Acts 3:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]ὃν
hon
whomRelPro-AMS
1163 [e]δεῖ
dei
it behoovesV-PIA-3S
3772 [e]οὐρανὸν
ouranon
heavenN-AMS
3303 [e]μὲν
men
indeedPrtcl
1209 [e]δέξασθαι
dexasthai
to receive,V-ANM
891 [e]ἄχρι
achri
untilPrep
5550 [e]χρόνων
chronōn
[the] timesN-GMP
605 [e]ἀποκαταστάσεως
apokatastaseōs
of restorationN-GFS
3956 [e]πάντων
pantōn
of all things,Adj-GNP
3739 [e]ὧν
hōn
of whichRelPro-GNP
2980 [e]ἐλάλησεν
elalēsen
spokeV-AIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
1223 [e]διὰ
dia
byPrep
4750 [e]στόματος
stomatos
[the] mouthN-GNS
3588 [e]τῶν
tōn
ofArt-GMP
40 [e]ἁγίων
hagiōn
holyAdj-GMP
575 [e]ἀπ’
ap’
fromPrep
165 [e]αἰῶνος
aiōnos
[the] ageN-GMS
846 [e]αὐτοῦ
autou
HisPPro-GM3S
4396 [e]προφητῶν.
prophētōn
prophets.N-GMP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 3:21 Greek NT: Nestle 1904
ὃν δεῖ οὐρανὸν μὲν δέξασθαι ἄχρι χρόνων ἀποκαταστάσεως πάντων ὧν ἐλάλησεν ὁ Θεὸς διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ’ αἰῶνος αὐτοῦ προφητῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὃν δεῖ οὐρανὸν μὲν δέξασθαι ἄχρι χρόνων ἀποκαταστάσεως πάντων ὧν ἐλάλησεν ὁ θεὸς διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ' αἰῶνος αὐτοῦ προφητῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὃν δεῖ οὐρανὸν μὲν δέξασθαι ἄχρι χρόνων ἀποκαταστάσεως πάντων ὧν ἐλάλησεν ὁ θεὸς διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ' αἰῶνος αὐτοῦ προφητῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὃν δεῖ οὐρανὸν μὲν δέξασθαι ἄχρι χρόνων ἀποκαταστάσεως πάντων, ὧν ἐλάλησεν ὁ θεὸς διὰ στόματος πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ προφητῶν ἀπ’ αἰῶνος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃν δεῖ οὐρανὸν μὲν δέξασθαι ἄχρι χρόνων ἀποκαταστάσεως πάντων ὧν ἐλάλησεν ὁ Θεὸς διὰ στόματος πάντων ἁγίων αὐτοῦ προφητῶν ἀπ’ αἰῶνος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὃν δεῖ οὐρανὸν μὲν δέξασθαι ἄχρι χρόνων ἀποκαταστάσεως πάντων ὧν ἐλάλησεν ὁ θεὸς διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ’ αἰῶνος αὐτοῦ προφητῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὃν δεῖ οὐρανὸν μὲν δέξασθαι ἄχρι χρόνων ἀποκαταστάσεως πάντων, ὧν ἐλάλησεν ὁ Θεὸς διὰ στόματος πάντων ἁγίων αὐτοῦ προφητῶν ἀπ’ αἰῶνος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὃν δεῖ οὐρανὸν μὲν δέξασθαι ἄχρι χρόνων ἀποκαταστάσεως πάντων ὧν ἐλάλησεν ὁ θεὸς διὰ στόματος πάντων, ἁγίων αὐτοῦ προφητῶν ἀπ' αἰῶνος

Acts 3:21 Hebrew Bible
אשר צריך כי יקבלהו השמים עד ימי שוב כל הדברים לתקונם אשר דבר עליהם האלהים בפי נביאיו הקדושים מימי עולם׃

Acts 3:21 Aramaic NT: Peshitta
ܕܠܗ ܘܠܐ ܠܫܡܝܐ ܕܢܩܒܠܘܢ ܥܕܡܐ ܠܡܘܠܝܐ ܕܙܒܢܐ ܕܟܠܗܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܠܠ ܐܠܗܐ ܒܦܘܡܐ ܕܢܒܝܘܗܝ ܩܕܝܫܐ ܕܡܢ ܥܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
whom heaven must receive until the period of restoration of all things about which God spoke by the mouth of His holy prophets from ancient time.

King James Bible
Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.

Holman Christian Standard Bible
Heaven must welcome Him until the times of the restoration of all things, which God spoke about by the mouth of His holy prophets from the beginning.
Treasury of Scripture Knowledge

the heaven.

Acts 1:11 Which also said, You men of Galilee, why stand you gazing up into …

the times.

Acts 3:19 Repent you therefore, and be converted, that your sins may be blotted out…

Isaiah 1:26 And I will restore your judges as at the first, and your counsellors …

Malachi 3:3,4 And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall …

Malachi 4:5,6 Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the …

Matthew 17:11,12 And Jesus answered and said to them, Elias truly shall first come, …

Mark 9:11-13 And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come…

holy.

Acts 10:43 To him give all the prophets witness, that through his name whoever …

Luke 1:70 As he spoke by the mouth of his holy prophets, which have been since …

2 Peter 1:21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy …

2 Peter 3:2 That you may be mindful of the words which were spoken before by …

Revelation 18:20 Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets; …

Revelation 22:6 And he said to me, These sayings are faithful and true…

Links
Acts 3:21Acts 3:21 NIVActs 3:21 NLTActs 3:21 ESVActs 3:21 NASBActs 3:21 KJVActs 3:21 Bible AppsActs 3:21 Biblia ParalelaActs 3:21 Chinese BibleActs 3:21 French BibleActs 3:21 German BibleBible Hub
Acts 3:20
Top of Page
Top of Page