ṣê-hen,
its damagesN-mpc | 3fp
2034 [e]וַהֲרִֽסֹתָיו֙
wa-hă-ri-sō-ṯāw
and its ruinsConj-w | N-fpc | 3ms
6965 [e]אָקִ֔ים
’ā-qîm,
I will raise upV-Hifil-Imperf-1cs
1129 [e]וּבְנִיתִ֖יהָ
ū-ḇə-nî-ṯî-hā
and rebuild itConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3fs
3117 [e]כִּימֵ֥י
kî-mê
as in the daysPrep-k | N-mpc
5769 [e]עוֹלָֽם׃
‘ō-w-lām.
of oldN-ms









Hebrew Texts
עמוס 9:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא אָקִ֛ים אֶת־סֻכַּ֥ת דָּוִ֖יד הַנֹּפֶ֑לֶת וְגָדַרְתִּ֣י אֶת־פִּרְצֵיהֶ֗ן וַהֲרִֽסֹתָיו֙ אָקִ֔ים וּבְנִיתִ֖יהָ כִּימֵ֥י עֹולָֽם׃

עמוס 9:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום ההוא אקים את־סכת דויד הנפלת וגדרתי את־פרציהן והרסתיו אקים ובניתיה כימי עולם׃

עמוס 9:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום ההוא אקים את־סכת דויד הנפלת וגדרתי את־פרציהן והרסתיו אקים ובניתיה כימי עולם׃

עמוס 9:11 Hebrew Bible
ביום ההוא אקים את סכת דויד הנפלת וגדרתי את פרציהן והרסתיו אקים ובניתיה כימי עולם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"In that day I will raise up the fallen booth of David, And wall up its breaches; I will also raise up its ruins And rebuild it as in the days of old;

King James Bible
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:

Holman Christian Standard Bible
In that day I will restore the fallen booth of David: I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old,
Treasury of Scripture Knowledge

that day.

Acts 15:15-17 And to this agree the words of the prophets; as it is written…

raise.

Isaiah 9:6,7 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Isaiah 11:1-10 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a …

Jeremiah 23:5,6 Behold, the days come, said the LORD, that I will raise to David …

Jeremiah 30:9 But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom …

Jeremiah 33:14-16,20-26 Behold, the days come, said the LORD…

Ezekiel 17:24 And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought …

Ezekiel 34:23,24 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, …

Ezekiel 37:24,25 And David my servant shall be king over them; and they all shall …

Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD …

Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephratah, though you be little among the thousands …

Luke 1:31-33,69,70 And, behold, you shall conceive in your womb, and bring forth a son, …

Acts 2:30-36 Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an …

the tabernacle.

Isaiah 16:5 And in mercy shall the throne be established: and he shall sit on …

Ezekiel 21:25-27 And you, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when …

close. Heb. hedge, or wall.

Job 1:10 Have not you made an hedge about him, and about his house, and about …

Psalm 80:12 Why have you then broken down her hedges, so that all they which …

Psalm 89:40 You have broken down all his hedges; you have brought his strong holds to ruin.

Isaiah 5:5 And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will …

as in.

Psalm 143:5 I remember the days of old; I meditate on all your works; I muse …

Isaiah 63:11 Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying…

Jeremiah 46:26 And I will deliver them into the hand of those that seek their lives, …

Lamentations 5:21 Turn you us to you, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.

Ezekiel 36:11 And I will multiply on you man and beast; and they shall increase …

Micah 7:14 Feed your people with your rod, the flock of your heritage, which …

Links
Amos 9:11Amos 9:11 NIVAmos 9:11 NLTAmos 9:11 ESVAmos 9:11 NASBAmos 9:11 KJVAmos 9:11 Bible AppsAmos 9:11 Biblia ParalelaAmos 9:11 Chinese BibleAmos 9:11 French BibleAmos 9:11 German BibleBible Hub
Amos 9:10
Top of Page
Top of Page