1 Samuel 2:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
408 [e]אַל־
’al-
NoAdv
7235 [e]תַּרְבּ֤וּ
tar-bū
moreV-Hifil-Imperf-2mp
1696 [e]תְדַבְּרוּ֙
ṯə-ḏab-bə-rū
TalkV-Piel-Imperf-2mp
1364 [e]גְּבֹהָ֣ה
gə-ḇō-hāh
highAdj-fs
1364 [e]גְבֹהָ֔ה
ḡə-ḇō-hāh,
highAdj-fs
3318 [e]יֵצֵ֥א
yê-ṣê
let comeV-Qal-Imperf-3ms
6277 [e]עָתָ֖ק
‘ā-ṯāq
no arroganceN-ms
6310 [e]מִפִּיכֶ֑ם
mip-pî-ḵem;
from your mouthPrep-m | N-msc | 2mp
3588 [e]כִּ֣י
forConj
410 [e]אֵ֤ל
’êl
the GodN-msc
1844 [e]דֵּעוֹת֙
dê-‘ō-wṯ
of knowledgeN-fp
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
Yahweh [is]N-proper-ms
  [ולא]
[wə-lō
-Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle Conj-w | Adv-NegPrt
 
ḵ]
 
3808 [e](וְל֥וֹ)
(wə-lōw
and by HimConj-w | Prep | 3ms
 
q)
 
8505 [e]נִתְכְּנ֖וּ
niṯ-kə-nū
are weighedV-Nifal-Perf-3cp
5949 [e]עֲלִלֽוֹת׃
‘ă-li-lō-wṯ.
actionsN-fp









Hebrew Texts
שמואל א 2:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תַּרְבּ֤וּ תְדַבְּרוּ֙ גְּבֹהָ֣ה גְבֹהָ֔ה יֵצֵ֥א עָתָ֖ק מִפִּיכֶ֑ם כִּ֣י אֵ֤ל דֵּעֹות֙ יְהוָ֔ה [וְלֹא כ] (וְלֹ֥ו ק) נִתְכְּנ֖וּ עֲלִלֹֽות׃

שמואל א 2:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תרבו תדברו גבהה גבהה יצא עתק מפיכם כי אל דעות יהוה [ולא כ] (ולו ק) נתכנו עללות׃

שמואל א 2:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תרבו תדברו גבהה גבהה יצא עתק מפיכם כי אל דעות יהוה [ולא כ] (ולו ק) נתכנו עללות׃

שמואל א 2:3 Hebrew Bible
אל תרבו תדברו גבהה גבהה יצא עתק מפיכם כי אל דעות יהוה ולא נתכנו עללות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Boast no more so very proudly, Do not let arrogance come out of your mouth; For the LORD is a God of knowledge, And with Him actions are weighed.

King James Bible
Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.

Holman Christian Standard Bible
Do not boast so proudly, or let arrogant words come out of your mouth, for the LORD is a God of knowledge, and actions are weighed by Him.
Treasury of Scripture Knowledge

let not arrogancy [heb] hard

Psalm 94:4 How long shall they utter and speak hard things? and all the workers …

Proverbs 8:13 The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogance, and the …

Isaiah 37:23 Whom have you reproached and blasphemed? and against whom have you …

Daniel 4:30,31,37 The king spoke, and said, Is not this great Babylon, that I have …

Malachi 3:13 Your words have been stout against me, said the LORD. Yet you say, …

Jude 1:15,16 To execute judgment on all, and to convince all that are ungodly …

a God

1 Kings 8:39 Then hear you in heaven your dwelling place, and forgive, and do, …

Psalm 44:21 Shall not God search this out? for he knows the secrets of the heart.

Psalm 94:7-10 Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob …

Psalm 147:5 Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite.

Jeremiah 17:10 I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every …

Hebrews 4:12 For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any …

Revelation 2:23 And I will kill her children with death; and all the churches shall …

by him

Job 31:6 Let me be weighed in an even balance that God may know my integrity.

Isaiah 26:7 The way of the just is uprightness: you, most upright, do weigh the …

Daniel 5:27 TEKEL; You are weighed in the balances, and are found wanting.

Links
1 Samuel 2:31 Samuel 2:3 NIV1 Samuel 2:3 NLT1 Samuel 2:3 ESV1 Samuel 2:3 NASB1 Samuel 2:3 KJV1 Samuel 2:3 Bible Apps1 Samuel 2:3 Biblia Paralela1 Samuel 2:3 Chinese Bible1 Samuel 2:3 French Bible1 Samuel 2:3 German BibleBible Hub
1 Samuel 2:2
Top of Page
Top of Page