1 Timothy 3:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]οἱ
hoi
ThoseArt-NMP
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
2573 [e]καλῶς
kalōs
wellAdv
1247 [e]διακονήσαντες
diakonēsantes
having served,V-APA-NMP
898 [e]βαθμὸν
bathmon
a standingN-AMS
1438 [e]ἑαυτοῖς
heautois
for themselvesRefPro-DM3P
2570 [e]καλὸν
kalon
goodAdj-AMS
4046 [e]περιποιοῦνται
peripoiountai
acquire,V-PIM-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4183 [e]πολλὴν
pollēn
greatAdj-AFS
3954 [e]παρρησίαν
parrēsian
confidenceN-AFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4102 [e]πίστει
pistei
[the] faithN-DFS
3588 [e]τῇ
that [is]Art-DFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5547 [e]Χριστῷ
Christō
ChristN-DMS
2424 [e]Ἰησοῦ.
Iēsou
Jesus.N-DMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:13 Greek NT: Nestle 1904
οἱ γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν ἑαυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν ἐν πίστει τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἱ γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν ἑαυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν ἐν πίστει τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἱ γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν ἑαυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν ἐν πίστει τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν ἑαυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται, καὶ πολλὴν παρρησίαν ἐν πίστει τῇ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν ἑαυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν ἐν πίστει τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ γάρ καλῶς διακονέω βαθμός ἑαυτοῦ καλός περιποιέομαι καί πολύς παῤῥησία ἐν πίστις ὁ ἐν Χριστός Ἰησοῦς

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν ἑαυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται, καὶ πολλὴν παρρησίαν ἐν πίστει τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν ἑαυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν ἐν πίστει τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ

1 Timothy 3:13 Hebrew Bible
כי המשמשים היטב יקנו לעצמם מעלה טובה ובטחון רב באמונת המשיח ישוע׃

1 Timothy 3:13 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܠܝܢ ܓܝܪ ܕܫܡܫܘ ܫܦܝܪ ܕܪܓܐ ܛܒܐ ܩܢܝܢ ܠܢܦܫܗܘܢ ܘܡܓܠܐ ܐܦܐ ܤܓܝܐܐ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For those who have served well as deacons obtain for themselves a high standing and great confidence in the faith that is in Christ Jesus.

King James Bible
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.

Holman Christian Standard Bible
For those who have served well as deacons acquire a good standing for themselves, and great boldness in the faith that is in Christ Jesus.
Treasury of Scripture Knowledge

they.

Matthew 25:21 His lord said to him, Well done, you good and faithful servant: you …

Luke 16:10-12 He that is faithful in that which is least is faithful also in much: …

Luke 19:17 And he said to him, Well, you good servant: because you have been …

used. or, ministered.

Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered to, but to minister, …

Romans 12:7,8 Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teaches, on teaching…

1 Corinthians 16:15 I beseech you, brothers, (you know the house of Stephanas, that it …

Hebrews 6:10 For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, …

1 Peter 4:10,11 As every man has received the gift, even so minister the same one …

degree.

Acts 21:35 And when he came on the stairs, so it was, that he was borne of the …

great.

Acts 6:5,8,15 And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, …

Acts 7:1 Then said the high priest, Are these things so?

Philippians 1:14 And many of the brothers in the Lord, waxing confident by my bonds, …

1 Thessalonians 2:2 But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, …

2 Timothy 2:1 You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

Links
1 Timothy 3:131 Timothy 3:13 NIV1 Timothy 3:13 NLT1 Timothy 3:13 ESV1 Timothy 3:13 NASB1 Timothy 3:13 KJV1 Timothy 3:13 Bible Apps1 Timothy 3:13 Biblia Paralela1 Timothy 3:13 Chinese Bible1 Timothy 3:13 French Bible1 Timothy 3:13 German BibleBible Hub
1 Timothy 3:12
Top of Page
Top of Page