Acts 14:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5613 [e]ὡς
hōs
WhenAdv
1161 [e]δὲ
de
thenConj
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
there wasV-AIM-3S
3730 [e]ὁρμὴ
hormē
a rushN-NFS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GNP
1484 [e]ἐθνῶν
ethnōn
GentilesN-GNP
5037 [e]τε
te
bothConj
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2453 [e]Ἰουδαίων
Ioudaiōn
Jews,Adj-GMP
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
3588 [e]τοῖς
tois
theArt-DMP
758 [e]ἄρχουσιν
archousin
rulersN-DMP
846 [e]αὐτῶν
autōn
of them,PPro-GM3P
5195 [e]ὑβρίσαι
hybrisai
to mistreatV-ANA
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3036 [e]λιθοβολῆσαι
lithobolēsai
to stoneV-ANA
846 [e]αὐτούς,
autous
them,PPro-AM3P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 14:5 Greek NT: Nestle 1904
ὡς δὲ ἐγένετο ὁρμὴ τῶν ἐθνῶν τε καὶ Ἰουδαίων σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν ὑβρίσαι καὶ λιθοβολῆσαι αὐτούς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὡς δὲ ἐγένετο ὁρμὴ τῶν ἐθνῶν τε καὶ Ἰουδαίων σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν ὑβρίσαι καὶ λιθοβολῆσαι αὐτούς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὡς δὲ ἐγένετο ὁρμὴ τῶν ἐθνῶν τε καὶ Ἰουδαίων σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν ὑβρίσαι καὶ λιθοβολῆσαι αὐτούς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὡς δὲ ἐγένετο ὁρμὴ τῶν ἐθνῶν τε καὶ Ἰουδαίων σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν, ὑβρίσαι καὶ λιθοβολῆσαι αὐτούς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς δὲ ἐγένετο ὁρμὴ τῶν ἐθνῶν τε καὶ Ἰουδαίων σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν ὑβρίσαι καὶ λιθοβολῆσαι αὐτούς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὡς δὲ ἐγένετο ὁρμὴ τῶν ἐθνῶν τε καὶ Ἰουδαίων σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν ὑβρίσαι καὶ λιθοβολῆσαι αὐτούς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὡς δὲ ἐγένετο ὁρμὴ τῶν ἐθνῶν τε καὶ Ἰουδαίων σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν, ὑβρίσαι καὶ λιθοβολῆσαι αὐτούς,

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὡς δὲ ἐγένετο ὁρμὴ τῶν ἐθνῶν τε καὶ Ἰουδαίων σὺν τοῖς ἄρχουσιν αὐτῶν ὑβρίσαι καὶ λιθοβολῆσαι αὐτούς

Acts 14:5 Hebrew Bible
ויהי רגשת הגוים והיהודים עם ראשיהם להתעלל בהם ולסקלם׃

Acts 14:5 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘܐ ܕܝܢ ܥܠܝܗܘܢ ܓܙܡܐ ܡܢ ܥܡܡܐ ܘܡܢ ܝܗܘܕܝܐ ܘܪܫܢܝܗܘܢ ܕܢܨܥܪܘܢ ܐܢܘܢ ܘܢܪܓܡܘܢ ܐܢܘܢ ܒܟܐܦܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And when an attempt was made by both the Gentiles and the Jews with their rulers, to mistreat and to stone them,

King James Bible
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,

Holman Christian Standard Bible
When an attempt was made by both the Gentiles and Jews, with their rulers, to assault and stone them,
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Acts 4:25-29 Who by the mouth of your servant David have said, Why did the heathen …

Acts 17:5 But the Jews which believed not, moved with envy, took to them certain …

Psalm 2:1-3 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing…

Psalm 83:5 For they have consulted together with one consent: they are confederate …

2 Timothy 3:11 Persecutions, afflictions, which came to me at Antioch, at Iconium, …

despitefully.

Matthew 5:44 But I say to you, Love your enemies, bless them that curse you, do …

Luke 6:28 Bless them that curse you, and pray for them which spitefully use you.

Links
Acts 14:5Acts 14:5 NIVActs 14:5 NLTActs 14:5 ESVActs 14:5 NASBActs 14:5 KJVActs 14:5 Bible AppsActs 14:5 Biblia ParalelaActs 14:5 Chinese BibleActs 14:5 French BibleActs 14:5 German BibleBible Hub
Acts 14:4
Top of Page
Top of Page