1 Samuel 6:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמְר֗וּ
way-yō-mə-rū,
And they saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
4100 [e]מָ֣ה
māh
what [is]Interrog
817 [e]הָאָשָׁם֮
hā-’ā-šām
the trespass offeringArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
7725 [e]נָשִׁ֣יב
nā-šîḇ
we shall returnV-Hifil-Imperf-1cp
  לוֹ֒
lōw
to HimPrep | 3ms
559 [e]וַיֹּאמְר֗וּ
way-yō-mə-rū,
and they answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
4557 [e]מִסְפַּר֙
mis-par
[according to] the numberN-msc
5633 [e]סַרְנֵ֣י
sar-nê
of the lordsN-mpc
6430 [e]פְלִשְׁתִּ֔ים
p̄ə-liš-tîm,
of the PhilistinesN-proper-mp
2568 [e]חֲמִשָּׁה֙
ḥă-miš-šāh
FiveNumber-ms
  [עפלי]
[‘ā-p̄ə-lê
-Noun - masculine plural construct N-mpc
 
ḵ]
 
6076 [e](טְחֹרֵ֣י)
(ṭə-ḥō-rê
tumorsN-mpc
 
q)
 
2091 [e]זָהָ֔ב
zā-hāḇ,
goldenN-ms
2568 [e]וַחֲמִשָּׁ֖ה
wa-ḥă-miš-šāh
and fiveConj-w | Number-ms
5909 [e]עַכְבְּרֵ֣י
‘aḵ-bə-rê
ratsN-mpc
2091 [e]זָהָ֑ב
zā-hāḇ;
goldenN-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
4046 [e]מַגֵּפָ֥ה
mag-gê-p̄āh
plague [was]N-fs
259 [e]אַחַ֛ת
’a-ḥaṯ
oneNumber-fs
3605 [e]לְכֻלָּ֖ם
lə-ḵul-lām
on all of youPrep-l | N-msc | 3mp
5633 [e]וּלְסַרְנֵיכֶֽם׃
ū-lə-sar-nê-ḵem.
and on your lordsConj-w, Prep-l | N-mpc | 2mp









Hebrew Texts
שמואל א 6:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֗וּ מָ֣ה הָאָשָׁם֮ אֲשֶׁ֣ר נָשִׁ֣יב לֹו֒ וַיֹּאמְר֗וּ מִסְפַּר֙ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים חֲמִשָּׁה֙ [עָפְלֵי כ] (טְחֹרֵ֣י ק) זָהָ֔ב וַחֲמִשָּׁ֖ה עַכְבְּרֵ֣י זָהָ֑ב כִּֽי־מַגֵּפָ֥ה אַחַ֛ת לְכֻלָּ֖ם וּלְסַרְנֵיכֶֽם׃

שמואל א 6:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו מה האשם אשר נשיב לו ויאמרו מספר סרני פלשתים חמשה [עפלי כ] (טחרי ק) זהב וחמשה עכברי זהב כי־מגפה אחת לכלם ולסרניכם׃

שמואל א 6:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו מה האשם אשר נשיב לו ויאמרו מספר סרני פלשתים חמשה [עפלי כ] (טחרי ק) זהב וחמשה עכברי זהב כי־מגפה אחת לכלם ולסרניכם׃

שמואל א 6:4 Hebrew Bible
ויאמרו מה האשם אשר נשיב לו ויאמרו מספר סרני פלשתים חמשה עפלי זהב וחמשה עכברי זהב כי מגפה אחת לכלם ולסרניכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then they said, "What shall be the guilt offering which we shall return to Him?" And they said, "Five golden tumors and five golden mice according to the number of the lords of the Philistines, for one plague was on all of you and on your lords.

King James Bible
Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.

Holman Christian Standard Bible
They asked, "What restitution offering should we send back to Him?" And they answered, "Five gold tumors and five gold mice corresponding to the number of Philistine rulers, since there was one plague for both you and your rulers.
Treasury of Scripture Knowledge

Five golden

1 Samuel 6:5,17,18 Why you shall make images of your tumors, and images of your mice …

1 Samuel 5:6,9 But the hand of the LORD was heavy on them of Ashdod, and he destroyed …

Exodus 12:35 And the children of Israel did according to the word of Moses; and …

Joshua 13:3 From Sihor, which is before Egypt, even to the borders of Ekron northward, …

Judges 3:3 Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and …

you all [heb] them

Links
1 Samuel 6:41 Samuel 6:4 NIV1 Samuel 6:4 NLT1 Samuel 6:4 ESV1 Samuel 6:4 NASB1 Samuel 6:4 KJV1 Samuel 6:4 Bible Apps1 Samuel 6:4 Biblia Paralela1 Samuel 6:4 Chinese Bible1 Samuel 6:4 French Bible1 Samuel 6:4 German BibleBible Hub
1 Samuel 6:3
Top of Page
Top of Page