2 Thessalonians 1:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1512 [e]εἴπερ
eiper
For indeedConj
1342 [e]δίκαιον
dikaion
righteous [it is]Adj-NNS
3844 [e]παρὰ
para
withPrep
2316 [e]Θεῷ
Theō
GodN-DMS
467 [e]ἀνταποδοῦναι
antapodounai
to repayV-ANA
3588 [e]τοῖς
tois
thoseArt-DMP
2346 [e]θλίβουσιν
thlibousin
oppressingV-PPA-DMP
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
2347 [e]θλῖψιν
thlipsin
with affliction,N-AFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:6 Greek NT: Nestle 1904
εἴπερ δίκαιον παρὰ Θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἴπερ δίκαιον παρὰ θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλίψιν

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἴπερ δίκαιον παρὰ θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλίψιν

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
εἴπερ δίκαιον παρὰ θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλίψιν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἴπερ δίκαιον παρὰ Θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἴ-περ δίκαιος παρά θεός ἀνταποδίδωμι ὁ θλίβω ὑμεῖς θλῖψις

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἴπερ δίκαιον παρὰ Θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἴπερ δίκαιον παρὰ θεῷ ἀνταποδοῦναι τοῖς θλίβουσιν ὑμᾶς θλῖψιν

2 Thessalonians 1:6 Hebrew Bible
באשר צדיק האלהים לגמל לחץ ללחציכם׃

2 Thessalonians 1:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܟܐܢܐ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܕܢܦܪܘܥ ܐܘܠܨܢܐ ܠܐܠܘܨܝܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For after all it is only just for God to repay with affliction those who afflict you,

King James Bible
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;

Holman Christian Standard Bible
since it is righteous for God to repay with affliction those who afflict you
Treasury of Scripture Knowledge

Deuteronomy 32:41-43 If I whet my glittering sword, and my hand take hold on judgment; …

Psalm 74:22,23 Arise, O God, plead your own cause: remember how the foolish man …

Psalm 79:10-12 Why should the heathen say, Where is their God…

Psalm 94:20-23 Shall the throne of iniquity have fellowship with you, which frames …

Isaiah 49:26 And I will feed them that oppress you with their own flesh; and they …

Zechariah 2:8 For thus said the LORD of hosts; After the glory has he sent me to …

Revelation 6:10 And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true…

Revelation 11:18 And the nations were angry, and your wrath is come, and the time …

Revelation 15:4 Who shall not fear you, O Lord, and glorify your name? for you only …

Revelation 16:5,6 And I heard the angel of the waters say, You are righteous, O Lord, …

Revelation 18:20,24 Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets; …

Revelation 19:2 For true and righteous are his judgments: for he has judged the great …

Links
2 Thessalonians 1:62 Thessalonians 1:6 NIV2 Thessalonians 1:6 NLT2 Thessalonians 1:6 ESV2 Thessalonians 1:6 NASB2 Thessalonians 1:6 KJV2 Thessalonians 1:6 Bible Apps2 Thessalonians 1:6 Biblia Paralela2 Thessalonians 1:6 Chinese Bible2 Thessalonians 1:6 French Bible2 Thessalonians 1:6 German BibleBible Hub
2 Thessalonians 1:5
Top of Page
Top of Page