2 Corinthians 11:33
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
ButConj
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
2376 [e]θυρίδος
thyridos
a windowN-GFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4553 [e]σαργάνῃ
sarganē
a basketN-DFS
5465 [e]ἐχαλάσθην
echalasthēn
I was let downV-AIP-1S
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
5038 [e]τείχους
teichous
wall,N-GNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1628 [e]ἐξέφυγον
exephygon
I escapedV-AIA-1S
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
5495 [e]χεῖρας
cheiras
handsN-AFP
846 [e]αὐτοῦ.
autou
of him.PPro-GM3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:33 Greek NT: Nestle 1904
καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:33 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:33 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:33 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:33 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:33 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ


2 Corinthians 11:33 Hebrew Bible
ובעד החלון הורידו אתי בסל מעל החומה ואמלט מידיו׃

2 Corinthians 11:33 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܟܘܬܐ ܒܤܪܝܓܬܐ ܫܒܘܢܝ ܡܢ ܫܘܪܐ ܘܐܬܦܠܛܬ ܡܢ ܐܝܕܘܗܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and I was let down in a basket through a window in the wall, and so escaped his hands.

King James Bible
And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.

Holman Christian Standard Bible
so I was let down in a basket through a window in the wall and escaped his hands.
Treasury of Scripture Knowledge

I let.

Joshua 2:18 Behold, when we come into the land, you shall bind this line of scarlet …

1 Samuel 19:12 So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.

Links
2 Corinthians 11:332 Corinthians 11:33 NIV2 Corinthians 11:33 NLT2 Corinthians 11:33 ESV2 Corinthians 11:33 NASB2 Corinthians 11:33 KJV2 Corinthians 11:33 Bible Apps2 Corinthians 11:33 Biblia Paralela2 Corinthians 11:33 Chinese Bible2 Corinthians 11:33 French Bible2 Corinthians 11:33 German BibleBible Hub
2 Corinthians 11:32
Top of Page
Top of Page