Acts 5:35
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Εἶπέν
eipen
He saidV-AIA-3S
5037 [e]τε
te
thenConj
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτούς
autous
them,PPro-AM3P
435 [e]Ἄνδρες
Andres
Men,N-VMP
2475 [e]Ἰσραηλῖται,
Israēlitai
Israelites,N-VMP
4337 [e]προσέχετε
prosechete
take heedV-PMA-2P
1438 [e]ἑαυτοῖς
heautois
to yourselvesRefPro-DM3P
1909 [e]ἐπὶ
epi
withPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
444 [e]ἀνθρώποις
anthrōpois
menN-DMP
3778 [e]τούτοις
toutois
these,DPro-DMP
5101 [e]τί
ti
whatIPro-ANS
3195 [e]μέλλετε
mellete
you are aboutV-PIA-2P
4238 [e]πράσσειν.
prassein
to do.V-PNA









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 5:35 Greek NT: Nestle 1904
εἶπέν τε πρὸς αὐτούς Ἄνδρες Ἰσραηλεῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις τί μέλλετε πράσσειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:35 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἶπέν τε πρὸς αὐτούς Ἄνδρες Ἰσραηλεῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις τί μέλλετε πράσσειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:35 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἶπέν τε πρὸς αὐτούς Ἄνδρες Ἰσραηλεῖται / Ἰσραηλῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις τί μέλλετε πράσσειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:35 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἴπέν τε πρὸς αὐτούς, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις, τί μέλλετε πράσσειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:35 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἶπέ τε πρὸς αὐτούς· Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις τί μέλλετε πράσσειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:35 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἶπέν τε πρὸς αὐτούς, ἄνδρες Ἰσραηλεῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις τί μέλλετε πράσσειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:35 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἶπέ τε πρὸς αὐτούς, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις, τί μέλλετε πράσσειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:35 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἶπέν τε πρὸς αὐτούς Ἄνδρες Ἰσραηλῖται προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις τί μέλλετε πράσσειν

Acts 5:35 Hebrew Bible
ויאמר אליהם אנשי ישראל השמרו לכם מפני האנשים האלה במה שאתם עשים להם׃

Acts 5:35 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܓܒܪܐ ܒܢܝ ܐܝܤܪܝܠ ܐܙܕܗܪܘ ܒܢܦܫܟܘܢ ܘܚܙܘ ܡܢܐ ܘܠܐ ܠܟܘܢ ܠܡܥܒܕ ܥܠ ܗܠܝܢ ܐܢܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And he said to them, "Men of Israel, take care what you propose to do with these men.

King James Bible
And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.

Holman Christian Standard Bible
He said to them, "Men of Israel, be careful about what you're going to do to these men.
Treasury of Scripture Knowledge

take.

Acts 19:36 Seeing then that these things cannot be spoken against, you ought …

Acts 22:26 When the centurion heard that, he went and told the chief captain, …

Jeremiah 26:19 Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? …

Matthew 27:19 When he was set down on the judgment seat, his wife sent to him, …

Links
Acts 5:35Acts 5:35 NIVActs 5:35 NLTActs 5:35 ESVActs 5:35 NASBActs 5:35 KJVActs 5:35 Bible AppsActs 5:35 Biblia ParalelaActs 5:35 Chinese BibleActs 5:35 French BibleActs 5:35 German BibleBible Hub
Acts 5:34
Top of Page
Top of Page