1 Peter 4:15
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴ
NotAdv
1063 [e]γάρ
gar
forConj
5100 [e]τις
tis
anyIPro-NMS
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
of youPPro-G2P
3958 [e]πασχέτω
paschetō
let sufferV-PMA-3S
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
5406 [e]φονεὺς
phoneus
a murderer,N-NMS
2228 [e]
ē
orConj
2812 [e]κλέπτης
kleptēs
a thief,N-NMS
2228 [e]
ē
orConj
2555 [e]κακοποιὸς
kakopoios
an evildoer,N-NMS
2228 [e]
ē
orConj
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
244 [e]ἀλλοτριεπίσκοπος·
allotriepiskopos
a troublesome meddler;N-NMS









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:15 Greek NT: Nestle 1904
μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς ἢ κλέπτης ἢ κακοποιὸς ἢ ὡς ἀλλοτριεπίσκοπος·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς ἢ κλέπτης ἢ κακοποιὸς ἢ ὡς ἀλλοτριεπίσκοπος·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς ἢ κλέπτης ἢ κακοποιὸς ἢ ὡς ἀλλοτριεπίσκοπος·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεύς, ἢ κλέπτης, ἢ κακοποιός, ἢ ὡς ἀλλοτριοεπίσκοπος·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς ἢ κλέπτης ἢ κακοποιὸς ἢ ὡς ἀλλοτριοεπίσκοπος·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μή γάρ τὶς ὑμεῖς πάσχω ὡς φονεύς ἤ κλέπτης ἤ κακοποιός ἤ ὡς ἀλλοτριεπίσκοπος

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς, ἢ κλέπτης, ἢ κακοποιὸς, ἢ ὡς ἀλλοτριοεπίσκοπος·

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μὴ γάρ τις ὑμῶν πασχέτω ὡς φονεὺς ἢ κλέπτης ἢ κακοποιὸς ἢ ὡς ἀλλοτριοεπίσκοπος·

1 Peter 4:15 Hebrew Bible
רק אל יענה איש מכם כרצח או כגנב או כפעל און או כנכנס בפקדת אחרים׃

1 Peter 4:15 Aramaic NT: Peshitta
ܒܠܚܘܕ ܠܐ ܐܢܫ ܡܢܟܘܢ ܐܝܟ ܩܛܘܠܐ ܐܘ ܐܝܟ ܓܢܒܐ ܐܘ ܐܝܟ ܥܒܕ ܒܝܫܬܐ ܢܗܘܐ ܚܐܫ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Make sure that none of you suffers as a murderer, or thief, or evildoer, or a troublesome meddler;

King James Bible
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.

Holman Christian Standard Bible
None of you, however, should suffer as a murderer, a thief, an evildoer, or a meddler.
Treasury of Scripture Knowledge

suffer.

1 Peter 2:20 For what glory is it, if, when you be buffeted for your faults, you …

Matthew 5:11 Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you, and …

2 Timothy 2:9 Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even to bonds; but the …

a busy-body. [Allotrioepiskopos,] an inspector of another; meddling with other people's concerns.

1 Thessalonians 4:11 And that you study to be quiet, and to do your own business, and …

2 Thessalonians 3:11 For we hear that there are some which walk among you disorderly, …

1 Timothy 5:13 And with they learn to be idle, wandering about from house to house; …

Links
1 Peter 4:151 Peter 4:15 NIV1 Peter 4:15 NLT1 Peter 4:15 ESV1 Peter 4:15 NASB1 Peter 4:15 KJV1 Peter 4:15 Bible Apps1 Peter 4:15 Biblia Paralela1 Peter 4:15 Chinese Bible1 Peter 4:15 French Bible1 Peter 4:15 German BibleBible Hub
1 Peter 4:14
Top of Page
Top of Page