Acts 20:34 Greek Text Analysis
Acts 20:34
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
846 [e]autoiαὐτοὶyou yourselvesPPro-NM3P
1097 [e]ginōsketeγινώσκετεknowV-PIA-2P
3754 [e]hotiὅτιthatConj
3588 [e]taisταῖςtheArt-DFP
5532 [e]chreiaisχρείαιςneedsN-DFP
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toisτοῖςto thoseArt-DMP
1510 [e]ousinοὖσινbeingV-PPA-DMP
3326 [e]met’μετ’withPrep
1473 [e]emouἐμοῦme,PPro-G1S
5256 [e]hypēretēsanὑπηρέτησανministered toV-AIA-3P
3588 [e]haiαἱtheArt-NFP
5495 [e]cheiresχεῖρεςhandsN-NFP
3778 [e]hautaiαὗται.these.DPro-NFP
Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 20:34 Greek NT: Nestle 1904
αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσιν μετ’ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:34 Greek NT: Westcott and Hort 1881
αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσι μετ' ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:34 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσι / οὖσιν μετ' ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:34 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσιν μετ’ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:34 Greek NT: Greek Orthodox Church
αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσι μετ’ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:34 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
αὐτοὶ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσιν μετ’ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:34 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
αὐτοὶ δὲ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσι μετ’ ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:34 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
αὐτοὶ δὲ γινώσκετε ὅτι ταῖς χρείαις μου καὶ τοῖς οὖσιν μετ' ἐμοῦ ὑπηρέτησαν αἱ χεῖρες αὗται

Acts 20:34 Hebrew Bible
ואתם ידעתם כי ידי אלה עבדו בעד צרכי ובעד צרכי ההלכים אתי׃

Acts 20:34 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܕܠܤܢܝܩܘܬܝ ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܥܡܝ ܫܡܫ ܗܠܝܢ ܐܝܕܝ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipsi scitis quoniam ad ea quae mihi opus erant et his qui mecum sunt ministraverunt manus istae

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You yourselves know that these hands ministered to my own needs and to the men who were with me.

King James Bible
Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.

Holman Christian Standard Bible
You yourselves know that these hands have provided for my needs and for those who were with me.
Treasury of Scripture Knowledge

that these.

Acts 18:3 And because he was of the same craft, he stayed with them, and worked: …

1 Corinthians 4:12 And labor, working with our own hands: being reviled, we bless; being …

1 Thessalonians 2:9 For you remember, brothers, our labor and travail: for laboring night …

2 Thessalonians 3:8,9 Neither did we eat any man's bread for nothing; but worked with labor …

Links
Acts 20:34Acts 20:34 NIVActs 20:34 NLTActs 20:34 ESVActs 20:34 NASBActs 20:34 KJVActs 20:34 Bible AppsActs 20:34 Biblia ParalelaActs 20:34 Chinese BibleActs 20:34 French BibleActs 20:34 German BibleBible Hub
Acts 20:33
Top of Page
Top of Page