Acts 10:45
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1839 [e]ἐξέστησαν
exestēsan
were amazedV-AIA-3P
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
1537 [e]ἐκ
ek
fromPrep
4061 [e]περιτομῆς
peritomēs
[the] circumcisionN-GFS
4103 [e]πιστοὶ
pistoi
believers,Adj-NMP
3745 [e]ὅσοι
hosoi
as many asRelPro-NMP
4905 [e]συνῆλθαν
synēlthan
had come withV-AIA-3P
3588 [e]τῷ
- Art-DMS
4074 [e]Πέτρῳ,
Petrō
Peter,N-DMS
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
2532 [e]καὶ
kai
evenConj
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
1484 [e]ἔθνη
ethnē
GentilesN-ANP
3588 [e]
theArt-NFS
1431 [e]δωρεὰ
dōrea
giftN-NFS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
40 [e]Ἁγίου
Hagiou
HolyAdj-GNS
3588 [e](τοῦ)
tou
- Art-GNS
4151 [e]Πνεύματος
Pneumatos
SpiritN-GNS
1632 [e]ἐκκέχυται·
ekkechytai
has been poured out.V-RIM/P-3S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοὶ ὅσοι συνῆλθαν τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐκκέχυται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοὶ οἳ συνῆλθαν τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου ἐκκέχυται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοὶ οἳ / ὅσοι συνῆλθαν τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ «πνεύματος (τοῦ) » ⇔ ἁγίου ἐκκέχυται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοί, ὅσοι συνῆλθον τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐκκέχυται.

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοὶ ὅσοι συνῆλθον τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ ἁγίου Πνεύματος ἐκκέχυται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοὶ ὅσοι συνῆλθαν τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐκκέχυται·

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοί, ὅσοι συνῆλθον τῷ Πέτρῳ, ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος ἐκκέχυται

ΠΡΑΞΕΙΣ 10:45 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐξέστησαν οἱ ἐκ περιτομῆς πιστοὶ ὅσοι συνῆλθον τῷ Πέτρῳ ὅτι καὶ ἐπὶ τὰ ἔθνη ἡ δωρεὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος ἐκκέχυται·

Acts 10:45 Hebrew Bible
והמאמינים בני המילה אשר באו את פטרוס השתוממו כי מתנת רוח הקדש נשפכה גם על הגוים׃

Acts 10:45 Aramaic NT: Peshitta
ܘܬܡܗܘ ܘܬܗܪܘ ܐܚܐ ܓܙܝܪܐ ܗܢܘܢ ܕܐܬܘ ܥܡܗ ܕܐܦ ܥܠ ܥܡܡܐ ܡܘܗܒܬܐ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܐܫܬܦܥܬ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
All the circumcised believers who came with Peter were amazed, because the gift of the Holy Spirit had been poured out on the Gentiles also.

King James Bible
And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.

Holman Christian Standard Bible
The circumcised believers who had come with Peter were astounded because the gift of the Holy Spirit had been poured out on the Gentiles also.
Treasury of Scripture Knowledge

they.

Acts 10:23 Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter …

Acts 11:3,15-18 Saying, You went in to men uncircumcised, and did eat with them…

Galatians 3:13,14 Christ has redeemed us from the curse of the law, being made a curse …

the Gentiles.

Galatians 2:15 We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

Ephesians 2:11 Why remember, that you being in time past Gentiles in the flesh…

Ephesians 3:5-8 Which in other ages was not made known to the sons of men, as it …

Colossians 2:13,14 And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your …

Links
Acts 10:45Acts 10:45 NIVActs 10:45 NLTActs 10:45 ESVActs 10:45 NASBActs 10:45 KJVActs 10:45 Bible AppsActs 10:45 Biblia ParalelaActs 10:45 Chinese BibleActs 10:45 French BibleActs 10:45 German BibleBible Hub
Acts 10:44
Top of Page
Top of Page