2 Corinthians 2:12
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2064 [e]Ἐλθὼν
Elthōn
Having comeV-APA-NMS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
5174 [e]Τρῳάδα
Trōada
TroasN-AFS
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2098 [e]εὐαγγέλιον
euangelion
gospelN-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
5547 [e]Χριστοῦ,
Christou
of Christ,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
2374 [e]θύρας
thyras
a doorN-GFS
1473 [e]μοι
moi
to mePPro-D1S
455 [e]ἀνεῳγμένης
aneōgmenēs
having been openedV-RPM/P-GFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2962 [e]Κυρίῳ,
Kyriō
[the] Lord,N-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:12 Greek NT: Nestle 1904
Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Τρῳάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ, καὶ θύρας μοι ἀνεῳγμένης ἐν Κυρίῳ,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:12 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Τρῳάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ, καὶ θύρας μοι ἀνεῳγμένης ἐν κυρίῳ,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:12 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Τρῳάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ, καὶ θύρας μοι ἀνεῳγμένης ἐν κυρίῳ,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:12 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Tρῳάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ, καὶ θύρας μοι ἀνεῳγμένης ἐν κυρίῳ,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Τρῳάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ, καὶ θύρας μοι ἀνεῳγμένης ἐν Κυρίῳ,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:12 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Τρῳάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ, καὶ θύρας μοι ἀνεῳγμένης ἐν κυρίῳ,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:12 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Τρῳάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ, καὶ θύρας μοι ἀνεῳγμένης ἐν Κυρίῳ,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 2:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Τρῳάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ θύρας μοι ἀνεῳγμένης ἐν κυρίῳ

2 Corinthians 2:12 Hebrew Bible
ואני בבאי לטרואס על דבר בשורת המשיח אף כי נפתח לי פתח באדנינו׃

2 Corinthians 2:12 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܐܬܝܬ ܕܝܢ ܠܛܪܘܐܤ ܒܤܒܪܬܗ ܕܡܫܝܚܐ ܘܐܬܦܬܚ ܠܝ ܬܪܥܐ ܒܡܪܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now when I came to Troas for the gospel of Christ and when a door was opened for me in the Lord,

King James Bible
Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and a door was opened unto me of the Lord,

Holman Christian Standard Bible
When I came to Troas to preach the gospel of Christ, the Lord opened a door for me.
Treasury of Scripture Knowledge

when.

Acts 16:8 And they passing by Mysia came down to Troas.

Acts 20:1-6,8 And after the uproar was ceased, Paul called to him the disciples, …

and a.

Acts 14:27 And when they were come, and had gathered the church together, they …

1 Corinthians 16:9 For a great door and effectual is opened to me, and there are many adversaries.

Colossians 4:3 With praying also for us, that God would open to us a door of utterance, …

Revelation 3:7,8 And to the angel of the church in Philadelphia write; These things …

Links
2 Corinthians 2:122 Corinthians 2:12 NIV2 Corinthians 2:12 NLT2 Corinthians 2:12 ESV2 Corinthians 2:12 NASB2 Corinthians 2:12 KJV2 Corinthians 2:12 Bible Apps2 Corinthians 2:12 Biblia Paralela2 Corinthians 2:12 Chinese Bible2 Corinthians 2:12 French Bible2 Corinthians 2:12 German BibleBible Hub
2 Corinthians 2:11
Top of Page
Top of Page