Acts 6:7 Greek Text Analysis
Acts 6:7
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
3588 [e]hotheArt-NMS
3056 [e]logosλόγοςwordN-NMS
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
2316 [e]TheouΘεοῦof GodN-GMS
837 [e]ēuxanenηὔξανεν,increased,V-IIA-3S
2532 [e]kaiκαὶandConj
4129 [e]eplēthynetoἐπληθύνετοwas multipliedV-IIM/P-3S
3588 [e]hotheArt-NMS
706 [e]arithmosἀριθμὸςnumberN-NMS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
3101 [e]mathētōnμαθητῶνdisciplesN-GMP
1722 [e]enἐνinPrep
2419 [e]IerousalēmἸερουσαλὴμ*JerusalemN-DFS
4970 [e]sphodraσφόδρα,exceedingly;Adv
4183 [e]polysπολύςa greatAdj-NMS
5037 [e]teτεmoreoverConj
3793 [e]ochlosὄχλοςmultitudeN-NMS
3588 [e]tōnτῶνof theArt-GMP
2409 [e]hiereōnἱερέωνpriestsN-GMP
5219 [e]hypēkouonὑπήκουονwere becoming obedientV-IIA-3P
3588 [e]τῇto theArt-DFS
4102 [e]pisteiπίστει.faith.N-DFS
Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 6:7 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ηὔξανεν, καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν Ἱερουσαλὴμ σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουον τῇ πίστει.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν, καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν Ἰερουσαλὴμ σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουον τῇ πίστει.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν, καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν Ἰερουσαλὴμ σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουον τῇ πίστει.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν, καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν Ἱερουσαλὴμ σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουον τῇ πίστει.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ηὔξανε, καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν Ἱερουσαλὴμ σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουον τῇ πίστει.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν, καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν Ἱερουσαλὴμ σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουον τῇ πίστει.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ηὔξανε, καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν Ἰερουσαλὴμ σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουον τῇ πίστει.

ΠΡΑΞΕΙΣ 6:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν Ἰερουσαλὴμ σφόδρα πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουον τῇ πίστει

Acts 6:7 Hebrew Bible
ויהי דבר האלהים הולך וגדל וירב מספר התלמידים בירושלים עד מאד וגם המון רב מן הכהנים נכנעו אל האמונה׃

Acts 6:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܪܒܝܐ ܗܘܬ ܘܤܓܐ ܗܘܐ ܡܢܝܢܐ ܕܬܠܡܝܕܐ ܒܐܘܪܫܠܡ ܛܒ ܘܥܡܐ ܤܓܝܐܐ ܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܡܫܬܡܥ ܗܘܐ ܠܗܝܡܢܘܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et verbum Dei crescebat et multiplicabatur numerus discipulorum in Hierusalem valde multa etiam turba sacerdotum oboediebat fidei

Parallel Verses
New American Standard Bible
The word of God kept on spreading; and the number of the disciples continued to increase greatly in Jerusalem, and a great many of the priests were becoming obedient to the faith.

King James Bible
And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests were obedient to the faith.

Holman Christian Standard Bible
So the preaching about God flourished, the number of the disciples in Jerusalem multiplied greatly, and a large group of priests became obedient to the faith.
Treasury of Scripture Knowledge

the word.

Acts 12:24 But the word of God grew and multiplied.

Acts 19:20 So mightily grew the word of God and prevailed.

Colossians 1:6 Which is come to you, as it is in all the world; and brings forth …

2 Timothy 2:9 Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even to bonds; but the …

the number.

Acts 21:20 And when they heard it, they glorified the Lord, and said to him, …

the priests.

2 Chronicles 29:34 But the priests were too few, so that they could not flay all the …

2 Chronicles 30:24 For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand …

Psalm 132:9,16 Let your priests be clothed with righteousness; and let your saints …

Matthew 19:30 But many that are first shall be last; and the last shall be first.

Luke 2:34 And Simeon blessed them, and said to Mary his mother, Behold, this …

John 12:42 Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but …

obedient.

Romans 1:5 By whom we have received grace and apostleship, for obedience to …

Romans 16:26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, …

2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that …

Hebrews 5:9 And being made perfect, he became the author of eternal salvation …

Hebrews 11:8 By faith Abraham, when he was called to go out into a place which …

Links
Acts 6:7Acts 6:7 NIVActs 6:7 NLTActs 6:7 ESVActs 6:7 NASBActs 6:7 KJVActs 6:7 Bible AppsActs 6:7 Biblia ParalelaActs 6:7 Chinese BibleActs 6:7 French BibleActs 6:7 German BibleBible Hub
Acts 6:6
Top of Page
Top of Page