2 Corinthians 1:13 Greek Text Analysis
2 Corinthians 1:13
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3756 [e]ouοὐnoAdv
1063 [e]garγὰρindeedConj
243 [e]allaἄλλαother thingsAdj-ANP
1125 [e]graphomenγράφομενwe writeV-PIA-1P
4771 [e]hyminὑμῖνto you,PPro-D2P
235 [e]all’ἀλλ’otherConj
2228 [e]ēthanConj
3739 [e]hawhatRelPro-ANP
314 [e]anaginōsketeἀναγινώσκετεyou read,V-PIA-2P
2228 [e]ēorConj
2532 [e]kaiκαὶevenConj
1921 [e]epiginōsketeἐπιγινώσκετε,understand;V-PIA-2P
1679 [e]elpizōἐλπίζωI hopeV-PIA-1S
1161 [e]deδὲmoreoverConj
3754 [e]hotiὅτιthatConj
2193 [e]heōsἕωςto [the]Prep
5056 [e]telousτέλουςendN-GNS
1921 [e]epignōsestheἐπιγνώσεσθε,you will understand,V-FIM-2P
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:13 Greek NT: Nestle 1904
οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν ἀλλ’ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν ἀλλ' ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν ἀλλ' ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν, ἀλλ’ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι καὶ ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν, ἀλλ’ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι καὶ ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν ἀλλ’ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν, ἀλλ’ ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε, ἐλπίζω δὲ ὅτι καὶ ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὐ γὰρ ἄλλα γράφομεν ὑμῖν ἀλλ' ἢ ἃ ἀναγινώσκετε ἢ καὶ ἐπιγινώσκετε· ἐλπίζω δὲ ὅτι καὶ ἕως τέλους ἐπιγνώσεσθε

2 Corinthians 1:13 Hebrew Bible
כי לא נכתב לכם כי אם מה שאתם קראים או גם ידעים׃

2 Corinthians 1:13 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܗܘܐ ܐܚܪܢܝܢ ܟܬܒܝܢܢ ܠܟܘܢ ܐܠܐ ܐܝܠܝܢ ܕܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܦ ܡܫܬܘܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܬܟܝܠ ܐܢܐ ܕܝܢ ܕܥܕܡܐ ܠܐܚܪܝܬܐ ܬܫܬܘܕܥܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non enim alia scribimus vobis quam quae legistis et cognoscitis spero autem quod usque in finem cognoscetis

Parallel Verses
New American Standard Bible
For we write nothing else to you than what you read and understand, and I hope you will understand until the end;

King James Bible
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;

Holman Christian Standard Bible
Now we are writing nothing to you other than what you can read and also understand. I hope you will understand completely--
Treasury of Scripture Knowledge

than.

2 Corinthians 4:2 But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in …

2 Corinthians 5:11 Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we …

2 Corinthians 13:6 But I trust that you shall know that we are not reprobates.

Philemon 1:6 That the communication of your faith may become effectual by the …

Links
2 Corinthians 1:132 Corinthians 1:13 NIV2 Corinthians 1:13 NLT2 Corinthians 1:13 ESV2 Corinthians 1:13 NASB2 Corinthians 1:13 KJV2 Corinthians 1:13 Bible Apps2 Corinthians 1:13 Biblia Paralela2 Corinthians 1:13 Chinese Bible2 Corinthians 1:13 French Bible2 Corinthians 1:13 German BibleBible Hub
2 Corinthians 1:12
Top of Page
Top of Page