Acts 24:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2564 [e]Κληθέντος
klēthentos
Having been calledV-APP-GMS
1161 [e]δὲ
de
thenConj
846 [e]αὐτοῦ
autou
of him,PPro-GM3S
756 [e]ἤρξατο
ērxato
beganV-AIM-3S
2723 [e]κατηγορεῖν
katēgorein
to accuseV-PNA
3588 [e]
ho
- Art-NMS
5061 [e]Τέρτυλλος
Tertyllos
Tertullus,N-NMS
3004 [e]λέγων
legōn
saying,V-PPA-NMS
4183 [e]Πολλῆς
Pollēs
GreatAdj-GFS
1515 [e]εἰρήνης
eirēnēs
peaceN-GFS
5177 [e]τυγχάνοντες
tynchanontes
we are attainingV-PPA-NMP
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
4771 [e]σοῦ
sou
you,PPro-G2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1357 [e]διορθωμάτων
diorthōmatōn
excellent measuresN-GNP
1096 [e]γινομένων
ginomenōn
are being doneV-PPM/P-GNP
3588 [e]τῷ
to theArt-DNS
1484 [e]ἔθνει
ethnei
nationN-DNS
3778 [e]τούτῳ
toutō
thisDPro-DNS
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
4674 [e]σῆς
sēs
yourPPro-GF2S
4307 [e]προνοίας,
pronoias
foresight,N-GFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 24:2 Greek NT: Nestle 1904
κληθέντος δὲ αὐτοῦ ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων Πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ καὶ διορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας,

ΠΡΑΞΕΙΣ 24:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
κληθέντος δὲ αὐτοῦ ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων Πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ καὶ διορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας

ΠΡΑΞΕΙΣ 24:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
κληθέντος δὲ αὐτοῦ ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων Πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ καὶ διορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας

ΠΡΑΞΕΙΣ 24:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Κληθέντος δὲ αὐτοῦ, ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Tέρτυλλος λέγων, Πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ, καὶ κατορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας,

ΠΡΑΞΕΙΣ 24:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
κληθέντος δὲ αὐτοῦ ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων·

ΠΡΑΞΕΙΣ 24:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
κληθέντος δὲ αὐτοῦ ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων,

ΠΡΑΞΕΙΣ 24:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
κληθέντος δὲ αὐτοῦ, ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων, Πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ, καὶ κατορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας,

ΠΡΑΞΕΙΣ 24:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
κληθέντος δὲ αὐτοῦ ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων, Πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ καὶ κατορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας

Acts 24:2 Hebrew Bible
ויהי כאשר קראו לו ויחל טרטלוס לשטנו ויאמר׃

Acts 24:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܐܬܩܪܝ ܐܩܦ ܗܘܐ ܛܪܛܠܘܤ ܡܩܛܪܓ ܠܗ ܘܐܡܪ ܒܤܘܓܐܐ ܕܫܝܢܐ ܥܡܪܝܢܢ ܡܛܠܬܟ ܘܬܩܢܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܗܘܝ ܠܥܡܐ ܗܢܐ ܒܫܩܠ ܛܥܢܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
After Paul had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying to the governor, "Since we have through you attained much peace, and since by your providence reforms are being carried out for this nation,

King James Bible
And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,

Holman Christian Standard Bible
When he was called in, Tertullus began to accuse him and said: "Since we enjoy great peace because of you, and reforms are taking place for the benefit of this nation by your foresight,
Treasury of Scripture Knowledge

Seeing. Felix, bad as he was, had certainly rendered some services to Judaea. He had entirely subdued a very formidable banditti which had infested the country, and sent their captain, Eliezar, to Rome; had suppressed the sedition raised by the Egyptian impostor (ch.

Acts 21:38 Are not you that Egyptian, which before these days made an uproar…

Acts 21:26,27 Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them …

Psalm 10:3 For the wicked boasts of his heart's desire, and blesses the covetous, …

Psalm 12:2,3 They speak vanity every one with his neighbor: with flattering lips …

Proverbs 26:28 A lying tongue hates those that are afflicted by it; and a flattering …

Proverbs 29:5 A man that flatters his neighbor spreads a net for his feet.

Jude 1:16 These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; …

Links
Acts 24:2Acts 24:2 NIVActs 24:2 NLTActs 24:2 ESVActs 24:2 NASBActs 24:2 KJVActs 24:2 Bible AppsActs 24:2 Biblia ParalelaActs 24:2 Chinese BibleActs 24:2 French BibleActs 24:2 German BibleBible Hub
Acts 24:1
Top of Page
Top of Page