Strong's Hebrew English Morphology 595 [e] וְאָנֹכִ֨י wə-’ā-nō-ḵî And I [am] Conj-w | Pro-1cs 3117 [e] הַיּ֥וֹם hay-yō-wm today Art | N-ms 7390 [e] רַךְ֙ raḵ weak Adj-ms 4886 [e] וּמָשׁ֣וּחַ ū-mā-šū-aḥ and though anointed Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms 4428 [e] מֶ֔לֶךְ me-leḵ king N-ms 376 [e] וְהָאֲנָשִׁ֥ים wə-hā-’ă-nā-šîm and men Conj-w, Art | N-mp 428 [e] הָאֵ֛לֶּה hā-’êl-leh these Art | Pro-cp 1121 [e] בְּנֵ֥י bə-nê the sons N-mpc 6870 [e] צְרוּיָ֖ה ṣə-rū-yāh of Zeruiah N-proper-ms 7186 [e] קָשִׁ֣ים qā-šîm [are] too harsh Adj-mp 4480 [e] מִמֶּ֑נִּי mim-men-nî for me Prep | 1cs 7999 [e] יְשַׁלֵּ֧ם yə-šal-lêm shall repay V-Piel-Imperf-3ms 3068 [e] יְהוָ֛ה Yah-weh YHWH N-proper-ms 6213 [e] לְעֹשֵׂ֥ה lə-‘ō-śêh the Prep-l | V-Qal-Prtcpl-msc 7451 [e] הָרָעָ֖ה hā-rā-‘āh evildoer Art | Adj-fs 7451 [e] כְּרָעָתֽוֹ׃פ kə-rā-‘ā-ṯōw according to his wickedness Prep-k | N-fsc | 3ms

Berean Study Bible
And I am weak this day, though anointed as king, and these men, the sons of Zeruiah, are too fierce for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil!”

Young's Literal Translation
and I to-day [am] tender, and an anointed king: and these men, sons of Zeruiah, [are] too hard for me; Jehovah doth recompense to the doer of the evil according to his evil.’

Holman Christian Standard Bible
As for me, even though I am the anointed king, I have little power today . These men, the sons of Zeruiah, are too fierce for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil! ”

New American Standard Bible
"I am weak today, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too difficult for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil."

King James Bible
And I [am] this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah [be] too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness. 2 Samuel 3:39 • 2 Samuel 3:39 NIV • 2 Samuel 3:39 NLT • 2 Samuel 3:39 ESV • 2 Samuel 3:39 NASB • 2 Samuel 3:39 KJV • 2 Samuel 3:39 Biblia Paralela • 2 Samuel 3:39 Chinese Bible • 2 Samuel 3:39 French Bible • 2 Samuel 3:39 German Bible

Bible Hub