Acts 4:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]Οἱ
hoi
- Art-NMP
1161 [e]δὲ
de
AndConj
4324 [e]προσαπειλησάμενοι
prosapeilēsamenoi
having further threatened [them],V-APM-NMP
630 [e]ἀπέλυσαν
apelysan
they let goV-AIA-3P
846 [e]αὐτούς,
autous
them,PPro-AM3P
3367 [e]μηδὲν
mēden
nothingAdj-ANS
2147 [e]εὑρίσκοντες
heuriskontes
findingV-PPA-NMP
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
4459 [e]πῶς
pōs
howAdv
2849 [e]κολάσωνται
kolasōntai
they might punishV-ASM-3P
846 [e]αὐτούς,
autous
them,PPro-AM3P
1223 [e]διὰ
dia
on account ofPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2992 [e]λαόν,
laon
people,N-AMS
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
3956 [e]πάντες
pantes
allAdj-NMP
1392 [e]ἐδόξαζον
edoxazon
were glorifyingV-IIA-3P
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεὸν
Theon
GodN-AMS
1909 [e]ἐπὶ
epi
forPrep
3588 [e]τῷ
thatArt-DNS
1096 [e]γεγονότι·
gegonoti
having happened;V-RPA-DNS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 4:21 Greek NT: Nestle 1904
οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν Θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσονται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσονται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν Θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς, μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς, διὰ τὸν λαόν, ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν Θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι.

ΠΡΑΞΕΙΣ 4:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ δὲ προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αὐτούς μηδὲν εὑρίσκοντες τὸ πῶς κολάσωνται αὐτούς διὰ τὸν λαόν ὅτι πάντες ἐδόξαζον τὸν θεὸν ἐπὶ τῷ γεγονότι·

Acts 4:21 Hebrew Bible
ויוסיפו לגער בם ויפטרו אתם באשר לא מצאו דבר לענוש אתם מפני העם כי כלם מהללים את האלהים על הנעשה׃

Acts 4:21 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܠܚܡܘ ܠܗܘܢ ܘܫܪܘ ܐܢܘܢ ܠܐ ܓܝܪ ܐܫܟܚܘ ܠܗܘܢ ܥܠܬܐ ܕܢܤܝܡܘܢ ܒܪܫܗܘܢ ܡܛܠ ܥܡܐ ܟܠܢܫ ܓܝܪ ܡܫܒܚ ܗܘܐ ܠܐܠܗܐ ܥܠ ܡܕܡ ܕܗܘܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
When they had threatened them further, they let them go (finding no basis on which to punish them) on account of the people, because they were all glorifying God for what had happened;

King James Bible
So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.

Holman Christian Standard Bible
After threatening them further, they released them. They found no way to punish them, because the people were all giving glory to God over what had been done;
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Acts 4:17 But that it spread no further among the people, let us straightly …

Acts 5:40 And to him they agreed: and when they had called the apostles, and …

how.

Acts 5:26 Then went the captain with the officers, and brought them without …

Matthew 21:46 But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, …

Matthew 26:5 But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

Luke 19:47,48 And he taught daily in the temple. But the chief priests and the …

Luke 20:6,19 But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they …

Luke 22:2 And the chief priests and scribes sought how they might kill him; …

for all.

Acts 3:6-9 Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have …

Matthew 9:33 And when the devil was cast out, the dumb spoke: and the multitudes …

Matthew 15:31 So that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, …

Luke 5:26 And they were all amazed, and they glorified God, and were filled …

Luke 13:17 And when he had said these things, all his adversaries were ashamed…

John 12:18,19 For this cause the people also met him, for that they heard that …

Links
Acts 4:21Acts 4:21 NIVActs 4:21 NLTActs 4:21 ESVActs 4:21 NASBActs 4:21 KJVActs 4:21 Bible AppsActs 4:21 Biblia ParalelaActs 4:21 Chinese BibleActs 4:21 French BibleActs 4:21 German BibleBible Hub
Acts 4:20
Top of Page
Top of Page