2 Corinthians 8:20
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4724 [e]στελλόμενοι
stellomenoi
avoidingV-PPM-NMP
3778 [e]τοῦτο,
touto
this,DPro-ANS
3361 [e]μή
lestAdv
5100 [e]τις
tis
anyoneIPro-NMS
1473 [e]ἡμᾶς
hēmas
usPPro-A1P
3469 [e]μωμήσηται
mōmēsētai
should blameV-ASM-3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
100 [e]ἁδρότητι
hadrotēti
abundanceN-DFS
3778 [e]ταύτῃ
tautē
thisDPro-DFS
3588 [e]τῇ
- Art-DFS
1247 [e]διακονουμένῃ
diakonoumenē
being administeredV-PPM/P-DFS
5259 [e]ὑφ’
hyph’
byPrep
1473 [e]ἡμῶν·
hēmōn
us.PPro-G1P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:20 Greek NT: Nestle 1904
στελλόμενοι τοῦτο, μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ’ ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
στελλόμενοι τοῦτο μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ' ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
στελλόμενοι τοῦτο μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ' ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
στελλόμενοι τοῦτο, μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ’ ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
στελλόμενοι τοῦτο, μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ’ ἡμῶν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
στελλόμενοι τοῦτο μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ’ ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
στελλόμενοι τοῦτο, μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ’ ἡμῶν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
στελλόμενοι τοῦτο μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ' ἡμῶν·

2 Corinthians 8:20 Hebrew Bible
ונשמר בזאת שלא יוציא איש עלינו דבה רעה בשפעת המתנה הזאת הגבויה על ידינו׃

2 Corinthians 8:20 Aramaic NT: Peshitta
ܩܢܝܛܝܢܢ ܕܝܢ ܒܗܕܐ ܕܠܐ ܐܢܫ ܢܤܝܡ ܒܢ ܡܘܡܐ ܒܗܕܐ ܪܒܘܬܐ ܕܡܫܬܡܫܐ ܡܢܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
taking precaution so that no one will discredit us in our administration of this generous gift;

King James Bible
Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:

Holman Christian Standard Bible
We are taking this precaution so no one can criticize us about this large sum administered by us.
Treasury of Scripture Knowledge

that.

2 Corinthians 11:12 But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them …

Matthew 10:16 Behold, I send you forth as sheep in the middle of wolves: be you …

Romans 14:16 Let not then your good be evil spoken of:

1 Corinthians 16:3 And when I come, whomsoever you shall approve by your letters, them …

Ephesians 5:15 See then that you walk circumspectly, not as fools, but as wise,

1 Thessalonians 5:22 Abstain from all appearance of evil.

Links
2 Corinthians 8:202 Corinthians 8:20 NIV2 Corinthians 8:20 NLT2 Corinthians 8:20 ESV2 Corinthians 8:20 NASB2 Corinthians 8:20 KJV2 Corinthians 8:20 Bible Apps2 Corinthians 8:20 Biblia Paralela2 Corinthians 8:20 Chinese Bible2 Corinthians 8:20 French Bible2 Corinthians 8:20 German BibleBible Hub
2 Corinthians 8:19
Top of Page
Top of Page