2 Samuel 3:39
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
595 [e]וְאָנֹכִ֨י
wə-’ā-nō-ḵî
and I [am]Conj-w | Pro-1cs
3117 [e]הַיּ֥וֹם
hay-yō-wm
todayArt | N-ms
7390 [e]רַךְ֙
raḵ
weakAdj-ms
4886 [e]וּמָשׁ֣וּחַ
ū-mā-šū-aḥ
and though anointedConj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
4428 [e]מֶ֔לֶךְ
me-leḵ,
kingN-ms
376 [e]וְהָאֲנָשִׁ֥ים
wə-hā-’ă-nā-šîm
and menConj-w, Art | N-mp
428 [e]הָאֵ֛לֶּה
hā-’êl-leh
theseArt | Pro-cp
1121 [e]בְּנֵ֥י
bə-nê
the sonsN-mpc
6870 [e]צְרוּיָ֖ה
ṣə-rū-yāh
of ZeruiahN-proper-ms
7186 [e]קָשִׁ֣ים
qā-šîm
[are] too harshAdj-mp
4480 [e]מִמֶּ֑נִּי
mim-men-nî;
for mePrep | 1cs
7999 [e]יְשַׁלֵּ֧ם
yə-šal-lêm
shall repayV-Piel-Imperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
6213 [e]לְעֹשֵׂ֥ה
lə-‘ō-śêh
thePrep-l | V-Qal-Prtcpl-msc
7451 [e]הָרָעָ֖ה
hā-rā-‘āh
evildoerArt | Adj-fs
7451 [e]כְּרָעָתֽוֹ׃
kə-rā-‘ā-ṯōw.
according to his wickednessPrep-k | N-fsc | 3ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
שמואל ב 3:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָנֹכִ֨י הַיֹּ֥ום רַךְ֙ וּמָשׁ֣וּחַ מֶ֔לֶךְ וְהָאֲנָשִׁ֥ים הָאֵ֛לֶּה בְּנֵ֥י צְרוּיָ֖ה קָשִׁ֣ים מִמֶּ֑נִּי יְשַׁלֵּ֧ם יְהוָ֛ה לְעֹשֵׂ֥ה הָרָעָ֖ה כְּרָעָתֹֽו׃ פ

שמואל ב 3:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואנכי היום רך ומשוח מלך והאנשים האלה בני צרויה קשים ממני ישלם יהוה לעשה הרעה כרעתו׃ פ

שמואל ב 3:39 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואנכי היום רך ומשוח מלך והאנשים האלה בני צרויה קשים ממני ישלם יהוה לעשה הרעה כרעתו׃ פ

שמואל ב 3:39 Hebrew Bible
ואנכי היום רך ומשוח מלך והאנשים האלה בני צרויה קשים ממני ישלם יהוה לעשה הרעה כרעתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I am weak today, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too difficult for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil."

King James Bible
And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.

Holman Christian Standard Bible
As for me, even though I am the anointed king, I have little power today. These men, the sons of Zeruiah, are too fierce for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil!"
Treasury of Scripture Knowledge

I am

Exodus 21:12 He that smites a man, so that he die, shall be surely put to death.

2 Chronicles 19:6,7 And said to the judges, Take heed what you do: for you judge not …

Psalm 75:10 All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of …

Psalm 101:8 I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off …

Proverbs 20:8 A king that sits in the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.

Proverbs 25:5 Take away the wicked from before the king, and his throne shall be …

weak [heb] tender

1 Chronicles 22:5 And David said, Solomon my son is young and tender, and the house …

Isaiah 7:4 And say to him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted …

Romans 13:4 For he is the minister of God to you for good. But if you do that …

the sons

1 Chronicles 2:15,16 Ozem the sixth, David the seventh…

too hard

2 Samuel 19:6,7,13 In that you love your enemies, and hate your friends. For you have …

the Lord

1 Kings 2:5,6,33,34 Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, and …

Psalm 7:16 His mischief shall return on his own head, and his violent dealing …

Psalm 28:4 Give them according to their deeds, and according to the wickedness …

Psalm 62:12 Also to you, O Lord, belongs mercy: for you render to every man according …

2 Timothy 4:14 Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according …

Links
2 Samuel 3:392 Samuel 3:39 NIV2 Samuel 3:39 NLT2 Samuel 3:39 ESV2 Samuel 3:39 NASB2 Samuel 3:39 KJV2 Samuel 3:39 Bible Apps2 Samuel 3:39 Biblia Paralela2 Samuel 3:39 Chinese Bible2 Samuel 3:39 French Bible2 Samuel 3:39 German BibleBible Hub
2 Samuel 3:38
Top of Page
Top of Page