1 Timothy 3:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴ
notAdv
3504 [e]νεόφυτον,
neophyton
a novice,Adj-AMS
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3361 [e]μὴ
notAdv
5187 [e]τυφωθεὶς
typhōtheis
having been puffed up,V-APP-NMS
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
2917 [e]κρίμα
krima
[the] judgmentN-ANS
1706 [e]ἐμπέσῃ
empesē
he might fallV-ASA-3S
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
1228 [e]διαβόλου.
diabolou
devil.Adj-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:6 Greek NT: Nestle 1904
μὴ νεόφυτον, ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μὴ νεόφυτον, ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μὴ νεόφυτον, ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μὴ νεόφυτον, ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ νεόφυτον, ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μή νεόφυτος ἵνα μή τυφόω εἰς κρίμα ἐμπίπτω ὁ διάβολος

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μὴ νεόφυτον, ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μὴ νεόφυτον ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου

1 Timothy 3:6 Hebrew Bible
ואל יהי תלמיד הדש למען לא ירהב לבו ויפל בדין המשטין׃

1 Timothy 3:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܢܗܘܐ ܛܠܐ ܬܘܠܡܕܗ ܕܠܐ ܢܬܪܝܡ ܘܢܦܠ ܒܕܝܢܗ ܕܤܛܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and not a new convert, so that he will not become conceited and fall into the condemnation incurred by the devil.

King James Bible
Not a novice, lest being lifted up with pride he fall into the condemnation of the devil.

Holman Christian Standard Bible
He must not be a new convert, or he might become conceited and fall into the condemnation of the Devil.
Treasury of Scripture Knowledge

novice. or, one newly come to the faith.

1 Corinthians 3:1 And I, brothers, could not speak to you as to spiritual, but as to …

Hebrews 5:12,13 For when for the time you ought to be teachers…

1 Peter 2:2 As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that you may …

lest.

Deuteronomy 8:14 Then your heart be lifted up, and you forget the LORD your God, which …

Deuteronomy 17:20 That his heart be not lifted up above his brothers, and that he turn …

2 Kings 14:10 You have indeed smitten Edom, and your heart has lifted you up: glory …

2 Chronicles 26:16 But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: …

2 Chronicles 32:25 But Hezekiah rendered not again according to the benefit done to …

Proverbs 16:18,19 Pride goes before destruction, and an haughty spirit before a fall…

Proverbs 18:12 Before destruction the heart of man is haughty, and before honor is humility.

Proverbs 29:23 A man's pride shall bring him low: but honor shall uphold the humble in spirit.

Isaiah 2:12 For the day of the LORD of hosts shall be on every one that is proud …

1 Corinthians 4:6-8 And these things, brothers, I have in a figure transferred to myself …

1 Corinthians 8:1 Now as touching things offered to idols, we know that we all have …

2 Corinthians 12:7 And lest I should be exalted above measure through the abundance …

1 Peter 5:5 Likewise, you younger, submit yourselves to the elder. Yes, all of …

the condemnation.

Isaiah 14:12-14 How are you fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how …

Luke 10:18 And he said to them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.

2 Peter 2:4 For if God spared not the angels that sinned, but cast them down …

Jude 1:6 And the angels which kept not their first estate, but left their …

Links
1 Timothy 3:61 Timothy 3:6 NIV1 Timothy 3:6 NLT1 Timothy 3:6 ESV1 Timothy 3:6 NASB1 Timothy 3:6 KJV1 Timothy 3:6 Bible Apps1 Timothy 3:6 Biblia Paralela1 Timothy 3:6 Chinese Bible1 Timothy 3:6 French Bible1 Timothy 3:6 German BibleBible Hub
1 Timothy 3:5
Top of Page
Top of Page