Amos 7:17
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3651 [e]לָכֵ֞ן
lā-ḵên
ThereforeAdv
3541 [e]כֹּה־
kōh-
thusAdv
559 [e]אָמַ֣ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
802 [e]אִשְׁתְּךָ֞
’iš-tə-ḵā
Your wifeN-fsc | 2ms
5892 [e]בָּעִ֤יר
bā-‘îr
in the cityPrep-b, Art | N-fs
2181 [e]תִּזְנֶה֙
tiz-neh
shall be a harlotV-Qal-Imperf-3fs
1121 [e]וּבָנֶ֤יךָ
ū-ḇā-ne-ḵā
and Your sonsConj-w | N-mpc | 2ms
1323 [e]וּבְנֹתֶ֙יךָ֙
ū-ḇə-nō-ṯe-ḵā
and daughtersConj-w | N-fpc | 2ms
2719 [e]בַּחֶ֣רֶב
ba-ḥe-reḇ
by the swordPrep-b, Art | N-fs
5307 [e]יִפֹּ֔לוּ
yip-pō-lū,
shall fallV-Qal-Imperf-3mp
127 [e]וְאַדְמָתְךָ֖
wə-’aḏ-mā-ṯə-ḵā
and Your landConj-w | N-fsc | 2ms
2256 [e]בַּחֶ֣בֶל
ba-ḥe-ḇel
by [survey] linePrep-b, Art | N-ms
2505 [e]תְּחֻלָּ֑ק
tə-ḥul-lāq;
shall be dividedV-Pual-Imperf-3fs
859 [e]וְאַתָּ֗ה
wə-’at-tāh,
and YouConj-w | Pro-2ms
5921 [e]עַל־
‘al-
inPrep
127 [e]אֲדָמָ֤ה
’ă-ḏā-māh
a landN-fs
2931 [e]טְמֵאָה֙
ṭə-mê-’āh
DefiledAdj-fs
4191 [e]תָּמ֔וּת
tā-mūṯ,
shall dieV-Qal-Imperf-2ms
3478 [e]וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל
wə-yiś-rā-’êl,
and IsraelConj-w | N-proper-ms
1540 [e]גָּלֹ֥ה
gā-lōh
surelyV-Qal-InfAbs
1540 [e]יִגְלֶ֖ה
yiḡ-leh
shall be led away captiveV-Qal-Imperf-3ms
5921 [e]מֵעַ֥ל
mê-‘al
fromPrep-m
127 [e]אַדְמָתֽוֹ׃
’aḏ-mā-ṯōw.
his own landN-fsc | 3ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
עמוס 7:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אִשְׁתְּךָ֞ בָּעִ֤יר תִּזְנֶה֙ וּבָנֶ֤יךָ וּבְנֹתֶ֙יךָ֙ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֔לוּ וְאַדְמָתְךָ֖ בַּחֶ֣בֶל תְּחֻלָּ֑ק וְאַתָּ֗ה עַל־אֲדָמָ֤ה טְמֵאָה֙ תָּמ֔וּת וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל גָּלֹ֥ה יִגְלֶ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֹֽו׃ ס

עמוס 7:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן כה־אמר יהוה אשתך בעיר תזנה ובניך ובנתיך בחרב יפלו ואדמתך בחבל תחלק ואתה על־אדמה טמאה תמות וישראל גלה יגלה מעל אדמתו׃ ס

עמוס 7:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכן כה־אמר יהוה אשתך בעיר תזנה ובניך ובנתיך בחרב יפלו ואדמתך בחבל תחלק ואתה על־אדמה טמאה תמות וישראל גלה יגלה מעל אדמתו׃ ס

עמוס 7:17 Hebrew Bible
לכן כה אמר יהוה אשתך בעיר תזנה ובניך ובנתיך בחרב יפלו ואדמתך בחבל תחלק ואתה על אדמה טמאה תמות וישראל גלה יגלה מעל אדמתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore, thus says the LORD, 'Your wife will become a harlot in the city, your sons and your daughters will fall by the sword, your land will be parceled up by a measuring line and you yourself will die upon unclean soil. Moreover, Israel will certainly go from its land into exile.'"

King James Bible
Therefore thus saith the LORD; Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity forth of his land.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, this is what the LORD says: Your wife will be a prostitute in the city, your sons and daughters will fall by the sword, and your land will be divided up with a measuring line. You yourself will die on pagan soil, and Israel will certainly go into exile from its homeland.
Treasury of Scripture Knowledge

Thy wife.

Isaiah 13:16 Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; …

Jeremiah 20:6 And you, Pashur, and all that dwell in your house shall go into captivity: …

Jeremiah 28:12,16 Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet…

Jeremiah 29:21,25,31,32 Thus said the LORD of hosts, the God of Israel, of Ahab the son of …

Lamentations 5:11 They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.

Hosea 4:13,14 They sacrifice on the tops of the mountains, and burn incense on …

Zechariah 14:2 For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the …

thy land.

Psalm 78:55 He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance …

die.

2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and …

Ezekiel 4:13 And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their …

Hosea 9:3 They shall not dwell in the LORD's land; but Ephraim shall return …

and Israel.

Amos 7:11 For thus Amos said, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall …

Leviticus 26:33-39 And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword …

Jeremiah 36:27-32 Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had …

Links
Amos 7:17Amos 7:17 NIVAmos 7:17 NLTAmos 7:17 ESVAmos 7:17 NASBAmos 7:17 KJVAmos 7:17 Bible AppsAmos 7:17 Biblia ParalelaAmos 7:17 Chinese BibleAmos 7:17 French BibleAmos 7:17 German BibleBible Hub
Amos 7:16
Top of Page
Top of Page