2 Corinthians 11:32
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1722 [e]ἐν
en
InPrep
1154 [e]Δαμασκῷ
Damaskō
DamascusN-DFS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
1481 [e]ἐθνάρχης
ethnarchēs
governorN-NMS
702 [e]Ἁρέτα
Hareta
under AretasN-GMS
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GMS
935 [e]βασιλέως
basileōs
kingN-GMS
5432 [e]ἐφρούρει
ephrourei
was guardingV-IIA-3S
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
4172 [e]πόλιν
polin
cityN-AFS
1153 [e]Δαμασκηνῶν
Damaskēnōn
of the DamascenesAdj-GMP
4084 [e]πιάσαι
piasai
to seizeV-ANA
1473 [e]με,
me
me.PPro-A1S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:32 Greek NT: Nestle 1904
ἐν Δαμασκῷ ὁ ἐθνάρχης Ἀρέτα τοῦ βασιλέως ἐφρούρει τὴν πόλιν Δαμασκηνῶν πιάσαι με,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:32 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐν Δαμασκῷ ὁ ἐθνάρχης Ἁρέτα τοῦ βασιλέως ἐφρούρει τὴν πόλιν Δαμασκηνῶν πιάσαι με,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:32 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐν Δαμασκῷ ὁ ἐθνάρχης Ἁρέτα τοῦ βασιλέως ἐφρούρει τὴν πόλιν Δαμασκηνῶν πιάσαι με,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:32 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐν Δαμασκῷ ὁ ἐθνάρχης Ἀρέτα τοῦ βασιλέως ἐφρούρει τὴν Δαμασκηνῶν πόλιν, πιάσαι με θέλων·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν Δαμασκῷ ὁ ἐθνάρχης Ἀρέτα τοῦ βασιλέως ἐφρούρει τὴν Δαμασκηνῶν πόλιν πιάσαι με θέλων,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:32 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐν Δαμασκῷ ὁ ἐθνάρχης Ἁρέτα τοῦ βασιλέως ἐφρούρει τὴν πόλιν Δαμασκηνῶν πιάσαι με,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:32 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐν Δαμασκῷ ὁ ἐθνάρχης Ἁρέτα τοῦ βασιλέως ἐφρούρει τὴν Δαμασκηνῶν πόλιν, πιάσαι με θέλων·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐν Δαμασκῷ ὁ ἐθνάρχης Ἁρέτα τοῦ βασιλέως ἐφρούρει τὴν Δαμασκηνῶν πόλιν πιάσαι με θέλων·

2 Corinthians 11:32 Hebrew Bible
בדמשק שמר הנצב של המלך ארטס את עיר הדמשקיין ויבקש לתפשני׃

2 Corinthians 11:32 Aramaic NT: Peshitta
ܒܕܪܡܤܘܩ ܪܒ ܚܝܠܐ ܕܐܪܛܘܤ ܡܠܟܐ ܢܛܪ ܗܘܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܕܪܡܘܤܩܝܐ ܠܡܐܚܕܢܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
In Damascus the ethnarch under Aretas the king was guarding the city of the Damascenes in order to seize me,

King James Bible
In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:

Holman Christian Standard Bible
In Damascus, the governor under King Aretas guarded the city of the Damascenes in order to arrest me,
Treasury of Scripture Knowledge

Damascus.

2 Corinthians 11:26 In journeys often, in perils of waters, in perils of robbers, in …

Acts 9:24,25 But their laying await was known of Saul. And they watched the gates …

Aretas. This Aretas was an Arabian king, and the father-in-law of Herod Antipas, upon whom he made war in consequence of his having divorced his daughter. Herod applied to Tiberius for help, who sent Vitellius to reduce Aretas, and to bring him alive or dead to Rome. By some means or other Vitellius delayed his operations, and in the mean time Tiberius died; and it is probable that Aretas, who was thus snatched from ruin, availed himself of the favourable state of things, and seized on Damascus, which had belonged to his ancestors.

Links
2 Corinthians 11:322 Corinthians 11:32 NIV2 Corinthians 11:32 NLT2 Corinthians 11:32 ESV2 Corinthians 11:32 NASB2 Corinthians 11:32 KJV2 Corinthians 11:32 Bible Apps2 Corinthians 11:32 Biblia Paralela2 Corinthians 11:32 Chinese Bible2 Corinthians 11:32 French Bible2 Corinthians 11:32 German BibleBible Hub
2 Corinthians 11:31
Top of Page
Top of Page